gamtos draustinis
Naturschutzgebiet
Draustinis oor Duits
Draustinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Naturschutzgebiet
de
Gebiet, in dem der Naturschutz Priorität hat
Siekiant išsaugoti šitą gamtos stebuklą, 1979-aisiais čia įkurtas draustinis.
Um dieses Wunder der Natur zu erhalten, erklärte man das Narzissental 1979 zum Naturschutzgebiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
draustinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
naturschutzgebiet
Siekiant išsaugoti šitą gamtos stebuklą, 1979-aisiais čia įkurtas draustinis.
Um dieses Wunder der Natur zu erhalten, erklärte man das Narzissental 1979 zum Naturschutzgebiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taryba Sutarties # straipsnyje nustatyta tvarka sudaro nebaigtinį šio straipsnio # dalyje apibrėžtų visais atvejais draustinų arba apribotinų tvirtinimų sąrašą
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebeneurlex eurlex
Pakeitimas 20 Pasiūlymas dėl direktyvos 6 straipsnio 4 dalies 4 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Registruotas draudimo arba perdraudimo tarpininkas vykdo draudimo arba perdraudimo tarpininkavimo veiklą, vadovaudamasis paslaugų teikimo laisve, jei: a) jis vykdo draudimo ar perdraudimo tarpininkavimo veiklą su draudėju ar draudėjui, kuris gyvena ar yra įsisteigęs valstybėje narėje, kuri skiriasi nuo tarpininko buveinės valstybės narės; b) bet kokia draustina rizika yra valstybėje narėje, kuri skiriasi nuo tarpininko buveinės valstybės narės; c) jis turi laikytis 6 straipsnio 1 ir 4 dalių nuostatų.
Da ist nichtsnot-set not-set
3C001Įvairiatarpės (draustinės juostos) epitaksinės medžiagos, sudarančios "padėklą", paeiliui epitaksiškai užaugintą daugiasluoksnę dangą iš:
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
1909 m. sala tapo Havajų salų paukščių draustinio teritorija.
Wir kriegen dich schon nach HauseWikiMatrix WikiMatrix
gamtos draustinius ir parkus ▌;
Bull!You' ve caught him!not-set not-set
iv) gamtinius parkus ir draustinius;
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Pareiškėjas pagrindinėje byloje yra kraštovaizdžio draustinyje esančio nekilnojamojo turto savininkas.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į būtinybę ūkiuose gerinti biologinį saugumą ir skatinti visus ūkio subjektus vadovautis aukštesniais standartais; pripažįsta, kad infekcinės ligos gali smogti mažiems, dideliems ūkiams, taip pat ūkiams, kur gyvūnai laikomi laisvalaikiui, zoologijos sodams, gamtos draustiniams, skerdykloms, gyvūnų vežimo ir tranzito metu; mano, kad tokios priemonės, kaip naujų į ūkius atgabentų gyvūnų izoliavimas, sergančių gyvūnų izoliavimas ir asmenų judėjimo reguliavimas, gali turėti didelį poveikį siekiant užkirsti kelią ligos plitimui;
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Įvairiatarpės (draustinės juostos) epitaksinės medžiagos, sudarančios „padėklą“, paeiliui epitaksiškai užaugintą daugiasluoksnę dangą iš:
Wofür wird Apidra angewendet?Eurlex2019 Eurlex2019
Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos rezervatų ir draustinių paslaugos
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
Prie šios gyvybinės arterijos yra daugybė nepakartojamo grožio kampelių, kuriuos reikia įtraukti į Natura 2000 draustinių sąrašus.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurLex-2 EurLex-2
Be to, išlaidos, padengtos vykdant mainus suteikta pagalba, nedera su pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų apibrėžtimi Miškų sektoriaus gairėse (92), nes privačioms šalims nei įstatymais nei sutartimis nenustatytos prievolės per mainus gautą žemę naudoti kaip draustinį.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
42 Ši valstybė narė teigia, kad Komisijos siūlymas nustatyti daugiau gamtos draustinių situacijos nepakeistų, ir nurodo, kad jau įsteigti draustiniai apima 4,5 % salų žemės teritorijos ploto, o tai sudaro 1 434,2 hektaro.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
įvairiatarpių (draustinių juostų) darinių puslaidininkinius elektroninius įtaisus, pavyzdžiui, didelio elektronų judrio tranzistorius (HEMT), įvairiatarpius dvipolius tranzistorius (HBT), įtaisus su kvantinėmis duobėmis ir supergardelėmis;
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EurLex-2 EurLex-2
Belizas didžiuojasi pirmu pasaulyje jaguarų draustiniu.
Und die wollte ich mir zurückholenjw2019 jw2019
draustinų naujų sutarčių vertė
Hast du deinen Sohn gesehen?eurlex eurlex
Pavadintas Torenso Barenso gamtosaugos draustiniu, jis, ko gero, yra pirmasis žvaigždėto dangaus parkas.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatjw2019 jw2019
Įvairiatarpės (draustinės juostos) epitaksinės medžiagos, sudarančios "padėklą", paeiliui epitaksiškai užaugintą daugiasluoksnę dangą iš:
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
Remiantis nutartimi pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą, pagal Nyderlandų teisės aktus socialinio draudimo srityje numatyta bendroji taisyklė, pagal kurią Nyderlanduose gyvenantys asmenys draustini privalomuoju socialiniu draudimu ir jie privalo mokėti įstatymuose numatytas draudimo įmokas.
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
teikia pirmenybę ilgalaikėms pastangoms integruoti aplinkos tikslus į bendrąją žuvininkystės politiką (BŽP) ir šitaip vykdyti tvarios plėtros reikalavimus, tačiau primygtinai reikalauja leisti valstybėms narėms imtis skubesnių trumpalaikių priemonių, pvz., steigti uždarąsias sritis (jūrų rezervatus) arba draustinius siekiant apsaugoti jautriausias jūros ekosistemas;
Das ist der Wald?EurLex-2 EurLex-2
ragina tarptautines Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono šalių organizacijas, pvz., Amazonės regiono bendradarbiavimo sutarties organizaciją, sukurti bendras priemones ir bendradarbiauti siekiant priimti sprendimą ir finansuoti didelių Lotynų Amerikoje esančių pasaulio gamtinių draustinių, pvz., Amazonės regiono, apsaugą ir tvarią plėtrą;
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltnot-set not-set
Komunikate turėtų atsispindėti ES įsipareigojimas teikti finansavimą siekiant padėti besivystančioms šalims apsaugoti jų miškus, finansuoti draustinių tinklą ir pateikti ekonomines miškų iškirtimo alternatyvas.
Diese Zeit ist nun gekommennot-set not-set
Alyvuogės prinoksta anksti, jose daug riebalų. Daugiausia auginamos Alto Palancia vietovėje, Sierras Calderona y Espadán gamtos draustinyje ir jo apylinkėse, kiek mažiau – aplinkinėse vietovėse.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
Draustini apribojimai pirmiausia daro poveikį vidaus paslaugų rinkai ir jie turėtų būti kuo greičiau sistemingai šalinami.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.not-set not-set
Viename Afrikos gyvūnų draustinyje buvo stebima, kaip gepardo patelė, praminta Saba, mokė savo vaikus.
Kannten Sie ihn denn?jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.