skusti oor Deens
skusti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
pille
Derlius nuimamas prieš bulvėms galutinai subręstant, tada jų odelė būna plona ir nusilupa tiesiog truputį patrynus (lengvai skutamas šakniagumbis).
Kartoflerne høstes, inden de er helt modne. Deres skind er fint og kan let fjernes ved almindelig skrabning (lette at pille).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2B003"Skaitmeninio valdymo" ar rankinio valdymo staklės ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, valdikliai bei jų pagalbiniai reikmenys, specialiai suprojektuoti skusti, išbaigti, šlifuoti ar honinguoti tiesiakrumpliams, sraigtiniams ir eglutiniams grūdintiems (Rc = 40 ar daugiau) krumpliaračiams, kurių dalijimo skersmuo viršija 1 250 mm, o vainiko plotis lygus 15 % dalijamojo skersmens arba didesnis, išbaigtiems iki kokybės AGMA 14 ar geresnės (tapačios ISO 1328 3 klasei).
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMEurLex-2 EurLex-2
Mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: neelektriniai vaisių ir daržovių skustukai, žirklės, vyšnių kauliukų išėmikliai, įrankiai citrinos žievelei skusti, įrankiai obuolio šerdžiai išpjauti, sūrio raikymo peiliai, peiliai picai pjaustyti, mediniai plaktukai
på grund af medicinens påvirkning af DemtmClass tmClass
Jie taip pat gali būti iš karto spausdinami ir pildomi tokiu būdu, jeigu griežtai laikomasi šios Konvencijos nuostatų, susijusių su modeliniais blankais, popieriumi, matmenimis, naudojamomis kalbomis, aiškumu ir įskaitomumu, draudimu trinti, skusti ar kitaip taisyti neišbrauktus įrašus bei klaidingų duomenų taisymu.
Det er så underligtEurLex-2 EurLex-2
"Skaitmeninio valdymo" ar rankinio valdymo staklės ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, valdikliai bei jų pagalbiniai reikmenys, specialiai suprojektuoti skusti, išbaigti, šlifuoti ar honinguoti tiesiakrumpliams, sraigtiniams ir eglutiniams grūdintiems (Rc = 40 ar daugiau) krumpliaračiams, kurių dalijimo skersmuo viršija 1 250 mm, o vainiko plotis lygus 15 % dalijamojo skersmens arba didesnis, išbaigtiems iki kokybės AGMA 14 ar geresnės (tapačios ISO 1328 3 klasei).
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerEurLex-2 EurLex-2
2B003„Skaitmeninio valdymo“ ar rankinio valdymo staklės ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, valdikliai bei jų pagalbiniai reikmenys, specialiai suprojektuoti skusti, išbaigti, šlifuoti ar honinguoti tiesiakrumpliams, sraigtiniams ir eglutiniams grūdintiems (Rc = 40 ar daugiau) krumpliaračiams, kurių dalijimo skersmuo viršija 1 250 mm, o vainiko plotis lygus 15 % dalijamojo skersmens arba didesnis, išbaigtiems iki kokybės AGMA 14 ar geresnės (tapačios ISO 1328 3 klasei).
Det burde ikke være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
"Skaitmeninio valdymo" ar rankinio valdymo staklės ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, valdikliai bei jų pagalbiniai reikmenys, specialiai suprojektuoti skusti, išbaigti, šlifuoti ar honinguoti tiesiakrumpliams, sraigtiniams ir eglutiniams grūdintiems (Rc = 40 ar daugiau) krumpliaračiams, kurių dalijimo skersmuo viršija 1 250 mm, o vainiko plotis lygus 15 % dalijamojo skersmens arba didesnis, išbaigtiems iki kokybės AGMA 14 ar geresnės (tapačios ISO 1328 3 klasei).
Jeg har madartiklenEurLex-2 EurLex-2
Žemės ūkio mašinos ir staklės, įrankiai (išskyrus rankinius) ir mašinos žemdirbystei, gyvulininkystei, sodininkystei, miškininkystei, žemės kasimui, daržininkystei ir / ar mėgėjiškai sodininkystei, būtent mašinos dirvai dirbti, tokios kaip dantinės akėčios, rotacinės akėčios, rotacinės frezos, plūgai, purentuvai, kultivatoriai, purkštuvai, mašinos ražienoms ir piktžolėms skusti, žemės purentuvai, žemės grumstų smulkintuvai, maišytuvai, kasimo mašinos, žemių pakavimo mašinos
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringtmClass tmClass
b) pakankamai erdvios skerdimo patalpos, kad darbą būtų galima atlikti patenkinamai; skerdimo patalpose, kuriose skerdžiamos kiaulės ir kiti gyvūnai, turi būti numatyta speciali vieta kiaulėms skersti; tačiau tokia speciali vieta nėra būtina, jeigu kiaulės ir kiti gyvūnai skerdžiami ne vienu metu; bet tokiu atveju plikyti, šalinti šerius, skusti ir svilinti reikia specialiose vietose, kurios yra aiškiai atskirtos nuo skerdimo linijos bent penkių metrų dydžio atvira erdve arba bent trijų metrų aukščio pertvara;
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtEurLex-2 EurLex-2
Sertifikate negalima trinti, skusti arba rašyti žodžius vieną ant kito.
