Vairuotojas oor Duits
Vairuotojas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Chauffeur
Tu profas už vairo, o man reikalingas vairuotojas.
Sie können gut fahren und ich brauch einen Chauffeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vairuotojas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Fahrer
de
Jemand, der ein Auto fahren kann.
Ji yra labai atsargus vairuotojas.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Autofahrer
de
Jemand, der ein Auto fahren kann.
Akivaizdu, kad vairuotojas, dėl padidėjusių sąnaudų padidinus kelių mokestį pardavęs savo automobilį, sąmoningai vengia kelių mokesčio.
Ein Autofahrer, der nach einer Erhöhung der Kfz-Steuer aus Kostengründen sein Auto verkauft, vermeidet sicherlich absichtlich die Kfz-Steuer.
Automobilist
de
Jemand, der ein Auto fahren kann.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fahrerin · Chauffeur · Berufschauffeur · Berufschauffeurin · Chauffeurin · Chauffeuse · Schofför · Schofförin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fahrer, Autofahrer, Automobilist
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geriausia vykdymo kelių transporto srityje praktika, ypač užtikrinant suderintą požiūrį į vairuotojo kasmetinių ir laikinojo nedarbingumo atostogų įrodymo klausimą, turėtų būti palengvinama ir skatinama surengiant valstybių narių vykdomųjų institucijų forumą
Ihr Gesichtoj4 oj4
Imtis priemonių kelių saugumo sąlygoms gerinti, visų pirma su ES acquis derinant teisės aktus dėl masės ir matmenų, techninės apžiūros, techninės būklės tikrinimo keliuose, vairuotojų pažymėjimų, tachografų ir transporto priemonių registracijos dokumentų.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Jei iš ekipažo kabinos negalima susisiekti su vairuotojo kabina arba keleivių salonu, turi būti įrengtos ryšio tarp vairuotojo ir ekipažo priemonės.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Inspektorius taip pat gali išnagrinėti visus kitus saugos sertifikatus, išduotus patvirtintųjų institucijų ir tam tikrais atvejais, pateiktus vairuotojo.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Be to, Kelių eismo įstatymo (Straßenverkehrsgesetz) 3 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad „jeigu asmuo nėra tinkamas vairuoti transporto priemonę, už vairuotojo pažymėjimus atsakinga institucija turi iš jo atimti teisę vairuoti.
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Gavus konkretų raštišką turėtojo sutikimą šioje vietoje taip pat gali būti papildomai pateikiama informacija, nesusijusi su vairuotojo pažymėjimo administravimu ar eismo sauga; toks papildymas jokiu būdu nekeičia šio pavyzdžio kaip vairuotojo pažymėjimo paskirties.
Stimmt etwas mit mir nicht?not-set not-set
Vairuotojo pažymėjimai gali būti išduoti ar pratęsti šiai grupei priklausantiems kandidatams į vairuotojus ar vairuotojams, sergantiems cukriniu diabetu, ir tiems, kuriuos reikia gydyti insulinu, jei tai pagrindžiama kompetentingos medicinos institucijos išvada.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.not-set not-set
62 Šiuo klausimu pažymėtina, kad įrodyta, jog, pirma, byloje C‐497/15 susijusios transporto priemonės vairuotojas dėl navigacinės sistemos klaidos nepastebėjo išvažiavimo, kuriuo turėjo išvažiuoti iš greitkelio, kad tęstų savo maršrutą žemesnės kategorijos keliu, kuriuo važiuoti turėjo leidimą.
