Savižala oor Duits
Savižala
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Selbstverletzendes Verhalten
de
Verhaltensweisen, bei denen sich betroffene Menschen absichtlich Verletzungen oder Wunden zufügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekiant racionaliau panaudoti Bendrijos visuomenės sveikatos programos ir kitų susijusių Bendrijos programų lėšas ir veiksmingiausiu būdu spręsti traumų prevencijos klausimus, buvo nustatytos prioritetinės sritys: vaikų ir paauglių sauga, pagyvenusių piliečių sauga, pažeidžiamų eismo dalyvių sauga, su sportu ir laisvalaikiu siejamų traumų prevencija, traumų, patirtų dėl vartotojams skirtų produktų arba paslaugų, prevencija, savižalos prevencija ir smurto, visų pirma smurto šeimoje prieš moteris ir vaikus, prevencija
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftoj4 oj4
sudaryti nacionalinius planus, skirtus nelaimingų atsitikimų ir traumų prevencijai, tarnybų bendradarbiavimui skatinti bei kampanijų finansavimo galimybėms didinti, saugumui skatinti ir tiems nacionaliniams planams įgyvendinti, didelį dėmesį skiriant vaikams, pagyvenusiems žmonėms ir pažeidžiamiems eismo dalyviams ir ypač atsižvelgiant į sporto traumas, į traumas, patirtas dėl produktų arba paslaugų, smurto ir savižalos
George, hast duoj4 oj4
Juos įgyvendinant ypatingas dėmesys turėtų būti skirtas lyčių aspektams ir pažeidžiamoms grupėms, pavyzdžiui, vaikams, pagyvenusiems žmonėms, asmenims su negalia, pažeidžiamiems kelių eismo dalyviams, taip pat su sportu ir laisvalaikiu siejamoms traumoms, traumoms dėl vartotojams skirtų produktų ir paslaugų, smurtui ir savižalai.
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
plėtoti pažangiąją patirtį ir politikos veiksmus aštuoniose nurodytose prioritetinėse srityse, siekiant užtikrinti, kad visose vėlesnėse traumų prevencijos ir saugos skatinimo programose būtų atsižvelgiama į sveikatos skirtumus ir į tai, kad dėl prieigos prie socialinės paramos stokos, menkos bendrijos sanglaudos ir socialinės atskirties mažėja žmonių galimybės priešintis socialiniam konfliktui nesiimant smurto ir savižalos
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?oj4 oj4
Motinos Kalinių moterų rūpestis dėl vaikų įvardijamas kaip vienas iš svarbiausių veiksnių, skatinančių depresiją ir nerimą bei savižalą.
Mit etwas Pep!not-set not-set
siekiant optimaliau naudoti Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos išteklius ir veiksmingiau spręsti traumų prevencijos klausimus, buvo nustatytos septynios prioritetinės sritys: vaikų ir paauglių saugumas, pagyvenusių žmonių saugumas, pažeidžiamų eismo dalyvių saugumas, sporto traumų prevencija, traumų, patirtų dėl vartotojams skirtų produktų arba paslaugų, prevencija, savižalos prevencija ir smurto prevencija.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEurLex-2 EurLex-2
4) plėtoti pažangiąją patirtį ir politikos veiksmus aštuoniose nurodytose prioritetinėse srityse, siekiant užtikrinti, kad visose vėlesnėse traumų prevencijos ir saugos skatinimo programose būtų atsižvelgiama į sveikatos skirtumus ir į tai, kad dėl prieigos prie socialinės paramos stokos, menkos bendrijos sanglaudos ir socialinės atskirties mažėja žmonių galimybės priešintis socialiniam konfliktui nesiimant smurto ir savižalos;
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
plėtoti pažangiąją patirtį ir politikos veiksmus aštuoniose nurodytose prioritetinėse srityse, siekiant užtikrinti, kad visose vėlesnėse traumų prevencijos ir saugos skatinimo programose būtų atsižvelgiama į sveikatos skirtumus ir į tai, kad dėl prieigos prie socialinės paramos stokos, menkos bendrijos sanglaudos ir socialinės atskirties mažėja žmonių galimybės priešintis socialiniam konfliktui nesiimant smurto ir savižalos;
Sind Sie ein Musikprofessor?EurLex-2 EurLex-2
Dažnai savižala yra depresijos arba kokio kito sutrikimo simptomas.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerdenjw2019 jw2019
2) sudaryti nacionalinius planus, skirtus nelaimingų atsitikimų ir traumų prevencijai, tarnybų bendradarbiavimui skatinti bei kampanijų finansavimo galimybėms didinti, saugumui skatinti ir tiems nacionaliniams planams įgyvendinti, didelį dėmesį skiriant vaikams, pagyvenusiems žmonėms ir pažeidžiamiems eismo dalyviams ir ypač atsižvelgiant į sporto traumas, į traumas, patirtas dėl produktų arba paslaugų, smurto ir savižalos.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
(11) siekiant optimaliau naudoti Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos išteklius ir veiksmingiau spręsti traumų prevencijos klausimus, buvo nustatytos aštuonios prioritetinės sritys: vaikų ir paauglių saugumas, pagyvenusių žmonių saugumas, eismo dalyvių, ypač tų, kurie pažeidžiami, saugumas, traumų prevencija ir saugumas darbo vietoje, sporto ir laisvalaikio traumų prevencija, traumų, patirtų dėl vartotojams skirtų produktų arba paslaugų, prevencija, savižalos prevencija ir smurto, ypač smurto prieš moteris ir vaikus, prevencija.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 15 11 konstatuojamoji dalis (11) siekiant optimaliau naudoti Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos išteklius ir veiksmingiau spręsti traumų prevencijos klausimus, buvo nustatytos septynios prioritetinės sritys: vaikų ir paauglių saugumas, pagyvenusių žmonių saugumas, pažeidžiamų eismo dalyvių saugumas, sporto traumų prevencija, traumų, patirtų dėl vartotojams skirtų produktų arba paslaugų, prevencija, savižalos prevencija ir smurto prevencija.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstnot-set not-set
siekiant optimaliau naudoti Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos išteklius ir veiksmingiau spręsti traumų prevencijos klausimus, buvo nustatytos aštuonios prioritetinės sritys: vaikų ir paauglių saugumas, pagyvenusių žmonių saugumas, eismo dalyvių , ypač tų, kurie pažeidžiami, saugumas, traumų prevencija ir saugumas darbo vietoje, sporto ir laisvalaikio traumų prevencija, traumų, patirtų dėl vartotojams skirtų produktų arba paslaugų, prevencija, savižalos prevencija ir smurto , ypač smurto prieš moteris ir vaikus, prevencija.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
Kai kurie jaunuoliai, norėdami sumažinti emocinį skausmą, netgi griebiasi savižalos.
