Austrija oor Bosnies

Austrija

Proper noun, eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Bosnies

Austrija

eienaam vroulike

Šalis

austrija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Bosnies

austrija

Soortgelyke frases

Žemutinė Austrija
Donja Austrija

Austrija-Vengrija
Austro-Ugarska

voorbeelde

Dinastija suskilo į Austrijos ir Ispanijos šakas.
Tako se dinastija Habsburg podijelila na austrijski i španski ogranak.

Nors Austrija ir Rusija norėjo praplėsti įtaką regione Osmanų imperijos sąskaita, bet tam priešinosi Didžioji Britanija, bijojusi išaugsiančio kitų jėgų, tokių kaip Rusija, dominavimo rytinėje Viduržemio jūros dalyje.
Austrija i Rusija su željele povećati sferu uticaja i teritoriju na račun Osmanlijskog Carstva, ali su to pod kontrolom držali Britanci koji su strahovali od ruske dominacije nad istočnim Mediteranom.

Per kelis vėlesnius šimtmečius bavarų kolonistai kėlėsi į teritorijas žemyn palei Dunojų iki Alpių ir dabartinės Austrijos teritorijoje įsivyravo vokiškai kalbantys gyventojai.
U narednim stoljećima, bavarski doseljenici su naselili Dunav i Alpe, zbog čega je Austrija postala država njemačkog govornog područja.

Austrijos didikų medaus mėnuo.
Austrijska kraljevska obitelj, na medenom mjesecu.

Austrijos himnas – vok. Land der Berge, Land am Strome (liet. Šalis kalnų, laukų ir upių) – nuo 1946 m. spalio 22 d. yra oficialus Austrijos himnas.
Zemljo planina, zemljo na rijekama) je državna himna Austrije od 22.oktobra 1946.

Pirmojo pasaulinio karo dalyvis, dalyvavo kovojant su Austrijos-Vengrijos kariuomene.
Učestvovao je u Prvom svjetskom ratu, kao pripadnik Austro-ugarske vojske.

Būtent todėl fiureris iškvietė mane iš Austrijos Alpių ir nusiuntė į šį pieno rojų. Aš visada viską sužinosiu.
Razlog zbog kojeg me je Führer odveo iz moje kuće u Austriji, i postavio u ovu oblast u Francuskoj je taj, da meni padaju na pamet takva mjesta.

Pavyzdžiui, Vikis-Austrijos žydas, išvyko iš Miuncheno, kol dar buvo įmanoma
Wicki, on ti je austrijski Židov

Jei Austriją užgrobs naciai, neabejoju, kad tapsite pučiamaisiais.
Ako nacisti okupiraju Austriju, vi ćete biti cela duvačka sekcija.

Po 1848 m. revoliucijos Austrijos imperijoje ir Austrijos-Vengrijos dualistinės monarchijos sukūrimo, Kroatija prarado savo autonomiją, nepaisant bano Josip Jelačić indėlio malšinant vengrų sukilimą.
Nakon revolucije 1848. i stvaranja dvojne monarhije Austro-Ugarske, Hrvatska je izgubila autonomiju, iako je ban Josip Jelačić pomogao da se suzbije mađarski ustanak.

Manoma, kad kartu su Danijos vėliava, Austrijos vėliava yra seniausios pasaulio vėliavos.
Smatra se da je zastava Austrije, uz dansku zastavu, među najstarijim nacionalnim zastavama na svijetu.

Austrijai tai labai svarbu.
Elza, to je važno za Austriju.

Turėtų rūpėt, jei nori grįžt į Austriją.
Trebao bi se brinuti ako kaniš u Austriju.

Ar pastebėjot koridoriuje kabančią Austrijos vėliavą?
Da li si primetio ovo očigledno paradiranje sa austrijskom zastavom.

Kroatai rėmė Mariją Terezę Austrijos įpėdinystės kare (1741–1748 m.) ir ji suteikė kroatams nuolaidų.
Kraljica Marija Terezija dobila je podršku Hrvata kroz Pragmatičnu sankciju i u ratu za austrijsko naslijeđe (1741-1748) i zauzvrat pripomogla Hrvatskoj.

Čia pateikiami Europos futbolo čempionato, vykusio 2008 m. Austrijoje ir Šveicarijoje, atrankinių varžybų rezultatai.
2008. došli su do polufinala Evropskog prvenstva u Austriji i Švicarskoj.

Apie 800 m. jis įkūrė pasienio marką, dabartinės Žemutinės Austrijos regione, tarp Enso, Raabės ir Drau upių, kuri buvo vadinama Avarų marka.
Među njima je bio istočni marš, Avarski marš (Awarenmark), koji je otprilike odgovarao današnjoj Donjoj Austriji, omeđen rijekama Ens, Rabom i Dravom, dok se na jugu nalazio marš Koruška.

Šiame straipsnyje pateikiama Austrijos istorijos apžvalga nuo seniausių laikų iki dabarties.
Historija Austrije se odnosi na historiju Austrije od starijeg kamenog doba do današnje suverene države.

Austrijos šilingas (vok. Schilling) – buvo oficiali Austrijos valiuta, naudota 1924–1938 m. ir nuo 1945 m. Leido Austrijos nacionalinis bankas.
Austrijski šiling (njemački: Österreichischer Schilling) je bio novčana jedinica u Austriji od 1925-1938 i od 1945 do 1. januara 1999. dana uvođenja eura u Evropskoj Uniji.

Pasipriešinimo metu vėliava vaidino svarbų vaidmenį, kadangi vėliavos spalvos priminė ankstesnę vėliavą su horizontaliomis juostomis, naudotą ankstesnio, 1789 m. vykusio pasipriešinimo metu tuomet Austrijos valdytuose Nyderlanduose.
Zastava je imala važnu ulogu za vrijeme ustanka, u kojem su boje zastave služile kao podsjetnik na starije zastave s vodoravnim prugama za vrijeme ustanka u ondašnjoj austrijskoj Holandiji.

Ukrainos emigrantai pradėjo keltis į Kanadą 1891 metais, daugiausiai iš Austrijos-Vengrijos provincijos, Bukovinos ir Galicijos regionų.
Ukrajinski doseljenici počeli su dolaziti u Kanadu 1891. i to uglavnom iz dijelova austrougarskih pokrajina Bukovine i Galicije.

Nuo čia iki Dunojaus Inas sudaro Vokietijos (Bavarija) ir Austrijos (Aukštutinė Austrija) sieną.
Odatle do Dunava Inn čini granicu između Njemačke (Bavarska) i Austrije (Gornja Austrija).

SV Austria Salzburg – Austrijos futbolo klubas iš Zalcburgo.
SV Austria Salzburg je nogometni klub iz Salzburga, Austrija.

Ebner, gyvena Vienoje, ir jis yra narys, Austrijos rašytojų asociacijos Grazer Autorinnen Autorenversammlung ir Österreichischer Schriftstellerverband.
Autor živi u Beču i redovni je član književničkih asocijacija Grazer Autorenversammlung i Österreichischer Schriftstellerverband.

Austrija (kuri nedalyvavo 1969 m.), Suomija, Norvegija, Portugalija ir Švedija boikotavo šį konkursą, nes šios šalys nebuvo patenkintos 1969 m. balsavimo struktūros rezultatais.
Austrija (koja se nije takmičila 1969), Finska, Norveška, Portugal i Švedska su bojkotovale ovogodišnju Euroviziju zbog prošlogodišnjeg rezultata.