Nuosaikiųjų partija oor Duits
Nuosaikiųjų partija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Moderata samlingspartiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ketvirtajame Lenkijos Jungtinė Darbininkų partijos centrinio komiteto plenume, vykusiame 1981 m. spalio 16-18 d. nuosaikus partijos vadovas Stanislavas Kania (Stanisław Kania), buvo pakeistas generolu Wojciech Jaruzelski.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragWikiMatrix WikiMatrix
Kaip nuosaikus PPP politinės partijos narys, Salmaan Taseer buvo vienas tvirčiausiai pasisakiusiųjų prieš ekstremizmą.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Europarl8 Europarl8
Antroji pamoka: mums reikia paskatinti nuosaikias Izraelio ir Palestinos partijas ir suteikti joms politinę paramą.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEuroparl8 Europarl8
nuoširdžiai įsitikinęs, kad ekstremizmą ir nestabilumą geriausiai galima sumažinti taikant teisės viršenybės principus, valdant demokratinei vyriausybei, kurioje vyrauja nuosaikios politinės partijos; taigi vienareikšmiškai reikalauja šalyje kuo greičiau panaikinti karinę padėtį ir atkurti visų Konstitucijoje garantuotų pagrindinių teisių veikimą, be kita ko, užtikrinant asmens gyvybės ir turto apsaugą, judėjimo, susirinkimų ir žodžio laisves, visų piliečių lygias teises ir vienodą teisinę apsaugą;
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellennot-set not-set
susirūpinęs pažymi, kad parlamento ir prezidento rinkimuose laimėjusios partijos, kurios anksčiau buvo nuosaikios, kampanijos metu skelbė šūkius, bloginančius santykius ir skatinančius nesantaiką; ragina partijas, ypač laimėjusias rinkimus, neatsižvelgiant į neseniai įvykusius įvairius nepalankius veiksmus ir padarytus pareiškimus, skubiai imtis veiklos, kad būtų sukurtas tvirtas Bosnijos ir Hercegovinos valstybės, kuri ruošiasi įgyvendinti Stabilizavimo ir asociacijos susitarimui pasirašyti ir vykdyti reikalingus kriterijus bei tinkamu metu pateikti paraišką dėl narystės ES, pagrindas;
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtnot-set not-set
susirūpinęs pažymi, kad parlamento ir prezidento rinkimuose laimėjusios partijos, kurios anksčiau buvo nuosaikios, kampanijos metu skelbė šūkius, bloginančius santykius ir skatinančius nesantaiką; ragina partijas, ypač laimėjusias rinkimus, neatsižvelgiant į neseniai įvykusius įvairius nepalankius veiksmus ir padarytus pareiškimus, skubiai imtis veiklos, kad būtų sukurtas tvirtas Bosnijos ir Hercegovinos valstybės, kuri ruošiasi įgyvendinti Stabilizavimo ir asociacijos susitarimui pasirašyti ir vykdyti reikalingus kriterijus bei tinkamu metu pateikti paraišką dėl narystės ES, pagrindas
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.oj4 oj4
1. susirūpinęs pažymi, kad parlamento ir prezidento rinkimuose laimėjusios partijos, kurios anksčiau buvo nuosaikios, kampanijos metu skelbė šūkius, bloginančius santykius ir skatinančius nesantaiką; ragina partijas, ypač laimėjusias rinkimus, neatsižvelgiant į neseniai įvykusius įvairius nepalankius veiksmus ir padarytus pareiškimus, skubiai imtis veiklos, kad būtų sukurtas tvirtas Bosnijos ir Hercegovinos valstybės, kuri ruošiasi įgyvendinti Stabilizavimo ir asociacijos susitarimui pasirašyti ir vykdyti reikalingus kriterijus bei tinkamu metu pateikti paraišką dėl narystės ES, pagrindas;
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
Norėdami, kad tose šalyse būtų sukurta liberali demokratija, nors tose šalyse tokių tradicijų nėra, ES, JAV ir mūsų politiniai ekspertai Europoje dabar turi skirti didžiulius išteklius nuosaikiems demokratiniams politikams ir naujoms partijoms, kurios turi prisiimti įsipareigojimus puoselėti demokratinį pliuralizmą, rengti laisvus ir sąžiningus rinkimus ir, priešingai "Musulmonų brolijai", būti pasirengusios atsisakyti valdžios, jei pralaimėtų rinkimus.
