Kinai oor Duits
Kinai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Han-Chinesen
Jie suorganizavo žiaurią ataką, kurios metu žuvo 137 kinai hanai.
Sie leiteten einen gewaltsamen Angriff, der zum Tod von 137 Han-Chinesen führte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skaitmeninis kino filmų atstatymas
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopftmClass tmClass
Tinklinių elektroninių leidinių (neatsisiunčiamųjų), susijusių su filmais, kino filmais, dokumentiniais filmais, filmais, televizijos laidomis, grafika, animacija ir įvairialypės terpės pateikimais, vaizdo įrašais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais, raiškiaisiais optiniais diskais ir kitais audiovizualiniais kūriniais, ir pramogų paslaugų, būtent filmų, kino filmų, dokumentinių filmų, filmų, televizijos laidų, grafikos, animacijos ir įvairialypės terpės pateikčių bei kitų audiovizualinių kūrinių, žiūrimų kompiuterių tinklais ir visuotiniais ryšių tinklais, leidyba
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanientmClass tmClass
Tai, pavyzdžiui, įgaliojimas atlikti vandenilinio kuro elementų tyrimus, įgaliojimas nusikaltimų produktų ir paslaugų srityje programavimo darbui ir kino juostų archyvavimo standartizavimo įgaliojimas.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
Niekur kitur nepriskirti keraminiai gaminiai ir dirbiniai (išskyrus gaminius iš porceliano arba kiniškojo porceliano)
Wer hat sie in die Schlacht geführt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kultūros ir kūrybinėje pramonėje dirba milijonai žmonių visoje Europoje, sparčiausiai augantys sektoriai - kinas, knygų leidyba, muzikiniai kūriniai ir leidiniai - tai, kas dažnai vadinama muzikos pramone.
VERFALLDATUMEuroparl8 Europarl8
2.9.4Europos audiovizualiniam sektoriui, įskaitant kino pramonę, televiziją ir vaizdo žaidimus, skiriant 1 081 000 EUR biudžetą siekiama šių tikslų: a) skatinti bendradarbiauti ir diegti naujoves kuriant ES audiovizualinius kūrinius; b) gerinti platinimą kino teatruose ir internetu įvairiose šalyse; c) remti tarptautinį ES audiovizualinių kūrinių poveikį geriau tarpvalstybiniu mastu reklamuojant ir platinant Europoje sukurtus kūrinius, taip pat taikant naujovišką istorijų pasakojimo metodą, pasitelkiant ir virtualiąją realybę.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
Iš anksto įrašyti DVD diskai ir vaizdajuostės su animaciniais ir kino filmais
Und jetzt haben Sie ihntmClass tmClass
Tema:„Eutelsat S.A.“ netikėtai prieš olimpines žaidynes nutraukta kinų kalba transliuojamo nepriklausomo televizijos kanalo NTDTV transliacija Kinijoje
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Garso ir vaido įrašai su kino filmais, kino filmų anonsais, televizijos laidomis ir bendrojo pobūdžio pramoginiu turiniu
WindrichtungtmClass tmClass
Pagrindiniai naujos programos tikslai: išlaikyti ir skatinti Europos kultūros įvairovę ir kino bei vaizdo ir garso paveldą, didinti Europos filmų ir kitos vaizdo ir garso produkcijos plitimą Europos Sąjungos viduje ir už jos ribų.
Aktion #: Beteiligung an Messennot-set not-set
Praktikoje yra pasitaikę, kad Institucija, remdamasi minėtąja nuostata, leido remti TV ir kino kūrinius kultūros rėmimo tikslais, atsižvelgdama į Europos Komisijos nustatytus kriterijus.
