savivaldybių finansai oor Duits
savivaldybių finansai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gemeindefinanzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Pagrindinės valstybės biudžeto politikos tikslas – išlaikyti centrinės valdžios ir savivaldybių finansų pusiausvyrą.
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
nurodo, kad reikia paspartinti pažangą siekiant decentralizacijos tikslų ir kad savivaldybių finansų tvarumas lieka pagrindine problema.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
Įmonių ir savivaldybės finansų paslaugos
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitentmClass tmClass
Priimti likusius pagal PS reikalaujamus teisės aktus, ypač priimti ir įgyvendinti įstatymus dėl teritorinio organizavimo, savivaldybių finansų ir Skopjė miesto
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.oj4 oj4
Priimti likusius pagal PS reikalaujamus teisės aktus, ypač priimti ir įgyvendinti įstatymus dėl teritorinio organizavimo, savivaldybių finansų ir Skopjė miesto.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Labai svarbu, kad savivaldybių finansai būtų tvarūs, nes tik taip galima užtikrinti, kad jos vykdytų visus perkeltus ir (arba) decentralizuotus įgaliojimus.
Ich versuch' s nochmalEurLex-2 EurLex-2
Savivaldybė finansiškai prisidės dviem būdais: pirma, ji suteiks tiesioginę dotaciją arenos statybos darbams, antra, ji žemę, kurioje bus statoma arena, išnuomos Nuosavybės bendrovei.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
Savivaldybės turi Mokesčių ir finansų administravimo sistemą (SAFT); tai priemonė, kuria ne tik palengvinamas vidaus kontrolės procesas, bet ir teikiama visa informacija apie savivaldybės finansus.
Sektorengrenze, da läuft nichtsEuroParl2021 EuroParl2021
reikalauja didesnio skaidrumo ir atskaitomybės, visų pirma savivaldybių finansų vidaus ir išorės kontrolės srityse, ir pabrėžia, kad labai svarbu stiprinti decentralizaciją ir savivaldybių gebėjimus vykdyti jiems suteiktus įgaliojimus
die Privatisierung und die Unternehmensreformoj4 oj4
48. reikalauja didesnio skaidrumo ir atskaitomybės, visų pirma savivaldybių finansų vidaus ir išorės kontrolės srityse, ir pabrėžia, kad labai svarbu stiprinti decentralizaciją ir savivaldybių gebėjimus vykdyti jiems suteiktus įgaliojimus;
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Rašytines pastabas pateikė Vroclavo savivaldybė, finansų ministras, Lenkijos ir Graikijos vyriausybės, taip pat Europos Komisija, kurioms visoms, išskyrus Graikijos vyriausybę, buvo atstovauta 2015 m. gegužės 5 d. įvykusiame posėdyje.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
reiškia susirūpinimą, kad vietos lygmens administraciniai ir valdymo gebėjimai nestiprėja, kad toliau esama didelių skirtumų tarp savivaldybių ir kad Nacionalinė decentralizacijos taryba bei Tarpžinybinė savivaldybių finansų komisija nesiima veiksmų;
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirmnach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberflächeinnerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
|| Netaikoma. || 2014 m. smarkiai nukrypo nuo vidutinio laikotarpio tikslui pasiekti nustatyto koregavimo plano, viršyta 60 % riba. || Padaryta tam tikra pažanga. || Padaryta pažanga, susijusi su viešojo sektoriaus veiksmingumu; savivaldybių finansais; pensijų reforma.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
Tos programos buvo susijusios su mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) plėtra, savivaldybių infrastruktūra, savivaldybių finansais, TAIEX operacijomis, dalyvavimu Bendrijos komitetuose, branduoline sauga, mažų projektų programa, statistiniu bendradarbiavimu, aplinkos apsauga bei informacijos ir ryšių programa.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
BVP valdžios sektoriaus deficitas (žr. 1 lentelę). 2005 m. kovo 31 d. reguliarioje peržiūrėtų valdžios sektoriaus duomenų ataskaitoje Eurostatui 2004 m. deficitas, atsižvelgiant į turimą išsamesnę informaciją apie savivaldybių finansus, buvo pakoreguotas į 2,3 %.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad ypač svarbu stiprinti savivaldybių finansų tarnybų gebėjimus, nes vietos lygiu surenkama labai mažai mokesčių ir gaunama labai nedaug mokestinių pajamų. Komitetas tikisi, kad ateityje, vykdant mokesčių decentralizaciją, šiems klausimams bus skiriamas deramas dėmesys;
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
Subsidija yra skirta salyklo gamyklos Eemshavene, Eemsmondo savivaldybėje, statybai finansuoti.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Anot skundo pateikėjų, Briuselio sostinės regionas (toliau – Briuselio SR) nusprendė de facto perimti Briuselio savivaldybių vaidmenį finansuojant deficitą.
Was zum Teufel geht hier vor?EurLex-2 EurLex-2
Rinkos dalyviams nepareiškus noro dalyvauti projekte rinkos sąlygomis, savivaldybė nusprendė finansiškai prisidėti prie projekto.
Solangein meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!EurLex-2 EurLex-2
Rinkos dalyviams nepareiškus intereso dalyvauti šiame projekte rinkos sąlygomis, savivaldybė nusprendė finansiškai dalyvauti projekte.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
Subsidija yra skirta salyklo gamyklos Eemshavene, Eemsmondo savivaldybėje, statybai finansuoti
Was haben Schie vor?oj4 oj4
Rinkos dalyviams nepareiškus intereso dalyvauti šiame projekte rinkos sąlygomis, savivaldybė nusprendė finansiškai dalyvauti projekte
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdoj4 oj4
Kadangi savivaldybės pačios finansuoja PVM kompensavimo schemą, joms skiriant mažiau bendrųjų asignavimų, iš tikrųjų jokios ekonominės lengvatos joms neteikiamos
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechenderAnpassung der Sirolimus-Dosierungoj4 oj4
394 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.