buferis oor Duits

buferis

manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Stoßstange

naamwoord vroulike

Stoßdämpfer

naamwoord manlike

Puffer

naamwoord onsydig

AOR šiuo laikotarpiu veikia kaip buferis.
Die AOR dient als Puffer für diesen Zeitraum.

puffern

AOR šiuo laikotarpiu veikia kaip buferis.
Die AOR dient als Puffer für diesen Zeitraum.

Soortgelyke frases

pagavimo buferis
Sammlungspuffer

srūvantysis buferis
Streamingpuffer

rodyklės buferis
Indexpuffer

Išankstinio garso išrinkimo buferis
Streaming-Soundpuffer

pirminis buferis
primärer Puffer

užpakalinis buferis
Hintergrundpuffer

voorbeelde

Atspaudžiamieji paveikslėliai, lipdukai ir buferio lipdukai,
Abziehbilder, Aufkleber und Autoaufkleber

Viršutinės buferio atskaitos linijos padėtis nustatoma kaip apibrėžta I dalies 2.5.1 punkte.
Die Lage der oberen Stoßfänger-Bezugslinie ist nach Teil I Nummer 2.5.1 zu bestimmen.

Trichin-L antigeno tyrimo rinkinio, kurio tinkamumas patvirtintas pagal kodą Nr. EURLP_D_001/2011, buferis su polistireno dalelėmis, padengtomis antikūnais, papildytas konservantu (latekso granulės);
Puffer mit Polystyrolpartikeln, beschichtet mit Antikörpern und ergänzt durch einen Konservierungsstoff (Latexperlen) aus dem Trichin-L-Antigen-Test-Kit, das unter dem Code EURLP_D_001/2011 validiert wurde;

Siekiant sumažinti susidūrimo riziką, buferių galai turi būti užlenkti išorinio paviršiaus link.
Die Enden der Stoßstangen müssen zur Außenfläche nach innen hin gebogen sein, um die Gefahr des Hängenbleibens auf ein Mindestmaß zu verringern.

Šis bandymas taikomas transporto priemonėms, kurių žemutinis buferio aukštis yra ne mažesnis kaip 500 mm.
Dieses Prüfverfahren gilt für Fahrzeuge, deren untere Stoßfängerhöhe weniger als 425 mm beträgt.

a) Į 45 μl PCR mišinio pripilama 5 μl cDNR, kad būtų pasiektos 1 kartą koncentruoto buferio 1,5 mM MgCl2, 0,2 mM kiekvieno dNTP, 25 pmol kiekvieno pradmens ir 1V Taq polimerazės galutinė koncentracija.
a) Zu 45 μl PCR-Mix werden 5 μl cDNA zugegeben, so dass sich Endkonzentrationen von 1x Pufferlösung, 1,5 mM MgCl2, 0,2 mM jedes dNTP, 25 pmol jedes Primers und 1U Taq Polymerase ergeben.

Kredito įstaiga numato įvairias likvidumo rizikos mažinimo priemones, įskaitant ribų sistemą ir likvidumo buferius, kad galėtų susidoroti su įvairiais skirtingų nepalankiausių sąlygų įvykiais, tinkamai diversifikuotą finansavimo struktūrą ir galimybę pasinaudoti finansavimo šaltiniais.
Ein Kreditinstitut erwägt verschiedene Mittel der Liquiditätsrisikominderung, einschließlich eines Limitsystems und einschließlich Liquiditätspuffern, damit es unterschiedlichen Stresssituationen standhalten kann, sowie einer hinreichend diversifizierten Finanzierungsstruktur und Zugang zu Finanzierungsquellen.

Atmintinės buferis gali būti atskiras, pavienis buferio lustas, integruotas sisteminėje plokštėje arba sumontuotas ant specialių atmintinės kortelių.
Der Speicherpuffer kann ein separater, eigenständiger Pufferchip sein, der auf der Systemplatine oder auf eigens gefertigten Speicherkarten integriert ist.

atskirą GPU, kurio kadrų buferio plotis būtų didesnis kaip # bitų
ein diskreter Grafikprozessor (GPU) mit einer Framebufferbreite über #-bit

z) Trichin-L antigeno tyrimo rinkinio, kurio tinkamumas patvirtintas pagal kodą Nr. EURLP_D_001/2011, buferis su polistireno dalelėmis, padengtomis antikūnais, papildytas konservantu (latekso granulės);
z) Puffer mit Polystyrolpartikeln, beschichtet mit Antikörpern und ergänzt durch einen Konservierungsstoff (Latexperlen) aus dem Trichin-L-Antigen-Test-Kit, das unter dem Code EURLP_D_001/2011 validiert wurde;

Kai kėbulas ir kai kurios jo dalys, pavyzdžiui, durelių rankenėlės, gabaritiniai žibintai, posūkio žibintai ir užpakalinio buferio galai, taip pat atspindinčio paviršiaus valymo įtaisų dalys kartu užstoja mažiau negu 10 % kurio nors iš pirmiau aprašytų matymo laukų, tų kliuvinių galima nepaisyti.
Bei der Bestimmung der oben vorgeschriebenen Sichtfelder werden Sichtbehinderungen durch die Aufbauten und bestimmte Elemente derselben wie Türgriffe, Umrißleuchten, Fahrrichtungsanzeiger, Enden der hinteren Stoßstangen sowie die Elemente zur Reinigung der spiegelnden Flächen nicht in Betracht gezogen, wenn diese Sichtbehinderungen insgesamt weniger als 10 % des vorgeschriebenen Sichtfeldes ausmachen.