Du bist tolljw2019 jw2019
Vykdyti mokslinius, ypač susijusius su savižala ir rizikingu elgesiu, tyrimus
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenoj4 oj4
siekiant optimaliau naudoti Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos išteklius ir veiksmingiau spręsti traumų prevencijos klausimus, buvo nustatytos aštuonios prioritetinės sritys: vaikų ir paauglių saugumas, pagyvenusių žmonių saugumas, eismo dalyvių, ypač tų, kurie pažeidžiami, saugumas, traumų prevencija ir saugumas darbo vietoje, sporto ir laisvalaikio traumų prevencija, traumų, patirtų dėl vartotojams skirtų produktų arba paslaugų, prevencija, savižalos prevencija ir smurto, ypač smurto prieš moteris ir vaikus, prevencija
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenoj4 oj4
siekiant optimaliau naudoti Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos išteklius ir veiksmingiau spręsti traumų prevencijos klausimus, buvo nustatytos septynios prioritetinės sritys: vaikų ir paauglių saugumas, pagyvenusių žmonių saugumas, pažeidžiamų eismo dalyvių saugumas, sporto traumų prevencija, traumų, patirtų dėl vartotojams skirtų produktų arba paslaugų, prevencija, savižalos prevencija ir smurto prevencija
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenoj4 oj4
sudaryti nacionalinius planus, skirtus nelaimingų atsitikimų ir traumų prevencijai, tarnybų bendradarbiavimui skatinti bei kampanijų finansavimo galimybėms didinti, saugumui skatinti ir tiems nacionaliniams planams įgyvendinti, didelį dėmesį skiriant vaikams, pagyvenusiems žmonėms ir pažeidžiamiems eismo dalyviams ir ypač atsižvelgiant į sporto traumas, į traumas, patirtas dėl produktų arba paslaugų, smurto ir savižalos.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
Kai kurios traumos neteisingai priskiriamos savižalai, o kai kurios dėl savižalos atsiradusios traumos neteisingai identifikuojamos.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmessernot-set not-set
itin daug dėmesio turėtų būti skiriama jaunimo psichinei sveikatai, ypač geros psichinės sveikatos propagavimui, visų pirma mokyklose ir su jaunimu dirbančiose įstaigose, ir savižalos bei savižudybių prevencijai;
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Kalinių moterų rūpestis dėl vaikų įvardijamas kaip vienas iš svarbiausių veiksnių, skatinančių depresiją ir nerimą bei savižalą.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.not-set not-set
„Paskaičiuota, jog savižalos griebiasi trys milijonai amerikiečių, o vienas iš 200 paauglių save žaloja pastoviai“, — teigia tyrinėtojai Lenas Ostenas ir Džuli Kortem.
Es war ein kleines Mädchenjw2019 jw2019
Savižala yra toks elgesys, kai asmuo tyčia save apdrasko, daužo, degina, pjaustosi ir panašiai.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnjw2019 jw2019
- savižalos prevencija,
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
2) sudaryti nacionalinius planus, skirtus nelaimingų atsitikimų ir traumų prevencijai, tarnybų bendradarbiavimui ir bendradarbiavimui su suinteresuotomis šalimis skatinti, kampanijų finansavimo galimybėms didinti, nustatyti skatinamąsias priemones už saugumo skatinimą ir tiems nacionaliniams planams įgyvendinti, didelį dėmesį skiriant didelės rizikos grupėms, pvz., vaikams, pagyvenusiems žmonėms, neįgaliesiems, moterims ir eismo dalyviams ir ypač atsižvelgiant į sporto ir laisvalaikio traumas, taip pat į traumas, patirtas žalojant moterų lyties organus, traumas, patirtas dėl produktų arba paslaugų, smurto, ypač smurto namuose prieš moteris ir vaikus ir savižalos.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.