surasti oor Deens
surasti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
finde
Todėl Komisija, siekdama surasti labiau tinkamą analogišką šalį, kreipėsi į tam tikrus žinomus gamintojus daugelyje alternatyvių analogiškų šalių.
For at finde et mere passende referenceland kontaktede Kommissionen derfor visse kendte producenter i en række alternative referencelande.
træffe
įdiegti priemones, kad būtų galima veiksmingai surasti ir sulaikyti neteisėtai esančius trečiųjų šalių piliečius;
træffe foranstaltninger til effektivt at lokalisere og pågribe tredjelandstatsborgere med ulovligt ophold
fange
Tau įdomiau surasti jo žudiką, nei sugauti jos.
Du vil hellere fange hans morder end straffe hendes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Kaip mums Viešpats padeda surasti žmonių, kuriuos būtų galima mokyti?
DAGE SENERELDS LDS
Tiesa, kad Google sukurta sistema suteiktų visiems vartotojams didelę galimybę pasinaudoti kūriniais, ypač tais, kurie nebespausdinami arba kurių bibliografiją sunku surasti, ir tuo pat metu suteiktų autoriams ir leidėjams galimybę atgaivinti savo kultūrinę pasiūlą ir praplėsti skaitytojų būrį.
Ikke Krig, vandEuroparl8 Europarl8
Todėl būtina įvertinti šio sektoriaus specifiškumą, surasti bendrus apibrėžimus, išspręsti mišrias situacijas ir deramai koordinuoti konkrečius atitinkamų veikėjų vaidmenis
Han er stadig i ovre i hallenoj4 oj4
iii) surasti įrodymų arba
At mit alibi døde på toilettet i #?not-set not-set
Paraginkite mokinius peržvelgti Mormono Knygos doktrinos įvaldymo Raštų ištraukas, kurias jie studijavo eidami 3-ią doktrininę temą, ir surasti tas, kurios paremia lentoje užrašytas tiesas.
Hvorfor ikke?LDS LDS
EDAPP sutinka, kad būtų leidžiama keistis duomenimis, kiek tai yra būtina norint surasti skolininkus ir įvertinti jų turtą bei pajamas, kartu visiškai atsižvelgiant į reikalavimus pagal Direktyvą 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis (21 konstatuojamoji dalis).
SAGSFREMSTILLINGEurLex-2 EurLex-2
Atitinkamai netiesioginio požymio atveju reikia atsižvelgti į laiką, skirtą pristatyti žaidimą ir įtikinti žiūrovus jame dalyvauti surenkant jų televizoriaus ekrane rodomus numerius, taip pat į laiką, reikalingą surasti asmenį, kuris turės atsakyti į klausimą tiesioginiame eteryje, t. y. produktui parduoti įdėtos pastangos.
Undskyld, jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Skirkite mokiniams minutėlę išstudijuoti 2 Nefio 33:4–5 ir surasti daugiau palaiminimų, kuriuos galime gauti studijuodami Mormono Knygą.
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatLDS LDS
Reglamento projekto tikslas – nustatyti taisykles ir tvarką, kuriomis būtų užtikrinta, kad trečiajai šaliai pažeidus tarptautines prekybos taisykles Sąjunga galėtų veiksmingai pasinaudoti savo teisėmis sustabdyti nuolaidų taikymą arba tokias nuolaidas atšaukti, siekiant surasti tenkinantį sprendimą; taip pat pasikeitus Sąjungos kilmės prekėms taikomam importo režimui atitinkamai koreguoti nuolaidas ar kitus prekybos su trečiosiomis šalimis santykių įsipareigojimus.
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønterEurLex-2 EurLex-2
Todėl Komisija, siekdama surasti labiau tinkamą analogišką šalį, kreipėsi į tam tikrus žinomus gamintojus daugelyje alternatyvių analogiškų šalių.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
Mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir surasti, kuo dar galėtų papildyti lentoje užrašytą teiginį.
Det ved jeg ikkeLDS LDS
5. daugiavietis blokavimas – protokolas, leidžiantis keliems S režimo užklausikliams, kurių veikimo zona iš dalies sutampa, surasti ir užblokuoti S režimo taikinius;
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og SkovbrugEurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų, teikdami šią paslaugą, pirma, Uber vairuotojai gali surasti keleivius tik naudodami Uber programėlę ir, antra, ši programėlė leidžia susirasti tik tuos vairuotojus, kurie teikia vežimo paslaugą šioje platformoje.
Vi trænes ikke i nåde hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ateityje įdiegus atvykimo ir išvykimo sistemą, kurioje bus kaupiami duomenys apie atvykstančius ir išvykstančius asmenis, kuriems taikomas arba netaikomas vizos reikalavimas, bus galima lengviau surasti ir identifikuoti trečiųjų šalių piliečius, kurie tapo prekybos žmonėmis aukomis.
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Todėl siekiant surasti konkrečiu momentu galiojančias taisykles reikia atlikti tiriamąjį darbą lyginant įvairius teisės aktus.
At vi havde noget sammenEurLex-2 EurLex-2
Mes turim jį surasti.
Min opsigelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atsižvelgdami į mokinių poreikius ir Dvasios raginimus galite kelias minutes skirti mokiniams pademonstruoti, kaip surasti doktrina grįstą informaciją naudojantis Gospel Topics (liet. Evangelijos temos) skyriumi tinklalapyje LDS.org arba Bažnyčios žurnalų straipsniais.
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligLDS LDS
Šių projektų mastas ir taikymo sritis priklausys nuo pokyčių visuomenėje, o jų metu novatoriškomis priemonėmis bus bandoma surasti galimus sprendimus, kaip patenkinti nustatytus poreikius.
Deres tøven var at forventeEurLex-2 EurLex-2
Prisimink, kaip klostėsi įvykiai, kai patriarchas Abraomas pasiuntė savo vyriausiąjį tarną, greičiausiai Eliezerą, į Mesopotamiją surasti Izaokui dievobaimingos žmonos.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredejw2019 jw2019
Ji man persiuntė Oksio laišką, ir prašė, kad surasčiau jus.
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiu surasti nuo pakrantės.
Der er visse steder, du skal undgå i ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jei būtina, nepadedant 195 straipsnio 1 dalyje nurodytam komitetui Komisija veda derybas su trečiosiomis šalimis, siekdama surasti tinkamus būdus garantijoms, numatytoms 1 dalyje, suteikti ir sudaryti susitarimus dėl tokių garantijų.
Slå de andre ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Nuo kitų metų patarėjų pavardes taip pat bus galima surasti internete.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerEuroparl8 Europarl8
Užuot žiūrėjusi televizorių ir skaičiusi abejotino turinio romanus, Valeri laikėsi gero Biblijos studijų tvarkaraščio ir surasdavo laiko skaityti Biblijos pažinimui skirtus Jehovos liudytojų leidinius, įskaitant ir šį žurnalą.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserjw2019 jw2019
Ji gali padėti surasti dainą, tinkamą konkrečiam susirinkimui ar pamokai.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.