AOR šiuo laikotarpiu veikia kaip buferis.
Die AOR dient als Puffer für diesen Zeitraum.

buferių brėžiniai;
Zeichnungen der Stoßstangen sowie gegebenenfalls

Stūmoklių, Stūmoklių žiedai, Švaistiklių, kolektorių, kumštelinių velenų, transporto priemonių ašių mazgų, Stabdžių žnyplėmis, Stabdžių įrenginių, standžiųjų vilkčių, buferių
Kolben, Kolbenringe, Kipphebel, Krümmer, Nockenwellen, Fahrzeugachsenbaugruppen, Bremssattel, Bremsanlagen, Zugstangen, Stoßstangen

Bandymams su buferiu naudojamas blauzdos modelio smūgiuotuvas smūgio momentu turi "laisvai skrieti".
Bei den Prüfungen am Stoßfänger muss sich der Beinform-Schlagkörper im Augenblick des Aufpralls in "freiem Flug" befinden.

Buferio iškyša (bet kuriame transporto priemonės išilginio pjūvio taške) – horizontali briauna nuo viršutinės buferio atskaitos linijos iki variklio dangčio priekinio krašto atskaitos linijos, matuojama bet kuriame transporto priemonės išilginės plokštumos taške.
„Stoßfängervorsprung“ für eines der Längsprofile eines Fahrzeugs bezeichnet die in einer senkrechten Längsebene gemessene waagrechte Entfernung zwischen der oberen Stoßfänger-Bezugslinie und der Bezugslinie der Fronthaubenvorderkante.

Katafalkų, mirusiųjų vežimui skirtų greitosios pagalbos automobilių, neįgaliųjų transporto priemonių, antiriaušinių transporto priemonių, limuzinų, taksi, motorinių transporto priemonių, transporto priemonių variklių dalių, purvasaugių, buferių, užpakalinio vaizdo veidrodėlių, vairų (transporto priemonėms) ir pirmosios pagalbos bei gelbėjimo reikmenų platinimo, sandėliavimo ir vežimo paslaugos
Vertrieb, Lagerung und Transport von Bestattungsfahrzeugen, Fahrzeugen für den Leichentransport, Fahrzeugen für Körperbehinderte, Einsatzfahrzeugen zur Bekämpfung von Unruhen, Limousinen, Taxis, Kraftfahrzeugen, Motorenteilen für Fahrzeuge, Kotflügeln, Stoßfängern, Rückspiegeln, Lenkrädern (für Fahrzeuge) und Erste-Hilfe- und Rettungsmaterial

Pašalinkite paviršinį sluoksnį ir ląsteles vėl suspenduokite maždaug 30 ml PBS, kuriame yra 1 % Sarkosyl ir 2 ml fenilmetilsulfonilo fluorido (lizės buferio).
Überstand verwerfen und die Zellen in ungefähr 30 ml PBS mit 1 % „Sarkosyl“ und 2 ml Phenylmethylsulphonyl-Fluorid (Lysispuffer) resuspendieren.

Maksimumai atitinka maždaug 405 nm ir 630 nm, vandeninis fosfatinis buferis, kurio pH 7,5
Maximum in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5) bei ca. 405 nm und bei 630 nm

Jei buferio iškyšos neigiamos, bandoma laikant, kad jos yra nulinės.
Bei negativem Stoßfängervorsprung ist ein Vorsprung von 0 anzunehmen.

priekio ir galo atžvilgiu – ant buferių sumontuotas dalis, buksyravimo įtaisus ir išmetamuosius vamzdžius;
in bezug auf die Vorder- und Rückseite, Anbauten an den Stoßstangen, Anhängerkupplungen und Auspuffrohren;

Ne ilgesnė kaip 1 200 mm guminė silikonu dengta buferio juosta su ne mažiau kaip penkiais plastikiniais spaustukais, skirta 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti (2)
Silikonbeschichtete Gummistoßdämpferstreifen mit einer Länge von nicht mehr als 1 200 mm und mit mindestens fünf Kunststoffklammern zur Verwendung bei der Herstellung von Waren des Kapitels 87 (2)

Kai būtina, atkarpa sutrumpinama, kad neliestų jokių sudėtinių dalių virš buferio.
Wenn nötig ist der Richtstab zu kürzen, damit er nicht über dem Stoßfänger befindliche Teile des Fahrzeugaufbaus berührt.

Atazanaviro koncentracija plazmoje gali sumažėti dėl padidėjusio skrandžio pH, jei kartu su REYATAZ/ritonaviru skiriami antacidiniai ar kiti savo sudėtyje buferių turintys preparatai
Verringerte Atazanavir-Plasmaspiegel können in Folge eines erhöhten gastrischen pH-Wertes auftreten, wenn Antazida, einschließlich gepufferter Arzneimittel, zusammen mit REYATAZ/Ritonavir eingenommen werden