Ich weiß, was du durchmachsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vairuotojo apsauga nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis turi būti suprojektuota, pagaminta ir sumontuota taip, kad į jos sudėtį neįeitų sudėtinės dalys arba įtaisai, įskaitant garsinio signalo valdymo įtaisą ir pagalbinius įtaisus, už kurių galėtų užkliūti vairuotojo drabužiai arba juvelyriniai papuošalai, kai vairuotojas atlieka įprastus transporto priemonės vairavimo judesius
Studieren Sie?eurlex eurlex
Be to, apie minėtą elektrinį valdiklio gedimą ar nutrūkusius išorinius elektroninio (-ių) valdiklio (-ių) laidus, išskyrus energijos tiekimo triktį, vairuotojui pranešama raudonos spalvos įspėjamuoju signalu, nurodytu #.#.#.#.#.# punkte ir mirksinčiu tol, kol užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra Įjungta (on arba run) ir dar ne mažiau kaip # sekundžių, o valdiklio padėtis yra Įjungta (on
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.oj4 oj4
Transporto priemonės greičio apribojimas įsijungus vairuotojo griežto raginimo imtis priemonių sistemai įrodomas pateikiant patvirtinimo institucijai techninių dokumentų rinkinį su įrodymais, pvz., algoritmais, veikimo analize ir pirmiau atliktų bandymų rezultatais.
Ich habe dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Vairuotojo pusėje A statramsčiu užstojama regėjimo kampo dalis – tai kampas, kurį horizontalioje projekcijoje sudaro E2 taške prasidedanti linija, lygiagreti liestinei, jungiančiai E1 tašką su S2 pjūvio išoriniu kraštu, ir liestinė, jungianti E2 tašką su S1 pjūvio vidiniu kraštu (žr. 4 priedo priedėlio 3 paveikslą).
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Priėmus vieną iš 3 dalies 3 ir 4 punktuose nurodytų sprendimų, teisė naudotis užsienyje išduotu vairuotojo pažymėjimu nacionalinėje teritorijoje suteikiama pateikus prašymą, jeigu nebėra pažymėjimo atėmimo pagrindų.“
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurLex-2 EurLex-2
Vairuotojo liudijimas (5 straipsnis)
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
Kelionių organizavimas, būtent kelionės maršrutų sukūrimas ir nustatymas, kelionės bilietų užsakymas, transporto priemonių užsakymas ir nuoma keleiviams su vairuotoju ar be jo, informacija dėl asmenų vežimo
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhaltertmClass tmClass
Kai įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistema veikia, kaip nurodyta 5.2.3 punkte, ji turi įspėti vairuotoją, jeigu transporto priemonė sąmoningai to nesiekiant užvažiuoja ant vizualaus kelio juostos žymens, ženklinančio važiuojamąją kelio juostą, kai kelio krypties forma kinta nuo tiesios linijos iki kreivės, o vidinės kelio juostos žymens didžiausias spindulys siekia 250 m.
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
Vairuotojai, turintys Danijoje išduotą A1 ir (arba) A2 kategorijos vairuotojo pažymėjimą, gali kitose valstybėse narėse įgyti neribotą teisę vairuoti AM, A1, A2 ir A kategorijų transporto priemones.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
.5 Kai pagrindinė vairo pavara sudaryta iš dviejų arba keleto vienodos galios agregatų, pagalbinės vairo pavaros galima neįrengti, jeigu:
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
vairuotojo tapatybės informaciją (pavardę, vairuotojo kortelės ar vairuotojo pažymėjimo numerį), įskaitant parašą;
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!not-set not-set
Valstybės narės gali sutrumpinti 2 dalyje nustatytą administracinio galiojimo laikotarpį vairuotojo pažymėjimams, išduotiems bet kurios kategorijos pradedantiesiems vairuotojams siekiant tokiems vairuotojams taikyti konkrečias priemones, gerinančias kelių eismo saugumą.
Dort, im Hinterzimmernot-set not-set
Prie vairuotojo arba keleivio sėdynės esančios lanksčiosios hidraulinės žarnos turi būti išdėstytos arba apsaugotos taip, kad joms trūkus neiškiltų pavojus žmonėms.
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
Markas parodė į vairuotojo telefoną, kabantį plastikiniame dėkle šalia taksometro.
Warum gehen wir nicht was essen?Literature Literature
Vairuotojas tai greičiausiai pamatys, jei tarp antrinio atvaizdo ir jo fono yra didelis kontrastas, pvz., ant priekinio lango, kai aplinkui tamsu;
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.