suprasti oor Bulgaars
suprasti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Bulgaars
разбирам
Mums visiems būtina suprasti šiuose dviejuose sakiniuose išreikštą skirtumą.
Важно е за всички нас да разбираме ясно изразената разлика в тези две изречения.
отчитам
raštu. - Pritariu prisijungimui prie EŽTK, tačiau kartu suprantu, kad kai kurių šios konvencijos nuostatų teisinis aiškinimas sudarkliūčių, neleidžiančių deportuoti terorizmu įtariamus asmenis.
Подкрепям ЕКПЧ, като същевременно отчитам, че съдебните тълкувания на определени разпоредби на конвенцията са създали пречки пред депортирането на лица, заподозрени в терористична дейност.
различавам
Tokiame amžiuje kartais būna sunku suprasti, kaip tiksliai tarti kai kuriuos garsus.
Понякога ми е трудно да различавам нюансите в тона като младите.
усещам
[ усе́щам ]
Tada supratau, kad dažniausiai neišgirsime balso, bet jausime įkvėptus jausmus širdyje.
И тогава осъзнах колко много пъти ние няма да чуваме глас, а ще усещаме впечатления в сърцата си.
razbiram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokios frazės gali padėti jums geriau suprasti pagrindinius principus ir idėjas Raštuose ir susitelkti į juos.
И само ако ме погледнеш на кривоLDS LDS
Priešingai, versijose vokiečių, prancūzų, italų ir nyderlandų kalbomis minėtos direktyvos 7 straipsnio 2 dalyje ir priedo pavadinime daroma nuoroda tik į veiklos „rūšis“(44), taigi leidžiama suprasti, kad „kolektyvinių pensijų fondų valdymas“, minimas šio priedo VII punkte, reiškia veiklos, o ne draudimo rūšį(45).
за тестове, извършени на овце и козиEuroParl2021 EuroParl2021
Dėl to susidaro informacijos asimetrija ir vartotojui sunkiau suprasti mokesčių paskirtį – taip ribojamos vartotojo pasirinkimo galimybės ir galiausiai konkurencija.
Лъжлива кучка!EurLex-2 EurLex-2
Todėl subsidiarumo principą reikėtų suprasti kaip pagrindą, kuriuo remdamiesi visi valdžios lygiai greičiau reaguotų į piliečių poreikius, o sprendimai būtų priimami veiksmingiau;
Ще ти кажа една тайнаEurLex-2 EurLex-2
Tam reikia naujų technologijų ir pajėgumų kovai su nusikalstamumu (įskaitant elektroninius nusikaltimus), neteisėta prekyba ir terorizmu (įskaitant kibernetinį terorizmą) ir jų prevencijai, taip pat būtina suprasti radikalizacijos ir smurtinio ekstremizmo priežastis bei poveikį, kovoti su terorizmo idėjomis ir įsitikinimais, kad būtų išvengta ir su aviacija susijusių grėsmių.
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал СадетEurLex-2 EurLex-2
aprašymai, paaiškinimai ir visi įrašai, būtini techninės priežiūros priemonių kūrimui suprasti,
Нуждая се от информация за времето, през което е била в ЧикагоEurLex-2 EurLex-2
a) pranešėjas gavo raštišką išsiuntimo, paskirties ir prireikus tranzito kompetentingų institucijų leidimą, arba jei gavo ar galima suprasti, kad buvo duotas tylus už Bendrijos ribų esančių paskirties ir tranzito kompetentingų institucijų leidimas ir jei yra laikomasi nustatytų sąlygų;
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Laikykite, broliai, tikru džiaugsmu, kad pakliūvate į visokius išmėginimus. Supraskite: jūsų tikėjimo išmėginimas gimdo ištvermę“ (JOKŪBO 1:2, 3).
Командира, не е на корабаjw2019 jw2019
* Kodėl žmogui svarbu pirmiausia suprasti šį principą, o tik paskui kitas doktrinas?
Хайде, донесете ги!LDS LDS
Kad padėtumėte mokiniams suprasti tobulėjimo procesą, paprašykite vieno mokinio garsiai perskaityti šį vyresniojo Raselo M.
Къде е г- жа Уинстън?LDS LDS
Apaštalas Paulius įspėjo: „Tu turi suprasti, kad paskutinės dienos bus labai pavojingas metas.
Малко съм открит тука, хораjw2019 jw2019
Vadovas, kuris yra neatskiriama skelbimo dėl rengiamos atrankos dalis, padės suprasti atrankos procedūrų taisykles ir registracijos tvarką.
