vairavimo trukmė oor Duits
vairavimo trukmė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Lenkzeit
Tačiau ne dažniau kaip du kartus per savaitę kasdienio vairavimo trukmė gali būti pailginta daugiausiai iki 10 valandų.
Die tägliche Lenkzeit darf jedoch höchstens zweimal in der Woche auf höchstens 10 Stunden verlängert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bendra vairavimo trukmė, nuvažiuotas atstumas
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Kassavaitinės vairavimo trukmės viršijimas
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi derėtų pakoreguoti nuostatas dėl pertraukų, nes padidėja kasdienio vairavimo trukmė;
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurLex-2 EurLex-2
— jei esama veikla yra VAIRAVIMAS - jo nepertraukiamo vairavimo trukmę ir tuometinę bendrąją poilsio trukmę,
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Tačiau ne dažniau kaip du kartus per savaitę kasdienio vairavimo trukmė gali būti pailginta daugiausiai iki 10 valandų.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEuroParl2021 EuroParl2021
Be to, apsaugos priemone turėtų būti užtikrinta, kad vairavimo trukmė nebūtų pernelyg ilga;
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEuroParl2021 EuroParl2021
Dviejų savaičių vairavimo trukmė
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!EurLex-2 EurLex-2
Šios taisyklės turėtų atitinkamai apsaugoti, kad nebūtų pažeidžiamos leistinos vairavimo trukmės bei privalomos pertraukos ir poilsio laikotarpiai
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenoj4 oj4
Skaičius, kiek GNSS įrašų apie bendrąją vairavimo trukmę telpa kortelės atmintyje.
Bleibst du hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pailgintos vairavimo trukmės – 10 h – viršijimas, jei trukmę leidžiama pailginti
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ankstesnės ir esamos savaitės vairuotojo porininko bendrą vairavimo trukmę,
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
— vairuotojo nepertraukiamo vairavimo trukmę ir bendrąją poilsio trukmę,
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
Pone pirmininke, ketinu perskaityti Komisijos pareiškimą dėl vairavimo trukmės ir poilsio laiko vertinimo.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Europarl8 Europarl8
„4.5.4.2.14. Duomenys apie vietas, kur bendroji vairavimo trukmė pasiekia tris valandas
Das stimmt doch, Agent Booth?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„fff) bendroji vairavimo trukmė –
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vairavimo trukmė:
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EKIPAŽAS, VAIRAVIMO TRUKMĖ, PERTRAUKOS IR POILSIO LAIKOTARPIAI
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.EurLex-2 EurLex-2
Apskritai su pertraukų ir poilsio trukme susijusių pažeidimų skaičius padidėjo, o su vairavimo trukme – sumažėjo.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
vairuotojo porininko nepertraukiamo vairavimo trukmę ir bendrąją poilsio trukmę,
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEurLex-2 EurLex-2
— ankstesnės ir esamos savaitės vairuotojo porininko bendrą vairavimo trukmę.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
„4.5.3.2.16. Duomenys apie vietas, kur bendroji vairavimo trukmė pasiekia tris valandas
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) Vairavimo trukmė išimtinėmis aplinkybėmis
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEuroParl2021 EuroParl2021
didžiausios leistinos kasdienio, kassavaitinio ar dviejų savaičių vairavimo trukmės viršijimas
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahroj4 oj4
Kasdienio vairavimo trukmės – 9 val. – viršijimas, jei šios trukmės neleidžiama pailginti iki 10 val.
Wird mein Daddy wieder gesund?EurLex-2 EurLex-2
Kalbėdamas apie kelių eismo saugą, norėčiau pabrėžti, kad darbo laikas neturi būti painiojamas su vairavimo trukme.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEuroparl8 Europarl8
1245 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.