videntur oor Duits
videntur
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
sie scheinen
Nonnumquam videri potest unum ex his spei generibus plene ei satisfacere eumque aliis spei generibus non egere.
Manchmal kann es scheinen, daß eine dieser Hoffnungen ihn ganz ausfüllt und daß er keine weiteren Hoffnungen braucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui tacet, consentire videtur.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongotatoeba tatoeba
Sic laetitiae libertatisque experientia videtur consecrata castitas.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenvatican.va vatican.va
Video leonem.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Proximo tempore videmus Ivan posset mortua.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?QED QED
Ita est: ad ipsam redemptricis Christi passionis essentiam pertinere videtur ratio, ob quam eiusmodi passio poscit ut continenter adimpleatur.
Keine kindischen Gestenvatican.va vatican.va
Eum vidi.
GründungsmitgliedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Num stellam vides?
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hucusque recensitae opinationes perducunt vicissim ad latiorem quandam notionem quae hodie efficere videtur communem multarum philosophiarum prospectum quae iam a sensu essendi recesserunt.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kvatican.va vatican.va
Doctoris Angelici doctrina restituta Leoni XIII optima videbatur semita ad illum philosophiae usum recuperandum, quem postulabat fides» (Fides et Ratio, n. 57).
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussvatican.va vatican.va
Talis autem rationis libertatisque regni condiciones politicae primo tamen tempore haud bene definitae videntur.
Die Betreiber stellen sicher,dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenvatican.va vatican.va
Levantes autem oculos suos, neminem viderunt nisi solum Iesum.
Und fahrst morgen wieder weiter?vatican.va vatican.va
Quantumvis laudabiles facti conatus sint his duobus anteactis decenniis a nationibus magis progressis ipsisque ad progressionem nitentibus necnon ab institutis omnium gentium communibus ut effugium reperiatur aliquod iisdem e difficultatibus vel afferatur remedium alicui saltem earundem exteriori signo, affirmari tam en rursus oportet condiciones ipsas esse ingravescere visas insigniter.
Weil ich euch das mitgebracht habevatican.va vatican.va
Vide etiam paginam discretivam: Caesarea Caesarea est oppidum in Bavaria cum abbatia Caesariensi.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Quapropter politici catholici legumque latores, suorum sibi gravium conscii officiorum socialium, sua ipsa conscientia recte profecto efformata instigari se praecipue videant ut leges rogent defendantque secundum principia ac bona naturae humanae conceptas.(
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des EuropäischenParlamentsund des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrvatican.va vatican.va
Ambiorix numquam iterum vidit.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.WikiMatrix WikiMatrix
Carissimi, nunc filii Dei sumus, et nondum manifestatum est quid erimus; scimus quoniam, cum ipse apparuerit, similes ei erimus, quoniam videbimus eum sicuti est” (1 Io.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdvatican.va vatican.va
Sex ad duodecim oculos habent, sed non bene vident.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsWikiMatrix WikiMatrix
Puer, quem vides, est filius meus.
Er sagte, es wäre gratisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reginam video.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iapo videris.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quis pecuniam videt?
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, STatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Videt. Aqua est. Ridet. Urinatur.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed socrus se domi manere praetulisse dicit, sed sese, cum alios tanto proficiscendi studio ardere vidisset, morigeratam esse.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaWikiMatrix WikiMatrix
Videtur, nemo scit ubi Ioannes est.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.