įspėjimo taisyklė oor Duits
įspėjimo taisyklė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Alarmregel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaizdiniam įspėjimui naudojama Taisyklės Nr. 121 1 lentelės 21 punkte nurodyta spalva ir simbolis.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepakankamai nuosekliai nustatytos konkrečių atvejų (ypač įspėjimų) ištrynimo taisyklės, reikėtų išaiškinti kai kuriuos duomenų saugumo aspektus.
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
Šios priemonės buvo riziką ribojančio, administracinio ir pinigų politiką nustatančio pobūdžio įspėjimai, privalomos taisyklės ir rekomendacijos.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
Šio straipsnio nuostatų įgyvendinimo taisyklės, įskaitant įspėjimo parengimo ir pateikimo taisykles, nustatomos, pasikonsultavus su atsakinga institucija pagal 23 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENnot-set not-set
Todėl, išsaugant įspėjimo matomumą, reikėtų lankstesnių taisyklių dėl įspėjimo ant šios rūšies pakelių spausdinimo vietos leidžiant jį spausdinti taip pat ir ant apatinio pakelio krašto.
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
Komisija pritaria Europos Parlamento įspėjimui dėl konkurencijos taisyklių sustabdymo, nes tai yra svarbi parama. Gerb.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEuroparl8 Europarl8
Taisyklėse įspėjimams parengti ir pristatyti numatoma nuostata apie pareiškėjo teisę pagrįsti savo įspėjimą, pateikiant jį atsakingai institucijai.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namennot-set not-set
Pagal direktyvos 5 straipsnio 3 dalį Komisija 2003 m. rugsėjo mėn. priėmė Sprendimą 2003/641/EB[11], nustatantį fotografijų ar kitų iliustracijų, kaip sveikatos įspėjimų, naudojimo taisykles ir sąlygas.
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Pirmojo lygio įspėjimo bandymas trunka ne trumpiau kaip šios taisyklės 8.4.2.3 punkte numatytą pirmojo lygio įspėjimo laiką.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tinkamų prevencijos ir informavimo apie žaislų saugą taisyklių nustatymas: įspėjimai ir ženklai.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenEurLex-2 EurLex-2
Įspėjimas baudžiamas už smulkius taisyklių pažeidimus parodant geltoną kortelę.
AllgemeinesWikiMatrix WikiMatrix
Todėl tuo pačiu įgyvendinimo aktu tikslinga nustatyti Europos profesinės kortelės išdavimo ir įspėjimo mechanizmo taikymo procedūrų taisykles;
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hEurLex-2 EurLex-2
Naudodamos nestandartinius sutartinius susitarimus, įmonės siekia išlikti konkurencingos globalizacijos veikiamoje ekonomikoje, vengdamos, inter alia , išlaidų, susijusių su atitiktimi užimtumo apsaugos taisyklėms, įspėjimo laikotarpio laikymusi ir atitinkamomis socialinio draudimo įmokomis.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEurLex-2 EurLex-2
laive yra laivo įspėjimo apie pavojų sistema, atitinkanti #/# taisyklės reikalavimus, jei jos reikalaujama
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudeeurlex eurlex
Remiantis šia sistema, pirmą kartą pažeidus gyvūnų apsaugos taisykles, teikiamas raštiškas įspėjimas, antrąkart – administracinė nuobauda(67), trečiąkart – imamasi baudžiamųjų sankcijų.
SchadenersatzEurLex-2 EurLex-2
Įspėjimų dorojimas, būtent fiksuotų įspėjimų apie baudas už eismo ir automobilių statymo taisyklių pažeidimus taikymas, valstybinių įgaliojimų, policijos ar teismų pareikštų įspėjimų taikymas
Vergessen Sie es, weiter!tmClass tmClass
Jeigu regimojo įspėjimo signalui naudojama raudona spalva, naudojami Taisyklės Nr. 121 1 lentelės 21 punktą atitinkantys simboliai:
Nein, nicht, dass ich wüssteEurLex-2 EurLex-2
ne vėliau kaip pradedant ESF įsikišimą duodami šios taisyklės 5.1.6.2.6 punkte nustatyti įspėjimai, ir
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skubaus įspėjimo apie pavojų sistemai taikytinos konfidencialumo taisyklės
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeiteneurlex eurlex
ne vėliau kaip pradedant ESF įsikišimą duodami šios JT taisyklės 5.1.6.2.6 punkte nustatyti įspėjimai, ir
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Pridėtinšių naujųjų Europos taisyklių vert- ir Bendrijos įspėjimo sistemos įtariant aptikus NNN žvejybos atvejus sukūrimas.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEuroparl8 Europarl8
signalinių žodžių kodas Dgr (pavojus) arba Wng (įspėjimas), laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos pirmumo taisyklės
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.oj4 oj4
ne vėliau kaip pradedant ESF įsikišimą duodami šios JT taisyklės 5.1.6.2.6 punkte nustatyti įspėjimai, ir
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
305 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.