in domo oor Duits
in domo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
zu Hause
Sic manifestatur, in Dei Verbo eam vere esse sua in domo, inde sponte exeuntem et illuc redeuntem.
So wird sichtbar, daß sie im Wort Gottes wirklich zu Hause ist, darin aus- und eingeht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nescio vos ire in domum eu risus.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistQED QED
Canis in domo est.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tum Rădescu in domu sua inclusus est.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenWikiMatrix WikiMatrix
Quae inscriptio et nostris diebus videri potest in domus tympano.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrWikiMatrix WikiMatrix
Vivunt in domibus fungiformibus.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungWikiMatrix WikiMatrix
Coactus est vitam degere in domu sua.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenWikiMatrix WikiMatrix
Quod idem est, Vidi mulierem in domus nostrae nocte?
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannQED QED
Sic manifestatur, in Dei Verbo eam vere esse sua in domo, inde sponte exeuntem et illuc redeuntem.
SCHLUSSFOLGERUNGvatican.va vatican.va
Habitamus in domo quinquagesima, iuxta macellum.
ErfassungsbereichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoc probe novimus quemadmodum Simon Petrus in domo Cornelii centurionis dixit, « Iesum a Nazareth ... unxit ...
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.vatican.va vatican.va
Potestas legisfera erit in domu repraesentantium cum membris electis ab ambabus communitatibus proportione 70/30.
Sieh mich anWikiMatrix WikiMatrix
Iōsephus, cui sit [konjunkt. Relativsatz mit kausalem Sinn] hebes aciēs oculōrum, duōs canēs sēcum in domum albam addūxit.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Aliquamdiu Petrus cunctatus, a Spiritu illustratus, in domum pagani sese recipere decrevit.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenvatican.va vatican.va
De parentibus nihil novimus, sed fama est eum in domo Christiana natum esse.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEWikiMatrix WikiMatrix
Neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt.
Kraftstoffdruckvatican.va vatican.va
Iuvenis in domo veteri habitat.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas in domum rursus festinavit.
Habt ihr eine Passagierliste?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In domo amici manebit.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Forsitan licebat studentibus libros manuscriptos et postea impressos quos possidebant in domibus suis professores inspicere.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarWikiMatrix WikiMatrix
Hac de causa ita agendum est nobis ut pauperes, in singulis christianis communitatibus, persentiant se «in domo propria» esse.
Wow, das ist ja unfassbar, Lexvatican.va vatican.va
Earumve opus in domibus et scholis, in vita sociali politica et culturali ac, potissimum, ipsarum christianae doctrinae tradendae munus?
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnvatican.va vatican.va
Quod in ipso oppido Nazareth est factum, ubi in domo Ioseph fabri, iuxta Mariam, Matrem suam Virginem, triginta vitae degerat annos.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernvatican.va vatican.va
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.