savižudis oor Duits
savižudis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Selbstmörder
Jis pamišęs, bet ne savižudis.
Er ist verrückt, aber kein Selbstmörder.
Selbstmörderin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norėčiau paminėti, kad šį požiūrį taikome daugelio pasaulio problemų sprendimui, mažindami mokyklas paliekančių vaikų skaičių, kovodami su priklausomybėmis, gerindami paauglių sveikatą, gydydami veteranų potrauminio streso sutrikimą laiko metaforų pagalba - tai kartais sukelia "tesbuklingo pagijimo" atvejus - skatindami ilgalaikę plėtra bei išsaugojimą, mažindami "atkrintančiųjų" fizinėje reabilitacijoje dalį, kuris buvo apie 50 procentų, keisdami bendravimo su teroristais savižudžiais būdus ir spręsdami šeimyninius konfliktus, kuomet susiduria skirtingos laiko zonos.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdented2019 ted2019
Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) atsakingas už savadarbių sprogstamųjų užtaisų dėjimą ir savižudžių išpuolių organizavimą, c) fizinių savybių apibūdinimas: ūgis – 180 cm; svoris – apie 90 kg; kūno sudėjimas – atletiškas; akių spalva – ruda; plaukų spalva – rusva; veido spalva – vidutinio tamsumo ruda, d) ypatingi fiziniai požymiai: didelis apvalus veidas, didžiąją dalį veido dengianti barzda, dėl plastikinio kairės blauzdos protezo vaikšto šlubuodamas,
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Zakir yra susijęs su daugeliu Haqqani tinklo įvykdytų rezonansinių savižudžių išpuolių ir yra iš dalies atsakingas už kai kurių galutinių sprendimų dėl to, ar verta surengti didelio masto išpuolius, kuriuos suplanavo vietos ir rajonų lygmens vadai, priėmimą.
Eliza- ankunft in # Stundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sirajuddin Haqqani dalyvavo 2007 m. birželio 18 d. Kabule įvykdytame savižudžių išpuolyje prieš Policijos akademijos autobusą; šio išpuolio metu žuvo 35 policijos pareigūnai.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurLex-2 EurLex-2
Per pastaruosius 26 metus ji sistemingai ir sąmoningai vykdtūkstančių žmonių žudymus Šri Lankoje. Vos prieš porą dienų per savižudžių išpuolius islamo festivalio metu Matara regione žuvo keturiolika žmonių.
VerabreichungsmethodeEuroparl8 Europarl8
Union of the Good vadovas, gyvenantis Katare, praeityje leido savižudžiams įvykdyti išpuolius dėl religinių įsitikinimų.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEurLex-2 EurLex-2
Taip pat padėjo rengti Talibano pareigūnų ir turtingų rėmėjų susitikimus ir organizavo daugiau kaip dvylikos asmenų keliones į Kabulą (Afganistanas) vykdyti savižudžių išpuolių.
Nachrichtenkennungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kakar buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Savižudžiai sprogdintojai planavo panaudoti šiuos ginklus prieš ISAF pajėgas ir Afganistano nacionalines saugumo pajėgas, konkrečiai – prieš Antrąją Afganistano nacionalinės armijos brigadą ir policijos būstinę.
Noch mal danke hierfüreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abdul Manan Nyazi yra Talibano vadas, dalyvaujantis pervežant savižudžius sprogdintojus į Agfanistaną.
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
Dalyvavo verbuojant ir dislokuojant savižudžius sprogdintojus išpuoliams Afganistane.
Nein.Die Tochter eines PiratenEurlex2019 Eurlex2019
Kita informacija: a) savadarbių sprogstamųjų užtaisų gamintojas ir parūpintojas Talibanui, b) 2010 m. vidurio duomenimis – už Afganistano Badgiso provinciją atsakingas Talibano narys, c) buvęs Talibano narys, atsakingas už Afganistano Sare Polo ir Samangano provincijas, d) būdamas Talibano karo vadu Afganistano Kandaharo provincijoje, jis dalyvavo organizuojant savižudžių išpuolius kaimyninėse provincijose, e) susijęs su Abdul Samad Achekzai.
