Drava oor Duits
Drava
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Drau
Pavyzdžiui, Dunojus teka per septynias valstybes, Drava - per šešias, Reinas ir Tisa - per penkias.
So durchfließt die Donau zum Beispiel sieben Länder, die Drau sechs und der Rhein und die Theiß jeweils fünf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIEŠAS KONCESIJOS KONKURSAS DĖL ANGLIAVANDENILIŲ ŽVALGYMO, TYRIMO IR GAVYBOS KONCESIJOS PAGRINDU DRAVOS VIETOVĖJE
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Austrijos valdžios institucijos apibūdina nelaimės poveikį Lavamiundo miesteliui, įsikūrusiam šalia Dravos ir Lavanto upių santakos ties Austrijos siena su Slovėnija.
Ich will es nichtEurLex-2 EurLex-2
Tai yra iš pleistoceno ir holoceno nuosėdų palei Dravos upę susidaręs dirvožemis: rudas, rūgštingas pasotintasis dirvožemis, kurio pagrindas – žvyras, bei dirvožemis, kurio pagrindas – liosas (nuo priemolingo iki skeletinio) ir smėlis.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
Ją riboja gamtinės ribos: šiaurėje – Muros upė, pietuose – Dravos upė.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 Anot šios vyriausybės, pagrindinės bylos baigtis nebūtų kitokia, jei Austrijos teisės aktuose būtų numatyta, kad su kiekvienam asmeniui suteikiama galimybe pasinaudoti teise į teisingą bylos nagrinėjimą siejamas pagrindas taikomas teikiant pagrindinėje byloje nagrinėjamą informaciją apie aplinką, kaip antai Dravos upės vandens lygį ir srautą.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Didžioji dirvožemio dalis Dravos upės baseine klasifikuojama kaip P-1 dirvožemis.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
Dėl stiprių liūčių 2012 m. spalio pabaigoje ir lapkričio pradžioje upės išsiliejo iš krantų ir užtvindė platesnes Savos, Kupos, Muros ir Dravos upių teritorijas Slovėnijoje ir Muros, Dravos ir Lavanto upių baseinus Austrijoje bei Kroatijos teritorijoje.
Was haben sie gebaut?EurLex-2 EurLex-2
2012 m. spalio mėn. pabaigoje ir lapkričio mėn. pradžioje dėl smarkių liūčių Pietryčių Europoje upės išsiliejo iš krantų ir užtvindė didesnes Savos, Kupos, Muros ir Dravos upių teritorijas Slovėnijoje ir Muros, Dravos ir Lavanto upių baseinus Austrijoje bei Kroatijos teritorijoje.
Ich übernehme ihnEurLex-2 EurLex-2
Valstybės pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo vietovėms išsaugoti ir vystyti Središčės prie Dravos savivaldybėje #–# m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekte numatomos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos # m. gruodžio # d
Welcher Lohn?oj4 oj4
Žvalgymo blokas Drava-03 (DR-03)
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurlex2019 Eurlex2019
Ežerus sujungus, kelias iš Dravantos iki Baltijos jūros sutrumpėtų penkis kartus!
Den ich immer fürchtetejw2019 jw2019
►M6 Visa teritorija, išskyrus šias zonas: zoną, apimančią akvakultūros gamybos verslo vietą Doni Micholiace (patvirtinimo numeris 2HR0109), įskaitant Dravos upę nuo Dubravos užtvankos iki jos žiočių Dunojaus upėje, ir zoną, apimančią akvakultūros gamybos verslo vietą Grudniake (patvirtinimo numeris 2HR0177), įskaitant Vučicos upės vagą iki jos žiočių Karašicos upėje, o nuo šios ribos – Karašicos upę iki jos žiočių Dravos upėje ◄
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo vietovių apsaugai ir plėtrai Radlės prie Dravos savivaldybėje 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr.
Wohin gehst du?EurLex-2 EurLex-2
Lavamiundo miestelis, įsikūręs prie pat Dravos (Drau) ir Lavanto upių santakos ties Austrijos siena su Slovėnija, buvo apsemtas: vanduo pakilo iki dviejų metrų ir padarė žalos viešiesiems pastatams, privatiems namams, įmonėms ir vietos infrastruktūrai.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Barania yra šiaurės rytų Kroatijos regionas, besidriekiantis į šiaurę nuo Dravos upės žemutinės dalies ir jos santakos su Dunojumi.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEurLex-2 EurLex-2
11 Norėdamas gauti informacijos, iš kurios paaiškėtų, kokioms sąlygoms esant kilo potvynis, F. Stefan 2012 m. lapkričio 26 d. pateikė Bundesministerium prašymą pateikti informacijos apie Dravos upės vandens lygį ir srautą ties Rozego– St. Jakob, Feistritz–Ludmannsdorf, Ferlacho–Maria Rain ir Annabrücke elektrinėmis laikotarpiu nuo 2012 m. spalio 30 d. iki 2012 m. lapkričio 12 d.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
Slavonijos regioną juosia trijų didelių žemumų upių vagos: šiaurėje – Dravos, rytuose – Dunojaus, pietuose – Savos.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
eilutėje „Koi herpes virusinė (KHV) liga“ Kroatijai skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Visa teritorija, išskyrus šias zonas: zoną, apimančią akvakultūros gamybos verslo vietą Doni Micholiace (patvirtinimo numeris 2HR0109), įskaitant Dravos upę nuo Dubravos užtvankos iki jos žiočių Dunojaus upėje, ir zoną, apimančią akvakultūros gamybos verslo vietą Grudniake (patvirtinimo numeris 2HR0177), įskaitant Vučicos upės vagą iki jos žiočių Karašicos upėje, o nuo šios ribos – Karašicos upę iki jos žiočių Dravos upėje“;
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Središčės prie Dravos savivaldybės meras
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenoj4 oj4
Selnicos prie Dravos savivaldybės meras
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtoj4 oj4
Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo vietovėms išsaugoti ir vystyti Središčės prie Dravos savivaldybėje 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekte numatomos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurLex-2 EurLex-2
Esama ryšio tarp „Varaždinsko zelje“ auginimo ir Dravos upės.
Dieser Vergleich ergabdas Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
Drava sukuria natūralią ribą su Slavonija pietuose, o Dunojus atskiria Kroatiją nuo Serbijos Respublikos rytuose.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.