Buga oor Duits
Buga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Buga
de
Buga (Kolumbien)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Istra“ alyvuogių aliejui gaminti gali būti naudojamos šių veislių alyvuogės: „buga“ (sinonimas – „črna“), „buža“, „črnica“, „drobnica“, „istarska belica“ (sinonimai: „istrska belica“, „istarska bjelica“, „bianchera“), „karbonaca“, „mata“, „plominka“, „puntoža“, „rošinjola“, „štorta“, „žižolera“, „frantoio“, „leccino“, „maurino“, „moraiolo“, „pendolino“ ir „picholine“.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iš rytų – nuo upės Czyżówka žiočių tiesi linija į Bugo upę šiaurės kryptimi;
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
iš šiaurės ir vakarų – Bugo upė.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
24 Liaukitės agirtavę; ir tegul jūsų žodžiai būna nukreipti bugdyti vienas kitą.
Gott sei Dank, Mary Poppins!LDS LDS
Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: vaizdinis prekių ženklas, turintis žodinį elementą „Bugui va“31, 35 ir 39 klasių prekėms ir paslaugoms — Bendrijos prekių ženklo paraiškos Nr. 7 338 031.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtEurLex-2 EurLex-2
iš vakarų – palei vietinės reikšmės kelią pietų kryptimi nuo sankirtos su keliu, jungiančiu kaimus Sutno ir Niemirów, iki Bugo upės linijos;
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
Apie regiono išskirtinumą galima spręsti iš to, kad jame yra nemažai Natura # teritorijų: Dolina Dolnego Bugu (teritorijos kodas PLB #), Puszcza Biała (teritorijos kodas PLB #) ir Dolina Omulwi i Płodownicy (teritorijos kodas PLB
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteoj4 oj4
— Hiddensee salos ir Rügen (Bug) salos: iki linijos, jungiančios pietrytinį Neubessin ir Buger Haken tašką
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
— Bug upė nuo Muchawiec upės žiočių iki Narwia upės žiočių
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Hiddensee sala ir Rügen (Bug) sala: iki linijos, jungiančios Neubessin pietrytinį tašką ir Buger Haken
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41 – Žr. 17 išnašoje minėtų sprendimų BUG‐Alutechnik 34–37 punktus bei Alcan Deutschland 18 ir 19 punktus.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
BUGD nuomonės pateikimo data
Hab ich mir fast gedachtnot-set not-set
2015 m. birželio 2 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Buga/Parlamentas ir kt.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
naujoviškų vaistų iniciatyvą (IMI), kurią vykdant apimami visi antibiotikų kūrimo aspektai, įskaitant AAM mechanizmų mokslinius tyrimus, vaistų atradimą, vaistų kūrimą, ekonominius ir priežiūros aspektus, ir kuri apima septynis pagal programą „Nauji vaistai nuo kenksmingų bakterijų“ (angl. „New Drugs for Bad Bugs“, ND4BB) vykdomus projektus, kurių bendras biudžetas sudaro daugiau kaip 600 mln. EUR Komisijos lėšų ir bendrovių nepiniginių įnašų;
Noch nichtsEurlex2019 Eurlex2019
2012 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Grau Ferrer prieš VRDT — Rubio Ferrer (Bugui va)
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
iš pietų – išilgai Bugo upės linijos nuo vietinės reikšmės kelio, kuris prasideda Sutno – Niemirów kelio sankirta, pabaigos iki valstybės sienos.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurLex-2 EurLex-2
panaikinti 2012 m. spalio 11 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą bylose R 274/2011-4 ir R 520/2011-4, remiantis Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktais ir 76 straipsniu, ir dėl to atmesti visą vaizdinio Bendrijos prekių ženklo Nr. 7 338 031„Bugui va“ paraišką visoms 31, 35 ir 39 klasių prekėms ir paslaugoms;
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurLex-2 EurLex-2
ragina toliau siekti privačiojo ir viešojo sektorių bendradarbiavimo, pvz., įgyvendinant Inovacinės medicinos iniciatyvos (IMI) programas „New Drugs for Bad Bugs“ („Nauji vaistai nuo kenksmingų bakterijų“), „COMBACTE“, „TRANSLOCATION“, „Drive AB“ ar „ENABLE“, kad būtų kuo geriau panaudotas bendradarbiavimo potencialas;
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.