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
kadangi Nigerijoje ir kaimyninėse šalyse Kamerūne, Čade ir Nigeryje padaugėjo grupuotės „Boko Haram“ išpuolių; kadangi grupuotė „Boko Haram“ toliau grobia vaikus ir moteris, kad jie gabentų sprogstamuosius užtaisus ir būtų naudojami, jiems nežinant, kaip savižudžiai sprogdintojai; kadangi kai kurie iš tų, kurie ieškojo prieglobsčio Čadui priklausančioje Čado ežero pusėje, vėl patyrė tų pačių teroristų išpuolius Čado žemėje;
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Faizullah Talibanui taip pat tiekė priešlėktuvines raketas, padėjo Talibano kovotojams judėti Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane, padėjo vykdyti Talibano savižudžių susisprogdinimo operacijas ir davė radijo imtuvų bei transporto priemonių Talibano nariams Pakistane.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu ji pateikia nuorodas į tas ieškinio dalis, kuriose ieškovas nurodo, kad tik laikinai nuo „žudynių Patriarchų oloje“, kurias 1994 m. vasario 25 d. įvykdė vienas izraelietis, nebesilaiko savo pozicijos nepulti civilių ir kad savižudžių išpuoliai pasitelkti tik pereinamuoju laikotarpiu.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
Jeigu pasireiškia ažitacija, depresinė nuotaika arba gydytojas, pacientas, šeimos nariai ar paciento globėjai pastebi elgesį, kuris kelia susirūpinimą, arba pacientui kyla minčių apie savižudybę ar pasireiškia savižudiškas elgesys, reikia nedelsiant nutraukti CHAMPIX vartojimą
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEMEA0.3 EMEA0.3
Vienas savižudis sprogdintojas paliko tokį, vėliau, po jo mirties, paviešintą pareiškimą: „Ginklų nesudėsime tol, kol jūs nepaliausite žudę, nuodiję, kalinę ir kankinę mano tautą.“
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenjw2019 jw2019
Kviečiu tylos minute pagerbti Tikrosios airių respublikonų armijos ir savižudžio sprogdintojo Šri Lankoje aukas.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEuroparl8 Europarl8
Jis buvo Talibano vadas Kunaro provincijoje, 2007 m. pasiuntęs savižudžius sprogdintojus į keletą Rytų Afganistano provincijų.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahrenvor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
Tai būtų savižudiškas žingsnis.
Dateiname zu langEuroparl8 Europarl8
kadangi žmogaus teisių organizacijos dokumentais pagrindė, kad islamistų grupuotė Boko Haram dalyvavo išpuoliuose prieš policijos postus, karinius objektus, bažnyčias ir bankus, taip pat prie JT būstinės įvykdytame savižudžio sprogdinimo išpuolyje, per kurį ne mažiau kaip 24 žmonės žuvo ir daugiau kaip 100 sužeista;
E inen Moment, da ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Suklaidintos ir tikriausiai įbaugintos visuomenės sąmonėje Jehovos liudytojai asocijavosi su savižudžių sekta arba nacių kolaborantais!
die Art der vorgesehenen Verwendungjw2019 jw2019
Depresija, savižudiškos mintys ir elgesys Nors DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM nėra patvirtintas depresijos gydymui, jo veiklioji medžiaga (duloksetinas) taip pat egzistuoja kaip vaistas nuo depresijos
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEMEA0.3 EMEA0.3
Jis taip pat yra rinkęs lėšas savižudžių išpuoliams Kandahare, Afganistane, ir dalyvavęs išmokant pinigus Talibano kovotojams ir jų šeimoms.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Malik su savo broliu taip pat atliko tam tikrą vaidmenį saugant transporto priemones, kurios turėjo būti panaudotos vykdant Talibano savižudžių susisprogdinimo operacijas, ir padėjo Talibano kovotojams judėti Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.