draugų sąrašas oor Duits
draugų sąrašas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Freundeskreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Štai dvidešimt dvejų metų Alicija paprastai į draugų sąrašą jų pažįstamų neįtraukia.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindjw2019 jw2019
„Jei kas ima rašinėti nepriimtinas žinutes ar siuntinėti nepageidaujamas nuotraukas, nė kiek nesikrimsdama tokį pašalinu iš draugų sąrašo.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
Kai kas į draugų sąrašus sutinka įtraukti dešimtis ar net šimtus mažai pažįstamų arba visai nepažįstamų žmonių.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einjw2019 jw2019
„Į draugų sąrašą įtraukiu tik tuos, ką neblogai pažįstu ir kurių požiūris panašus kaip mano“ (Rėja).
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEjw2019 jw2019
Ar į jūsų ES nepriklausančių draugų sąrašą nepatenka armėnai?
Ich verstehe das nichtEuroparl8 Europarl8
Peržiūrėk draugų sąrašą ir, ką būtina, pakoreguok.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Informationund Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
„Nuolat gaunu pasiūlymų būti įtraukta į kieno nors draugų sąrašą, bet neturiu paskyros, todėl negaliu“ (Natali, 22 metų).
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktejw2019 jw2019
Taip bendraujant iš savo susikurto draugų sąrašo galima pasirinkti, su kuo kalbėtis.
Kommen Sie mit nach unten, Pauljw2019 jw2019
„Žinau, jog ne vienas mano pažįstamas į draugų sąrašą įtraukia net ir tuos, su kuriais nenori draugauti, bet nenori jų ir įskaudinti“ (Liana).
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
„Gali turėti ilgiausią „draugų sąrašą“, ir visiems atrodys, jog esi labai populiari, — sako 22 metų Serina, — bet realiame gyvenime šitie pažįstami tau nieko nereiškia.“
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!jw2019 jw2019
Kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių programinės įrangos platformos, kurios įgalina vartotojus skurti ir prieiti prie socialinio tinklo informacijos, įskaitant adresų knygas, draugų sąrašus, profilius, pirmenybes bei asmeninius duomenis
Datenelemente der VerkaufsabrechnungentmClass tmClass
Drauge sudarykite sąrašą dalykų, kuriuos vaikai galėtų daryti, kad sektų pranašo nurodymais.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLDS LDS
Mergina sako: „Jei tavęs nepažįstu ar niekada nesame susitikę, vien dėl to, kad turime bendrų draugų, į sąrašą neįtrauksiu.“
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
- papildyti duomenų subjektų teises užtikrinant duomenų perkeliamumą , t. y. aiškiai nustatyti asmens teisę duomenų valdytojui netrukdant atšaukti savo duomenis (pvz., nuotraukas ar draugų sąrašą) iš vienos programos ar paslaugos, kad atšauktus duomenis būtų galima perkelti į kitą programą ar paslaugą, kiek tai techniškai įmanoma.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
Taikomųjų paslaugų teikėjas (ASP) su žiniatinklio pranešimų siuntimo, momentinių pranešimų siuntimo, elektroninio pašto, balso, duomenų, vaizdo, garso, vaizdo, įvairialypės informacijos ir pranešimų programine įranga, interneto žurnalų kūrimo ir publikavimo programinė įranga ir programinė įranga, leidžiančia vartotojams susikurti ir prisijungti prie socialinio tinklo informacijos, įskaitant adresų knygą, draugų sąrašus, profilius, pomėgius ir asmeninius duomenis
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegentmClass tmClass
Reguliuotojų valdybos narių sąrašas drauge su jų interesų deklaracijomis skelbiamas viešai.
Unglaublichnot-set not-set
Atitinkamais atvejais turi būti pateiktas gaminiui naudotų antipirenų sąrašas, drauge su atitinkamomis pavojingumo ir rizikos frazėmis.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
Atitinkami asmenys ir subjektai gali teikti pastabas Europos Komisijai dėl sprendimo įtraukti juos į sąrašą drauge su patvirtinamaisiais dokumentais šiuo adresu:
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atitinkami asmenys ir subjektai gali teikti pastabas Europos Komisijai dėl sprendimo įtraukti juos į sąrašą drauge su patvirtinamaisiais dokumentais šiuo adresu:
Einfache Mehrheit erforderlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pažiūrėk, mano drauge, tai pilnas archyvo sąrašas.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavyzdžiui, per vieną dieną tėvas ar motina gali būti patarėjas, virėjas, namų šeimininkė, mokytojas, disciplinos palaikytojas, draugas, mechanikas, auklė — sąrašą galima tęsti ir tęsti.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenjw2019 jw2019
Ši kampanija parodė: pilietinė visuomenė ir vyriausybės privalo drauge parengti didelį užduočių sąrašą.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
Ši kampanija parodė: pilietinė visuomenė ir vyriausybės privalo drauge parengti didelį užduočių sąrašą
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtoj4 oj4
Sudarykite sąrašą giminių, draugų ir pan
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
Atsižvelgiant į giliavandenių žuvų išteklių pažeidžiamumą, šiame pranešime raginama kas dvejus metus peržiūrėti giliavandenių žuvų rūšių sąrašą, drauge jame nurodant pažeidžiamiausias rūšis, kad į sąrašą būtų įtraukiama nauja mokslinė informacija ir užtikrinama, jog bus taikomos kuo naujesnės priemonės, sudarančios sąlygas apsaugoti šių rūšių tvarumą;
Dazu sind Sie nicht befugt!not-set not-set
119 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.