vide infra
SU · s. u. · siehe unten
videor oor Duits
videor
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
erscheinen
la
mihī dormientī aliquid vīsum est
de
es ist mir im Traum etw. erschienen
Elementa haec videri possunt inter se dissidere, immo etiam excludere.
Diese Elemente können als gegensätzlich, ja sogar als einander ausschließend erscheinen.
auftauchen
aussehen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einleuchten · scheinen · dünken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui tacet, consentire videtur.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdtatoeba tatoeba
Sic laetitiae libertatisque experientia videtur consecrata castitas.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinvatican.va vatican.va
Video leonem.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Proximo tempore videmus Ivan posset mortua.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzQED QED
Ita est: ad ipsam redemptricis Christi passionis essentiam pertinere videtur ratio, ob quam eiusmodi passio poscit ut continenter adimpleatur.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenvatican.va vatican.va
Eum vidi.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Num stellam vides?
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hucusque recensitae opinationes perducunt vicissim ad latiorem quandam notionem quae hodie efficere videtur communem multarum philosophiarum prospectum quae iam a sensu essendi recesserunt.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindvatican.va vatican.va
Doctoris Angelici doctrina restituta Leoni XIII optima videbatur semita ad illum philosophiae usum recuperandum, quem postulabat fides» (Fides et Ratio, n. 57).
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldevatican.va vatican.va
Talis autem rationis libertatisque regni condiciones politicae primo tamen tempore haud bene definitae videntur.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenvatican.va vatican.va
Levantes autem oculos suos, neminem viderunt nisi solum Iesum.
Hintergrundvatican.va vatican.va
Quantumvis laudabiles facti conatus sint his duobus anteactis decenniis a nationibus magis progressis ipsisque ad progressionem nitentibus necnon ab institutis omnium gentium communibus ut effugium reperiatur aliquod iisdem e difficultatibus vel afferatur remedium alicui saltem earundem exteriori signo, affirmari tam en rursus oportet condiciones ipsas esse ingravescere visas insigniter.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.vatican.va vatican.va
Vide etiam paginam discretivam: Caesarea Caesarea est oppidum in Bavaria cum abbatia Caesariensi.
Wenn es nicht gut genug istWikiMatrix WikiMatrix
Quapropter politici catholici legumque latores, suorum sibi gravium conscii officiorum socialium, sua ipsa conscientia recte profecto efformata instigari se praecipue videant ut leges rogent defendantque secundum principia ac bona naturae humanae conceptas.(
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.vatican.va vatican.va
Ambiorix numquam iterum vidit.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.WikiMatrix WikiMatrix
Carissimi, nunc filii Dei sumus, et nondum manifestatum est quid erimus; scimus quoniam, cum ipse apparuerit, similes ei erimus, quoniam videbimus eum sicuti est” (1 Io.
Einen nach hintenvatican.va vatican.va
Sex ad duodecim oculos habent, sed non bene vident.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Puer, quem vides, est filius meus.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reginam video.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zurZusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iapo videris.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quis pecuniam videt?
Was sagt ihr dazu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Videt. Aqua est. Ridet. Urinatur.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed socrus se domi manere praetulisse dicit, sed sese, cum alios tanto proficiscendi studio ardere vidisset, morigeratam esse.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.WikiMatrix WikiMatrix
Videtur, nemo scit ubi Ioannes est.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr.#/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.