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Aparatinė įranga, skirta apšvietimui, specialiesiems efektams ir medijos turinio vaizdavimui automatizuoti specialių renginių, susirinkimų, mokymo, prekybos mugių ir sceninių renginių metu, kuriant kino filmus ir rengiant televizijos laidas, būtent radijo dažninio atpažinimo (RFID) jutikliai, hidrolokatoriai, radarai, infraraudonųjų spindulių kameros, mikrofonai, stereoskopinės kameros, šviesos jutikliai ir slėgio jutikliai, ir lempų valdikliai, varikliai, konstrukcijos, kameros, projektoriai, vaizduokliai, jutikliai, pirotechnika ir medijos serveriai
Entsorgen SietmClass tmClass
Kaip išdėstė Italijos valdžios institucijos ir patvirtino suinteresuotosios šalys savo pastabose, perėjimas prie skaitmeninių kino technologijų kelia sunkumų kino sektoriui ir tai daro poveikį visam Europos kinui, o ypač mažesniems kino teatrams.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
Kiti fotolaboratorijų (įskaitant kino laboratorijas) aparatai ir įranga; negatoskopai
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsEurlex2019 Eurlex2019
kino skaitmeninimui be rodymo įrangos taip pat reikia įvairios papildomos įrangos ir priemonių (serverio, garso įrangos, ekrano, kino aparatinės patalpos pritaikymo ir kt.),
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Reklamos kampanijų rengimas ir vedimas, reklamos vietos nuoma ir jos laiko bei vietos pardavimas žiniasklaidoje, reklaminių laidų ir filmų gamyba radijo, televizijos, kino filmų, interneto reikmėms, pristatymų ir parodų organizavimas reklamos reikmėms, viešosios nuomonės tyrimai, žiniasklaidos ir reklamos rinkos tyrimai, tarpininkavimas sudarant prekybos sandorius, prekybos partnerių suvedimas, konsultavimas ūkinės veiklos organizavimo, valdymo ir vykdymo srityje, komercinės veiklos vertinimas, kaštų analizių rengimas, ūkinės veiklos ekspertizės, įskaitant pelningumo ekspertizes, kompiuterių duomenų bazių kūrimas ir duomenų apdorojimas
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.tmClass tmClass
Skystųjų kristalų televizoriai,Plazminiai televizoriai, Televizijos aparatai, Skaitmeninių vaizdo diskų leistuvai, Kompaktinių vaizdo diskų leistuvai,Nešiojamieji vaizdo kompaktinių diskų leistuvai, Portatyviniai skaitmeninių vaizdo diskų grotuvai, Kompaktiniai diskai, Skaitmeniniai vaizdo diskai, Radijo aparatai, Namų kino įrenginiai,Tobulojo atkūrimo sistemos kompiuterių produktai, Kompaktinių diskų skaitytuvai,Garso kompaktinių diskų grotuvai, Vaizdo magnetofonai,MP3 ir MP4 grotuvai,Nešiojamieji radijai su kasetiniu grotuvu,Radijo kasečių įrašymo įranga, Monitoriai, Juostos, Kasečių leistuvai, Radijo imtuvai, Automobiliniai garsiakalbiai,Optiniai diskai (vienkartinio rašymo kompaktiniai diskai, daugkartinio rašymo kompaktiniai diskai, vienkartinio rašymo universalieji skaitmeniniai diskai, daugkartinio rašymo universalieji skaitmeniniai diskai), USB atminties kištukai
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagtmClass tmClass
Kalbų mokymas | 2006 m. liepos mėn. Komisija pradėjo ES ir Kinijos vykdomųjų vadovų mainų ir mokymo programą, pagal kurią per ateinančius penkerius metus 200 Europos vadovų bus sudaryta galimybė išmokti kinų kalbą.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Kino filmų kūrimo ir montavimo paslaugos
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdentmClass tmClass
Periodiniai leidiniai,Būtent kino programų periodiniai leidiniai
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigtmClass tmClass
Druska, garstyčios, actas, padažai (pagardai), būtent sojų padažas, austrių padažas, aitrųjų paprikų padažas ir kiniškas kulinarinis padažas, prieskoniai, ledas, užkulai, kvapiosios medžiagos, kvapo stiprikliai, pipirai, užpilai, majonezas, cukrus, natūralūs saldikliai
Fehler in den Vermerken auf den LizenzentmClass tmClass
Sporto ir pramogų paslaugos, būtent plaukimo, mažojo teniso, stalo teniso, krepšinio, tinklinio ir golfo pobūdžio atgaivos veiklos teikimas, kino filmų, šokių, veiklos prie baseino ir veiklos vandenyje, tiesioginių muzikinių pasirodymų, tiesioginių kabareto pasirodymų, tiesioginių komedinių pasirodymų ir tiesioginių varjetė pasirodymų teikimas
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikatmClass tmClass
Leidyklos ir leidimas, leidybinė veikla, publikavimo veikla, garso arba vaizdo ir garso laikmenų įrašymas, įrašytų garso arba vaizdo ir garso laikmenų nuoma, audiovizualinių kūrinių kūrimas ir platinimas, TV produkcija, kino filmų produkcija, televizijos programų gamyba, programų kūrimas, televizijos ir audiovizualinių programų kūrimas ir gamyba
Abschnitt # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Kino filmų, garso ir vaizdo įrašų, daugialypės terpės kūrybos, radijo ir televizijos laidų bei elektroninių teksto, grafikos, vaizdo ir / ar garso įrašų ir informacijos gamyba, reprodukcija (vaizdavimas), rodymas ir nuoma švietimo ir mokymo reikmėms (išskyrus paslaugas, teikiamas renginių vietose)
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnentmClass tmClass
Susitarimo memorandumas taikomas dešimties gaminių kategorijų importui iš KLR į Bendriją: 2 kategorija (medvilnės gaminiai), 4 kategorija (trumparankoviai marškinėliai), 5 kategorija (megztiniai), 6 kategorija (kelnės), 7 kategorija (palaidinukės), 20 kategorija (lovos skalbiniai), 26 kategorija (suknelės), 31 kategorija (liemenėlės), 39 kategorija (stalo ir virtuvės skalbiniai) ir 115 kategorija (lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai).
BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.