asmens liudijimas oor Duits
asmens liudijimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Ausweis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čia esama lyg ir jų sąjungos, esama medicininių pažymėjimų, periodiškų patikrinimų, asmens liudijimų.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
Kartonas ir popierius, skirta naudoti asmens liudijimams
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretentmClass tmClass
Kad to neatsitiktų, saugokite visus svarbius dokumentus: banko ataskaitas, vairuotojo ir socialinio draudimo pažymėjimus, asmens liudijimą.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
Laikinas asmens liudijimas, išduotas grįžtant į Nyderlandus
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsjw2019 jw2019
Veido žymės — nykstantis nigeriečių ‛asmens liudijimas’
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUjw2019 jw2019
Jame buvo keletas kreditinių kortelių, pasirašytų banko čekių ir architekto asmens liudijimas.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichjw2019 jw2019
• Pasirūpink, kad tavo vaikai nešiotųsi Asmens liudijimo kortelę.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktjw2019 jw2019
Tema: Dėl prievolės fotografuotis Anglijoje išduodamiems asmens liudijimams netaikymo moterims musulmonėms
Arbeitsweiseoj4 oj4
Tėvai savo nekrikštytiems vaikams gali padėti užpildyti Asmens liudijimo korteles.
Ich seh dich am Montagjw2019 jw2019
Tačiau tuos, kurie nori iš asmens liudijimų pašalinti tokį įrašą, Graikų stačiatikių bažnyčios vadovas apibūdina kaip „piktųjų jėgų“ bendrininkus.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
▪ Visi krikštyti skelbėjai, dalyvausiantys Tarnybos sueigoje savaitę nuo sausio 10-osios, gaus Išankstinio medicininio reikalavimo/atleidimo kortelę ir Asmens liudijimo kortelę savo vaikams.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenjw2019 jw2019
Taip pat Liudytojai vaikai turi visą laiką nešiotis savo asmenišką Išankstinio medicininio reikalavimo/atleidimo kortelę arba Asmens liudijimą, kuris yra nepasenęs, tinkamai patvirtintas ir pasirašytas.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenjw2019 jw2019
▪ Visi krikštyti skelbėjai, dalyvausiantys Tarnybos sueigoje savaitę nuo sausio 8-osios, gaus Išankstinių medicininių nurodymų/atleidimo nuo atsakomybės kortelę ir Asmens liudijimo kortelę savo vaikams.
Freunde.Alle hassen mich, Barryjw2019 jw2019
Žinių agentūros pranešimu, Graikijos vyriausybė tvirtina, kad taip pakeisti „asmens liudijimai atitiks Europos Sąjungos standartus bei 1997 metais išleistą šalies įstatymą, kuriuo ginama žmogaus teisė į slaptumą“.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenjw2019 jw2019
· kvalifikuoto asmens liudijimas ES, kad tiriamojo vaisto gamyba atitinka GGP kriterijus, kurie bent prilygsta ES GGP, nebent yra konkrečių priemonių, numatytų ES ir trečiųjų šalių tarpusavio pripažinimo susitarimuose.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurLex-2 EurLex-2
liudijimą, kuriame būtų nurodyti mašinisto asmens duomenys, liudijimą išdavusi institucija ir jo galiojimo trukmė.
Rückversicherungssaldonot-set not-set
Autorizacijos liudijimo paraišką teikia asmuo, kuris bus autorizacijos liudijimo turėtojas, arba ji teikiama tokio asmens vardu.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzenot-set not-set
Tačiau dokumentus, kuriais dažnai naudojamės savo tapatybei įrodyti, — gimimo liudijimą, tapatybės numerį,* vairuotojo pažymėjimą, pasą, asmens liudijimą ir panašiai, — darosi taip nesunku suklastoti arba pavogti, kad atsirado nauja nusikaltimo rūšis, vadinama „tapatybės vagyste“.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!jw2019 jw2019
Išduodant leidimą apsigyventi šalyje arba dokumentą, leidžiantį ten apsigyventi, valstybė narė gali pareikalauti, kad paraišką pateikęs asmuo pateiktų galiojantį asmens liudijimą arba pasą ir įrodymus, kad jis ar ji atitinka 1 straipsnyje nustatytas sąlygas.“
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
Išduodant leidimą apsigyventi šalyje arba dokumentą, leidžiantį ten apsigyventi, valstybė narė gali pareikalauti, kad paraišką pateikęs asmuo pateiktų galiojantį asmens liudijimą arba pasą ir įrodymus, kad jis ar ji atitinka 1 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
Išduodant leidimą apsigyventi šalyje arba dokumentą, leidžiantį ten apsigyventi, valstybė narė gali pareikalauti, kad paraišką pateikęs asmuo pateiktų galiojantį asmens liudijimą arba pasą ir įrodymus, kad jis ar ji atitinka 1 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurLex-2 EurLex-2
Išduodant leidimą apsigyventi šalyje arba dokumentą, leidžiantį ten apsigyventi, valstybė narė gali pareikalauti, kad paraišką pateikęs asmuo pateiktų galiojantį asmens liudijimą arba pasą ir įrodymų, kad jis ar ji atitinka 1 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
Jeigu nutarimas buvo priimtas juridinio asmens atžvilgiu, liudijimas galėtų būti perduotas tai valstybei narei, kurioje yra to juridinio asmens buveinė;
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurlex2019 Eurlex2019
593 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.