Schlächter von Theokoles!Europarl8 Europarl8
ypač atsižvelgdamas į tebevykstantį sukilimą Beludžistane prašo, kad kariuomenė neremtų islamistinių partijų siekdama įveikti pasaulietines Beludžistano ir nuosaikias paštunų pajėgas; be to, prašo paleisti visus politinius kalinius, įskaitant tuos, kuriuos neteisėtai sulaikė žvalgybos tarnybos;
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffennot-set not-set
ypač atsižvelgdamas į tebevykstantį sukilimą Beludžistane prašo, kad kariuomenė neremtų islamistinių partijų siekdama įveikti pasaulietines Beludžistano ir nuosaikias paštunų pajėgas; be to, prašo paleisti visus politinius kalinius, įskaitant tuos, kuriuos neteisėtai sulaikė žvalgybos tarnybos;
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
ypač atsižvelgdamas į tebevykstantį sukilimą Beludžistane prašo, kad kariuomenė neremtų islamistinių partijų siekdama įveikti pasaulietines Beludžistano ir nuosaikias paštunų pajėgas; be to, prašo paleisti visus politinius kalinius, įskaitant tuos, kuriuos neteisėtai sulaikė žvalgybos tarnybos
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenoj4 oj4
susirūpinęs pažymi, kad parlamento ir prezidento rinkimuose laimėjusios partijos, kurios anksčiau buvo nuosaikios, dabar skelbia radikalius nacionalistinius šūkius, kurie buvo ekstremistinių politinių grupuočių prerogatyva; ragina partijas, ypač laimėjusias rinkimus, neatsižvelgiant į neseniai įvykusius įvairius nepalankius veiksmus ir padarytus pareiškimus, skubiai imtis veiklos, kad būtų sukurtas tvirtas Bosnijos ir Hercegovinos valstybės, kuri ruošiasi įgyvendinti Stabilizavimo ir asociacijos susitarimui pasirašyti ir vykdyti reikalingus kriterijus bei tinkamu metu pateikti paraišką dėl narystės ES, pagrindas;
Schneid' s auf!not-set not-set
Taryba palankiai vertina Europos Parlamento narių pastangas siekiant palengvinti pagrindinių vyriausybės ir opozicinių partijų derybas ir ragina visas šalis elgtis nuosaikiai ir sutelkti dėmesį į tai, kad kuo greičiau pavyktų išspręsti tebesitęsiančią politinę krizę.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Consilium EU Consilium EU
Naująjį režimą pripažino dauguma gyventojų (nepriklausomai nuo jų etninės grupės), politinės partijos (įskaitant buvusio prezidento partiją PRDS, kuri iš pradžių naująjį režimą buvo pasmerkusi) ir nuosaikūs islamistų judėjimai.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEurLex-2 EurLex-2
Todėl mes nedviprasmiškai kreipiamės į visas nuosaikiąsias Turkijos jėgas ir prašome dėti visas pastangas, siekiant užtikrinti, kad šios dvi partijos galėtų toliau figūruoti Turkijos politiniame žemėlapyje.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEuroparl8 Europarl8
Nuosaikiai augant užmokesčiui, augo ir Bendrijos gamintojų darbo našumas, nes trumpėjo laikas, būtinas gamybos ciklui užbaigti ("vienos partijos gamybos trukmė"), ir išaugo vienos partijos išeiga.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.