surašymas oor Deens
surašymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
optælling
Ilgesnių negu 10 m laivų atveju atliekamas surašymas – naudojami laivo žurnalai ir pardavimo pažymos.
Der anvendes optælling ved fartøjer med en længde på over 10 m ved at anvende data fra logbøger og afregningsbilag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pastovaus ploto tinklelio, ypač 1 km2 gardelių tinklelio, lygmeniu visoje Sąjungoje suderintų surašymo temų sklaida yra vienas svarbiausių Europos statistikos rezultatų, kuriais valstybės narės naudojasi rengdamos būsimą politiką ir surašymo strategijas;
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingEurlex2019 Eurlex2019
Atsirinkdami atskaitingus tarpininkus nacionaliniai centriniai bankai vykdo jų surašymą, arba remiasi atrankos metodu pagal toliau nurodytus kriterijus.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Valstybė narė įrašo duomenų rinkimo schemos kodą: A – surašymas, B – tikimybinės imties tyrimas, C – netikimybinės imties tyrimas, D – netiesioginis tyrimas.
Hauser, sluk for den!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f)nuostatos dėl pakaitinių prekių kilmės įrodymų išdavimo arba surašymo;
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEurLex-2 EurLex-2
32017 R 0543: 2017 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/543, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymų nuostatų, susijusių su temų ir jų suskirstymo techninėmis specifikacijomis, taikymo taisyklės (OL L 78, 2017 3 23, p.
Skal jeg være imponeret over dig?Eurlex2019 Eurlex2019
Sąskaitos faktūros deklaracijos surašymo reikalavimai
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienus metus iki surašymo
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterEurlex2019 Eurlex2019
Todėl Italijos vyriausybės pareiga, net numatant šių asmenų išsiuntimą, imtis veiksmų, kad būtų užtikrintas teisingumas ir moterų bei vaikų apsauga, ir, atliekant surašymą, užskirstas kelias nusikaltimams, plintantiems visoje bendruomenėje, ypač prieš vaikus, kurie persekiojami arba tampa pedofilų aukomis ar yra įtraukiami į nusikaltimus.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererEuroparl8 Europarl8
Tema „Gyvenamosios vietos sąlygos“ taikoma visiems gyventojams ir yra susijusi su būsto, kuriame asmuo paprastai gyvena atliekant surašymą, tipu.
God historieEurLex-2 EurLex-2
Surašymas ir oficialaus veterinarijos gydytojo apsilankymai bei stebėsena
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2010, kuriuo patvirtinama Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 763/2008 numatyta gyventojų ir būsto surašymų statistinių duomenų ir metaduomenų programa (2).
Gå om bord på den skide ubådEurLex-2 EurLex-2
Respondentams nesukuriama papildomos naštos, nes visa reikiama informacija bus gauta iš 2021 m. surašymo duomenų;
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataEurlex2019 Eurlex2019
Pakaitinis pareiškimas apie prekių kilmę galioja dvylika mėnesių nuo pirminio pareiškimo apie prekių kilmę surašymo dienos.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) tradiciniais surašymais;
Integration af de forskellige kulturerEurLex-2 EurLex-2
Rašytinių pranešimų surašymas ir perdavimas
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobtmClass tmClass
A. Surašymas
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bendrijos ir Libano kompetentingos muitinės priima prašymus papildomai patikrinti pirmiau nurodytus dokumentus dvejus metus nuo atitinkamo kilmės įrodymo išdavimo ir surašymo.
Mors værelseEurLex-2 EurLex-2
- tvarkaraštyje būtų numatytos gyventojų surašymo, rinkimų apygardų ribų nustatymo ir rinkimų reformos datos,
Fordi alle tror at du er dødEurLex-2 EurLex-2
perduota atsakingam komitetui: EMPL - Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 763/2008 nustatytų gyventojų ir būstų surašymų statistinių duomenų bei metaduomenų ataskaitiniai metai ir programa (D047005/01 – 2016/2928(RPS); terminas: 2017 m. sausio 4 d.)
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladennot-set not-set
Jei atliekant surašymą valstybėje narėje nustatomi daugiau nei vieną darbą dirbantys asmenys, metaduomenyse nurodomas metodas, kurį taikant nustatytas pagrindinis tokių asmenų darbas (pvz., remiantis darbe praleistu laiku, gaunamomis pajamomis).
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pagrindiniai duomenys, reikalingi SP nustatyti, atnaujinami rečiausiai per kiekvieną FSS surašymo forma, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1166/2008 6 straipsnyje.
Hvad kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
Jei sunkus pažeidimas yra neteisingas laimikio registravimas, išsamus inspektavimas turi apimti fizinį inspektavimą ir viso laive laikomo laimikio surašymą pagal rūšis ir kvadratus.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurlex2019 Eurlex2019
Ankstesnė nuolatinė gyvenamoji vieta ir atvykimo į dabartinę vietą data; arba nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienerius metus iki surašymo
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningoj4 oj4
Jei valstybėje narėje atliekant surašymą nustatomi asmenys, kurie tuo pačiu metu yra ir darbdaviai, ir samdomieji darbuotojai, metaduomenyse nurodomas metodas, kurį taikant tokie asmenys priskirti vienai iš šių dviejų kategorijų.
Ville I have været parateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.