darbo organizavimas oor Duits
darbo organizavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Arbeitsorganisation
Dėl skaitmeninių technologijų pasikeis darbo organizavimas, užduotys, vieta, terminai, darbo ir sutarčių sąlygos.
Die digitale Revolution wird auch die Arbeitsorganisation und -aufgaben sowie die Arbeitsplätze, -zeiten, -bedingungen und -verträge verändern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darbo organizavimas ir darbo laiko nustatymas
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurLex-2 EurLex-2
Jis nustato Komiteto struktūrą ir darbo organizavimo būdus bei tvirtina Darbo tvarkos taisyklių taikymo nuostatas.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
prižiūrėti komisijos darbo organizavimą ir metodus,
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
Numatomo akto tikslas – nustatyti EPS komiteto darbo organizavimo ir veiklos taisykles.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?EuroParl2021 EuroParl2021
Pirmininkų sueiga priima sprendimus dėl Parlamento darbo organizavimo ir dėl reikalų, susijusių su teisėkūros programos rengimu.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls siebeabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Suomijai ir Švedijai pabrėžiama būtinybė modernizuoti darbo organizavimą.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
Darbo organizavimas
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussoj4 oj4
Vizų skyrių darbo organizavimas
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenoj4 oj4
Teismo kancleris atsako už Teismo kanceliarijos darbo organizavimą bei veiklą ir yra pavaldus Tarnautojų teismo pirmininkui.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
a)pirmininkauja Apeliacinių tarybų prezidiumui (toliau – prezidiumas), atsakingam už tarybų taisyklių nustatymą ir darbo organizavimą;
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
nustatyti apeliacinių skundų tvarkymo ir komisijos bei jos darbo organizavimo vidaus taisykles,
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
sukurti reikiamą sistemą, skirtą darbo organizavimo pakeitimams šalies ekonomikoje;
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
Susitarimo 73 straipsnyje numatyta, kad EPS komitetas nustato savo darbo organizavimo ir veiklos taisykles.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su darbo organizavimo veiksniais susijęs padidėjęs našumas
" Welche Nachricht "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
taikant novatoriškus darbo organizavimo būdus, išspręsti dėl struktūrinių ekonomikos pokyčių kilusias problemas bei apibrėžti kvalifikacijos poreikius ateityje.
Das ist Logik '. "EurLex-2 EurLex-2
Skaičiuojama, kad Čekijos mokesčių administratoriaus darbo organizavimo pokyčiai (įskaitant mokymus ir IT sistemų modifikavimą) kainuos 4 mln. CZK.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurlex2019 Eurlex2019
Šiuo metu vadinamosios Donecko Liaudies Respublikos ministrų tarybos darbo organizavimo departamento direktorė.
Ist gut, die HafergrützeEuroParl2021 EuroParl2021
Kalbėjo William (The Earl of) Dartmouth dėl Parlamento darbo organizavimo.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
Adityvinės gamybos technologijų diegimas turės tiesioginio poveikio tradiciniams gamybos būdams, ypač vidiniam darbo organizavimui cechuose.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
Prioritetų nustatymas ir darbo organizavimas
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
darbo organizavimas ir suinteresuotųjų šalių dalyvavimas (25 proc.),
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
— darbo organizavimą TVĮ organizacijoje,
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Taigi dėl demografinių pokyčių gali atsirasti nauja darbo organizavimo tvarka, labiau priderinama ir lankstesnė.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Vidaus darbo organizavimo ir kontrolės modelių yra daug.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
visas tekstas, išskyrus žodžius „naujo tipo darbo organizavimo principą, grindžiamą kokybiško“.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7570 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.