savivaldybių asociacija oor Duits
savivaldybių asociacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gemeindeverband
Turkijos savivaldybių asociacija parengė pirminius pasiūlymus šiuo klausimu;
Der türkische Gemeindeverband hat diesbezüglich erste Vorschläge entwickelt;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centrų operatoriai paprastai yra savivaldybės ir savivaldybių asociacijos, bet gali būti ir viešosios ar privačios ne pelno asociacijos.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurLex-2 EurLex-2
Taigi, pagal šios direktyvos 13 straipsnį Savivaldybių asociacija šiuo požiūriu nėra apmokestinamasis asmuo.
Kein System ist wirklich sicherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Centrų operatoriai paprastai yra savivaldybės ir savivaldybių asociacijos, bet gali būti ir viešosios ar privačios ne pelno asociacijos
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieuoj4 oj4
Socialiniai partneriai, miesto tarybos ir savivaldybių asociacijos, taip pat keli universitetai ir mokymo centrai veikia kaip suinteresuotosios šalys.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Vokietijos savivaldybių asociacijos ir VKU sutinka su 2011 sausio 28 d.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Savivaldybių asociacija nerenka pardavimo PVM už paslaugas, kurias ji teikia vykdydama įstatymuose numatytą su visuomenės interesais susijusią funkciją.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– „[t]echninė pagalba Algodoro savivaldybių asociacijos vandentiekio projektams nagrinėti ir rengti“ (CCI 2002.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
Ar Savivaldybių asociacija gali reikalauti teisės atskaityti visą mokesčio sumą remdamasi bendruoju mokesčių teisėtumo principu?
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tedinghauzeno savivaldybių asociacijos vakarinė dalis su savivaldybėmis narėmis Ryde, Tedinghauzenu ir Emtinghauzenu,
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
Tuo laikotarpiu Savivaldybių asociacija patyrė einamųjų ir materialiųjų išlaidų.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hornburgo savivaldybių asociacijai priklausančios Notensdorfo ir Blydersdorfo savivaldybės, taip pat šiauriau Kukshafeno–Hamburgo geležinkelio linijos esančios savivaldybių teritorijos;
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
Tedinghauzeno savivaldybių asociacijos vakarinė dalis su savivaldybėmis narėmis Ryde, Tedinghauzenu ir Emtinghauzenu
Ich rufe ihn im Flugzeug anoj4 oj4
Kaip jau paaiškinau(11), pagrindinė įstatymuose numatyta Savivaldybių asociacijos pareiga yra teikti viešąsias paslaugas.
Benzylbromid (CAS-NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Be to, AbfallGmbH nesudarė jokių sutarčių su kitomis savivaldybėmis ar savivaldybių asociacijomis.
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Osterholco rajonas, išskyrus Hambergeno savivaldybių asociaciją
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenoj4 oj4
Už šių įsipareigojimų vykdymą Savivaldybių asociacija gauna atliekų tvarkymo mokestį.
Ich hore sieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepažeisdamos įstatymais nustatytų uždavinių savivaldybių asociacijos taip pat turi teisę į savivaldą pagal įstatymus. <... >“
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Savivaldybių asociacija apskundė šį išaiškinimą prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hadelno savivaldybių asociacijai priklausančios Nojenkircheno ir Otendorfo savivaldybės;
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Savivaldybių asociacija nebuvo tikra, kaip teisingai apskaičiuoti atskaitytiną tokiam prekių tiekimui ir paslaugų teikimui taikomo pirkimo PVM dalį.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pagal nacionalinę teisę Savivaldybių asociacija šiuo požiūriu nelaikoma apmokestinamuoju asmeniu, todėl ši jos veikla neapmokestinama PVM.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Savivaldybės ir savivaldybių asociacijos
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungoj4 oj4
Štadės savivaldybei priklausančios Šėlišo, Gecdorfo Biucflėto ir Abenflėto vietovės palei Stader Moor gatvę iki Himelpforteno savivaldybių asociacijos;
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurLex-2 EurLex-2
14 Per šiuos finansinius metus savivaldybių asociacija patyrė išlaidų, susijusių su asociacijos veikla ir atliekų valdymu.
Berta muss das nicht wissenEurlex2019 Eurlex2019
408 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.