vaisinga oor Duits
vaisinga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
fruchtbar
Skelbimo teritorija Madange buvo vaisinga, tad greit čia jau klestėjo bendruomenė.
Das Predigtgebiet in Madang war fruchtbar, und schon bald entstand eine blühende Versammlung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be kita ko, dėl išaugusio maisto paskirstymo PT – ten didelę dalį paskirstytų maisto produktų sudarė vaisiai ir daržovės.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EuroParl2021 EuroParl2021
Be tovaisiai, skilę toje vietoje, kur vaiskotis jungiasi su vaisiumi, yra tinkami tik jei neviršija leistinų kokybės nuokrypių.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtEurLex-2 EurLex-2
Jei šiandien kas nors imtųsi lyginti Kristaus įsteigtos Bažnyčios projektą su visomis pasaulio bažnyčiomis, jis suvoktų, kad kiekvienas punktas, organizacija, mokymas, apeigos, vaisius ir apreiškimas sutaps tik su viena, t. y. Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčia.
Da irren Sie sich aber wiederLDS LDS
Kai tikrinami 7 straipsnyje nurodyti neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmai, patikros apima 100 proc. atitinkamų plotų, kuriuose auginama produkcija.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
Vaisių produktai ir daržovių produktai, nepriskirti prie kitų klasių
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdentmClass tmClass
2) apima iš šių vaisių gaunamus spiritinius gėrimus:
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Iš bylos medžiagos matyti, kad tai buvo padaryta dėl to, jog su ieškovės pagrindinėje byloje darbu susiję fiziniai veiksniai, kaip antai jonizuojanti ir nejonizuojanti spinduliuotė, galėjo pažeisti vaisių.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
Tai greitai atnešė vaisių.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenWikiMatrix WikiMatrix
prie 2007 m. vasario 13 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
Nuo # m. lapkričio # d. į Bendriją iš trečiųjų šalių, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas, įvežti Rhododendronspp. augalai, išskyrus Rhododendron simsiiPlanch ir Viburnumspp. bei vaisius ir sėklas, gali joje judėti tik tada, jei vežami kartu su augalų pasu, paruoštu ir išduotu remiantis Komisijos direktyva #/EEB[#]
Es dauerte Iangeeurlex eurlex
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, nustatė eksporto grąžinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves įgyvendinimo taisykles
Ich weiß nicht, ob ichoj4 oj4
Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora))
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į patirtį, įgytą pirmaisiais vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos įgyvendinimo metais, ir siekiant palengvinti valstybių narių vykdomą šios programos įgyvendinimą, reikėtų iš dalies pakeisti tam tikras Reglamento (EB) Nr. 288/2009 nuostatas.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme undvor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio įmonės: vaisių augintojai ir medelynai
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEurLex-2 EurLex-2
Buitiniai maisto produktų smulkintuvai ir maišytuvai; vaisių arba daržovių sulčiaspaudės su įmontuotu elektros varikliu
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
– Spanguolės, mėlynės ir kiti šilauogių (Vaccinium) genties augalų vaisiai, švieži arba atšaldyti:
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurlex2019 Eurlex2019
Nors buteliuose brandinto produkto „Traditional Welsh Cider“ alkoholio koncentracija panaši į neputojančio sidro (nuo 3,00 iki ne daugiau kaip 8,49 tūrio proc.), buteliuose brandinto sidro alkoholio koncentracija, ypač jei tai sulėtintos fermentacijos sidras, paprastai priklauso apatinei šio intervalo daliai (3,0–5,5 tūrio proc.), nes dėl sulėtintos fermentacijos ne iki galo fermentuojasi vaisių cukrus.
lch fühle eigenartige Schwingungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Maisto produktai – švieži vaisiai ir daržovės)
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
pluoštas, gaunamas iš Cocos nucifera vaisių
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Mangifera spp. genties augalų vaisius,
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENEuroParl2021 EuroParl2021
Krizių prevencija ir valdymu siekiama išvengti krizių vaisių ir daržovių rinkose arba jas įveikti; šioje srityje tai apima:
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
Tema: Didžiųjų prekybos centrų piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi vaisių ir daržovių sektoriuje
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandoj4 oj4
Vaisių ir (arba) daržovių tyrės
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Eurlex2019 Eurlex2019
Programos tema buvo „Dievo taikos skelbėjai“, ir daugelis žmonių matė, kad, nepaisant Rumunijos dvasininkų sukeltų sunkumų,* Jehovos Liudytojų tarpe viešpatauja taika — Dievo ir Kristaus Jėzaus pažinimo vaisius (Izaijo 26:2, 3, ŠvR; Filipiečiams 4:7).
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenjw2019 jw2019
Tešlos gaminiai, taip pat su mėsa ir (arba) žuvimi, ir (arba) paukštiena, ir (arba) žvėriena, ir (arba) dešra, ir (arba) sūriu, ir (arba) vaisiais, ir (arba) daržovėmis
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERStmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.