Pavarų dėžė
Getriebe
dėžė oor Duits
dėžė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kiste
Aš atidariau dėžę. Ji buvo tuščia.
Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.
Kasten
Maža dėžė turi būti pastatyta taip, kad lempa būtų maždaug akių lygyje.
Der Kasten wird so aufgestellt, daß sich die Lampe etwa in Augenhöhe befindet.
Box
Kaip tu atidarei tą dėžę?
Wie hast du die Box geöffnet?
Truhe
Ir dabar jis šiaudais dengtoje dėžėje.
Und nun in einer strohgedeckten Truhe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geležies arba plieno skardinės, tinkamos maisto produktams ir gėrimams konservuoti, kurių talpa mažesnė kaip 50 l, metalinės maisto dėžės
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Eurlex2019 Eurlex2019
Picų krosnys, mišrieji garintuvai, "Salamander" kepimo prietaisai, kepimo prietaisai, skrudintuvai ir gruzdintuvės (elektriniai), šaldomieji prekystaliai, šiluminės kameros, vandens įtaisų armatūra (taip pat belaidė), vandens čiaupai-purkštukai, pintos dėžės indams, išleidimo čiaupai, grotelės, pintos gruzdintuvių dėžės, vandens čiaupai, išleidimo čiaupai, rutuliniai čiaupai
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!tmClass tmClass
Sulankstomos plastikinės dovanų dėžutės ir gėlių laikymo dėžės
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdentmClass tmClass
Odos gaminiai ir bagažas, būtent piniginės, kortelių įdėklai (piniginės), portfeliai, maži lagaminai ir dokumentų portfeliai, piniginės ir piniginės iš metalinio tinklelio, rankinukai, kelionmaišiai, kelioniniai drabužių krepšiai ir kelioniniai komplektai, rankinės, krepšiai ir mokyklinės kuprinės, mokykliniai portfeliai, kuprinės, krepšiai pirkiniams, krepšiai su ratukais, alpinistų krepšiai, turistų krepšiai, paplūdimio krepšiai, sportiniai krepšiai, lagaminai, dėžutės ir dėžės, dėžutės skrybėlėms, raktų dėklai, visi šie gaminiai iš odos ar odos pakaitalų
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undtmClass tmClass
Jeigu jų nepririnksime, tėvas paklaus: „Tu atvežei tuščias dėžes, ką tu veikei?
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MLiterature Literature
Tuščios metalinės įrankių dėžės
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.tmClass tmClass
Nešiojamos šiukšlių dėžės/talpyklos, popierinių rankšluosčių dalytuvai
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennentmClass tmClass
Bet kuriuo atveju # dalyje nurodytose dėžėse
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungoj4 oj4
Stelažai, bėgeliai ir lentynos, skirtos montavimo ir laikymo dėžėms, įrankių dėžės ir tara
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendestmClass tmClass
Pelių spąstai, gyvūnų narvai, narveliai, paukščių narveliai (narveliai paukščiams), naminių paukščių žiedai, laukinių paukščių žiedai, naminių gyvulių ėdžios, grandyklės, musgaudžiai,vabzdžių gaudytuvai, girdyklos, ėdalo loviai (gyvuliams) ir gyvūnų lesalinės, dubenėliai, žvyro dėžės, smėlio dėžės
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]tmClass tmClass
Vyniojimas ir pakavimas: prieš pakuojant šiuos gabalus į polietilenu išklotas kartonines dėžes, būtina kiekvieną iš jų atskirai suvynioti į polietileną.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEurLex-2 EurLex-2
Motociklai, kuriuose sumontuoti varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris neviršija 175 cm3, ir penkių ar daugiau pakopų pavarų dėžė, turi būti bandomi tik trečiąja pavara.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
— tikrinama kiekvienos pasvertos paletės 10 % dėžių masė,
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
variklių, pavarų dėžės ir tepalinės alyvos atliekos
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Automatizuotos pavarų dėžės
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.tmClass tmClass
Automatinė pavarų dėžė su hidrotransformatoriumi,
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
yra supakuoti IH2 statinėse arba 4H2 dėžėse, atitinkančiose II grupės kietųjų medžiagų pakuočių reikalavimus;
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Jei mažiausiai 20 % kartoninių dėžių su įvairiais tą dieną gautais gabalais neatitinka nuostatų, intervencinė agentūra atmeta visą dienos produkciją ir pinigų mokėti nereikia.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Elektriniai, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) aparatai, instrumentai ir tvirtinimo medžiagos stiprios ir silpnos srovės technikos reikmėms, būtent elektros kabeliai, laidai, laidininkai ir jų jungiamosios armatūros bei tvirtinimo medžiagos, bei jungikliai ir skirstomosios dėžės
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtentmClass tmClass
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip trumpikės, kelionmaišiai, lietaus ir saulės skėčiai, lazdos (kriukiai), krepšiai, piniginės, dėžės, uždangalai, stovai, kelionės krepšiai, salono ar skrydžio krepšiai, kuprinės, kurjerio krepšiai, kelioniniai krepšiai, maži lagaminai, drabužių krepšiai, tualeto reikmeninės, portfeliai, lagaminai, odiniai dokumentų dėklai, vizitinių kortelių dėklai, kreditinių kortelių dėklai ir raktinės
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmerntmClass tmClass
Modifikuota pavarų dėžė
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medinės dėžės, dėžutės, grotelinės dėžės, būgnai ir panaši tara
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
Dėžės, dėžutės, dėklai, krepšiai ir kitos pakavimo talpyklos iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų; dokumentų dėžės, laiškų dėtuvai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus arba kartono, naudojami įstaigose, parduotuvėse arba turintys panašią paskirtį
Machen Sie Ihre ArbeitEurlex2019 Eurlex2019
Mažmeninės prekybos užsakant paštu paslaugos, susijusios su universaliaisiais skaitmeniniais diskais, medicininiais produktais ir rinkiniais, popieriaus ir kartono gaminiais, raštinės prekėmis, spaudiniais, krepšiais, maišais, piniginėmis, kamuolių maišais, odos ar odos pakaitalų gaminiais, dėžėmis, kuprinėmis, namų apyvokos ar virtuvės rakandais ir tara, skysčių laikymo buteliais
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommentmClass tmClass
Aš slapčiomis išmesdavau tuos popierius, liudijančius apie mano nešvarą, į šiukšlių dėžę.
Was genau wissen Sie über ihn?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.