savižudybė oor Duits
savižudybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Suizid
Ar savižudybė išsprendžia problemas?
Ist ein Suizid wirklich die Lösung für persönliche Probleme?
Selbstmord
Sako, kad savižudybė tai ilgalaikis trumpalaikės problemos sprendimas.
Selbstmord soll die permanente Lösung eines vorübergehenden Problems sein.
Freitod
Atakuoti tūkstančio laivų pajėgas su mūsų ištekliais yra savižudybė.
Über 1.000 Schiffe mit unserer kümmerlichen Flotte anzugreifen, kommt einem Freitod gleich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Savižudybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Suizid
de
willentliches Beenden des eigenen Lebens
Savižudybė yra antroji pagal dažnumą mirties priežastis tarp žmonių nuo 15 iki 29 metų amžiaus.
Suizid ist bei den 15- bis 29-Jährigen die zweithäufigste Todesursache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statistinius duomenis apie eismo įvykius kartais „užteršia“ duomenys apie savižudybes ir bandymus nusižudyti.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?EurLex-2 EurLex-2
Pagerėjimas sveikatos srityje matyti iš mažėjančių mirtingumo dėl chroniškų ligų ir savižudybių rodiklių.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsEurLex-2 EurLex-2
„Savižudybė — tai reakcija į problemą, kuri atrodo neįveikiama, kaip antai izoliacija nuo visuomenės, artimo asmens (ypač sutuoktinio) mirtis, vaikystę apkartinusios tėvų skyrybos, sunki fizinė liga, senatvė, nedarbas, finansiniai sunkumai, narkomanija“ (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine).
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenjw2019 jw2019
Savižudybių, bandymų nusižudyti ir minčių apie savižudybę buvo užregistruota ligoniams, kurie buvo gydomi antiepilepsiniais vaistais (įskaitant ir levetiracetamu
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEMEA0.3 EMEA0.3
Savižudybė yra antroji pagal dažnumą mirties priežastis tarp žmonių nuo 15 iki 29 metų amžiaus.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?LDS LDS
Daugėja savižudybių Pietų Korėjoje
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
Pasaulyje kas 30 sekundžių įvyksta savižudybė.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEuroparl8 Europarl8
Jeigu bet kuriuo laiku atsiranda minčių apie kenkimą sau arba savižudybę, tuoj pat susisiekite su savo gydytoju arba vykite į ligoninę
Du trägst goldene HosenEMEA0.3 EMEA0.3
Krizių intervenciją ir savižudybių prevenciją gali vykdyti lengvai prieinamos ir kompetentingos tarnybos.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt(Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Sunkūs CNS sutrikimai, būtent depresija, mintys apie savižudybę ir bandymas nusižudyti buvo pastebėti kai kuriems pacientams IntronA terapijos metu, ir netgi nutraukus gydymą, daugiausia per # mėnesių laikotarpį po gydymo
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEMEA0.3 EMEA0.3
Krioklys yra populiari savižudybių vieta, ypač tarp japonų jaunimo.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorWikiMatrix WikiMatrix
afektinis labilumas, agresija, sumišimas, euforiška nuotaika, haliucinacijos, manija, paranoja, bandymas nusižudyti, mintys apie savižudybę
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?EMEA0.3 EMEA0.3
Jeigu psichiatriniai simptomai išlieka arba pablogėja, arba atsiranda minčių apie savižudybę, gydymą IntronA rekomenduojama nutraukti bei stebėti pacientą, tinkamai gydant psichikos sutrikimus
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEMEA0.3 EMEA0.3
Taip pat žinotina, kad jaunesniems nei # metų pacientams, vartojantiems šios grupės vaistų, padidėja šalutinio poveikio, pvz., bandymo nusižudyti, galvojimo apie savižudybę ir priešiškumo (daugiausiai agresijos, opozicinio neklusnumo ir pykčio) apraiškų tikimybė
VerbrauchsteuerpflichtigeWaren * (AusspracheEMEA0.3 EMEA0.3
Sako, kad savižudybė tai ilgalaikis trumpalaikės problemos sprendimas.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Ponia pirmininke, 90% savižudybių yra susiję su psichikos sveikatos problemomis.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEuroparl8 Europarl8
Nerimą kelia ir tai, kad savižudybių smarkiai padaugėjo 10—14 metų amžiaus paauglių tarpe.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Alzheimerio ligos metu gali pasireikšti depresija, mintys apie savižudybę ir liga baigtis savižudybe
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEMEA0.3 EMEA0.3
Ligonius (ir jų globėjus) reikia įspėti, kad kreiptųsi į gydytoją dėl patarimo, jei pasireiškia minčių apie savižudybę bei bandymo nusižudyti požymių
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEMEA0.3 EMEA0.3
jaunų žmonių savižudybes, kurios tariamai padarytos dėl tam tikros intymios informacijos paviešinimo per šiuos tinklus
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntoj4 oj4
Informacija pagrįsta 70-yje šalių surinktais duomenimis apie žuvusiuosius per karinius konfliktus, išpuolius, šaudymus bei dėl savižudybių.
Der Sport veränderte mein Lebenjw2019 jw2019
Savižudybės — užslėpta epidemija
Entschuldigen Sie unsjw2019 jw2019
Jeigu pasireiškia ažitacija, depresinė nuotaika arba gydytojas, pacientas, šeimos nariai ar paciento globėjai pastebi elgesį, kuris kelia susirūpinimą, arba pacientui kyla minčių apie savižudybę ar pasireiškia savižudiškas elgesys, reikia nedelsiant nutraukti CHAMPIX vartojimą
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEMEA0.3 EMEA0.3
Tad kodėl vieni kaip išeitį renkasi savižudybę, o kiti (ir tokių dauguma) — ne?
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allejw2019 jw2019
Priežastys, skatinančios teroristus vykdyti karinius mokymus ir mokyti savižudybės, yra džihado ideologijos rezultatas, kuri vis labiau plinta ir įsitvirtina taip pat Afrikos žemyne, iš dalies dėl abejingumo ir paviršutiniškumo, su kuriuo tarptautinbendruomensprendė, o galbūt iš viso nesprendAl-Qaeda teroristų klausimo, ir tai atsiranda Somalyje ir Sudane, taip pat Jemene.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.