Jeg vil ikke tale med BarnettEurLex-2 EurLex-2
„Skaitmeninio valdymo“ ar rankinio valdymo staklės ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, valdikliai bei jų pagalbiniai reikmenys, specialiai suprojektuoti skusti, išbaigti, šlifuoti ar honinguoti tiesiakrumpliams, sraigtiniams ir eglutiniams grūdintiems (Rc = 40 ar daugiau) krumpliaračiams, kurių dalijimo skersmuo viršija 1 250 mm, o vainiko plotis lygus 15 % dalijamojo skersmens arba didesnis, išbaigtiems iki kokybės AGMA 14 ar geresnės (tapačios ISO 1328 3 klasei).
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektriniai virtuvės prietaisai, skirti pjaustyti, skusti ir lupti
Det rækker indtil videretmClass tmClass
2B003„Skaitmeninio valdymo“ ar rankinio valdymo staklės ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, valdikliai bei jų pagalbiniai reikmenys, specialiai suprojektuoti skusti, išbaigti, šlifuoti ar honinguoti tiesiakrumpliams, sraigtiniams ir eglutiniams grūdintiems (Rc = 40 ar daugiau) krumpliaračiams, kurių dalijimo skersmuo viršija 1 250 mm, o vainiko plotis lygus 15 % dalijamojo skersmens arba didesnis, išbaigtiems iki kokybės AGMA 14 ar geresnės (tapačios ISO 1328 3 klasei).
Åhh, D ́artagnanEurLex-2 EurLex-2
JEIGU žmogus 50 metų kasdien po penkias minutes skustųsi, iš viso jis tam skirtų vos 63 savo gyvenimo dienas!
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak Luongjw2019 jw2019
Gruntavimo aliejus, skirtas veidui, galvos odai ir kūnui skusti
Fei- Hong, du er min helt!tmClass tmClass
Galima ir skusti, bet tai turėtų būti atliekama apytikriai prieš 24 valandas iki bandymo.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromEurLex-2 EurLex-2
2B003„Skaitmeninio valdymo“ ar rankinio valdymo stakles ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, valdikliai bei ju pagalbiniai reikmenys, specialiai suprojektuoti skusti, išbaigti, šlifuoti ar honinguoti tiesiakrumpliams, sraigtiniams ir eglutiniams grudintiems (Rc = 40 ar daugiau) krumpliaraciams, kuriu dalijimo skersmuo viršija 1 250 mm, o vainiko plotis lygus 15 % dalijamojo skersmens arba didesnis, išbaigtiems iki kokybes AGMA 14 ar geresnes (tapacios ISO 1328 3 klasei).
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseEurLex-2 EurLex-2
Visi aukščiau išvardyti gaminiai, ypač iš nerūdijančio aukštos kokybės plieno, nelegiruoti, legiruoti, tempti, skusti, šlifuoti ir poliruoti, termiškai apdoroti, valcuoti, šaltai valcuoti, karštai valcuoti, cinkuoti, kalti, aptekinti, pertekinti, supjaustyti diskais, kaip laisvos formos kaliniai, gamybinio ir fiksuoto ilgio
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsentmClass tmClass
Galima ir skusti, bet tai turėtų būti atliekama apytikriai prieš 24 valandas iki bandymo.
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forEurLex-2 EurLex-2
Elektriniai virtuvės reikmenys, skirti pjaustyti, skusti ir lupti
Og jeg venter hendetmClass tmClass
Šįryt skusdamasis, aš įsipjoviau.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Įrenginiai, skirti maisto produktams ir daržovėms maišyti, malti, trinti, plakti, lupti, skusti, trinti, smulkinti, pjaustyti, malti, pjaustyti griežinėliais, minkyti ir grūsti
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødttmClass tmClass
„Skaitmeninio valdymo“ ar rankinio valdymo staklės ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, valdikliai bei jų pagalbiniai reikmenys, specialiai suprojektuoti skusti, išbaigti, šlifuoti ar honinguoti tiesiakrumpliams, sraigtiniams ir eglutiniams grūdintiems (Rc = 40 ar daugiau) krumpliaračiams, kurių dalijimo skersmuo viršija 1 250 mm, o vainiko plotis lygus 15 % dalijamojo skersmens arba didesnis, išbaigtiems iki kokybės AGMA 14 ar geresnės (tapačios ISO 328 3 klasei).
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerEurlex2019 Eurlex2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.