Къртис, атакувай веднага.- Всички екипи, влизайте!EuroParl2021 EuroParl2021
SUPRASDAMOS minėtų dokumentų tarpusavio ryšius, kurie buvo oficialiai patvirtinti ekonominėje srityje remiantis laisvosios prekybos susitarimais, sudarytais tarp Europos bendrijos ir tam tikrų Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių,
Нещо неприятно се случи на приятеля миEurLex-2 EurLex-2
Dėl šios priežasties negaliu suprasti, kodėl mano kolegos nariai nenori įtraukti 9 dalies į rezoliuciją, nes tai skatintų taikų dialogą, o ne vyraujančią priespaudą.
Европейско право на договорите (разискванеEuroparl8 Europarl8
Remiantis Sutarties # straipsniu, kuriame nustatyta, kad vyrų ir moterų lygybė yra Bendrijos principas, ir remiantis Sutarties # straipsnio # dalimi, kurioje nustatyta, kad Bendrija siekia pašalinti vyrų ir moterų nelygybės apraiškas ir įdiegti jų lygybę visose Bendrijos veiklos srityse, įskaitant aukšto lygio sveikatos apsaugos siekį, visus tikslus ir veiksmus, kurie yra įtraukti į Programą, padeda geriau suprasti ir pripažinti atitinkamus vyrų ir moterų sveikatos poreikius ir sveikatos klausimų sprendimo būdus
Мога да ви кажа какво му е лошотоoj4 oj4
Kaip reikia suprasti „veiksmingą, proporcingą ir atgrasančią “sankciją Direktyvos 2000/43/EB 15 straipsnio prasme?
Два франка! shit!EurLex-2 EurLex-2
Jos labai svarbios padedant mokiniams suprasti, kodėl doktrininiai teiginiai, kurių jie mokosi, yra svarbūs konkrečiose situacijose.
Предвид настоящата му роля на контролен орган за Евродак, ЕНОЗД е особено заинтересован от предложението на Комисията и от положителния резултат от преразглеждането на системата Евродак като цялоLDS LDS
47 Taigi iš sprendimo atmesti pasiūlymą galima aiškiai ir nedviprasmiškai suprasti Komisijos argumentavimą, o tai leidžia, viena vertus, suinteresuotiesiems asmenims sužinoti priimtos priemonės pateisinimą, kad jie galėtų apginti savo teises ir patikrinti, ar sprendimas yra tinkamai pagrįstas, ir, antra vertus, Pirmosios instancijos teismui vykdyti jo teisėtumo kontrolę.
Крис, горе ли си?EurLex-2 EurLex-2
Atskleidžiama informacija turėtų padėti investuotojams suprasti, kokią procentinę visos ekonominės veiklos dalį sudaro investicijos, kuriomis finansuojama aplinkos atžvilgiu tvari ekonominė veikla, taigi ir tai, kiek aplinkos atžvilgiu tvari yra pati investicija.
Не е имало надсвирване, което да загубяnot-set not-set
Padėkite mokiniams suprasti, kad geriausias būdas pažadėtoms palaimoms gauti, tai visuomet būti tyraširdžiams.
Ти се отпускаш вече шест месецаLDS LDS
Ši žvejyba susijusi su daugybe iš kartos į kartą perduodamų įgūdžių, tarp kurių ir luotelių pynimas, tinklų darymas, žinios, kuriose potvynių užliejamose vietose žvejoti, gebėjimas suprasti upės ženklus ir atsižvelgti į visus veiksnius, pavyzdžiui, upės gylį, potvynius, atoslūgius ir vėjo sąlygas.
Тук става интересноEurLex-2 EurLex-2
Šiomis aplinkybėmis, mano manymu, šiuo atveju ir reikia suprasti institucijų atsižvelgimą į duomenis, susijusius su laikotarpiu po tiriamojo laikotarpio.
Скоростта ви е много високаEurLex-2 EurLex-2
Tokių produktų kainų nustatymas, prekybos sąlygos ir atsiskaitymas už juos nėra standartizuoti ir tai trukdo neprofesionaliesiems investuotojams suprasti su produktu susijusias sąlygas.
Предпочитам Банкс пред КобEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tikėtasi, kad šios papildomos taisyklės užkirs kelią Dievo įstatymo pažeidimams, tačiau kai kuriems žmonėms jos sutrukdė suprasti tikrąją įsakymų, tarp jų ir įsakymo švęsti šabo dieną, prasmę.
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”LDS LDS
Taigi, pirma, asmens nenaudai priimtas aktas yra pakankamai motyvuotas, jeigu jis buvo priimtas suinteresuotajam asmeniui žinomomis aplinkybėmis, leidžiančiomis suprasti jam nustatytos priemonės reikšmę (žr. 107 punkte minėto Sprendimo Taryba prieš Bamba 53 ir 54 punktus ir juose nurodytą teismo praktiką).
Надясно на следващия ъгълEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.