Darbo našumas oor Duits
Darbo našumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Arbeitsproduktivität
Jungtinės Karalystės darbo rinkos padėtis apskritai yra gera, tačiau darbo našumas auga vangiai.
Der Arbeitsmarkt des Vereinigten Königreichs entwickelt sich somit insgesamt gut, allein die Arbeitsproduktivität wächst nur schleppend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsultavimas personalo vadybos klausimais, susijęs su profesine kategorija, ypač asmeninių kompetencijų ir darbo našumo įvertinimas, vertinant įdarbinimo galimybes
Denn ich weiB, dass du mich respektiersttmClass tmClass
Per tą patį laikotarpį šiek tiek padidėjo našumas, išreikštas vieno darbuotojo našumu
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtoj4 oj4
visi dokumentai dėl jo administracinės padėties ir ataskaitos, liudijančios jo kompetenciją, darbo našumą ar elgesį tarnyboje
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenoj4 oj4
Taip pat pripažįstama, kad mūsų demografinis augimas yra lėtesnis, mūsų užimtumo lygis ir darbo našumas yra mažesni.
Ja, auf Chucknot-set not-set
vienintelis ES augimo šaltinis ateityje bus darbo našumo augimas;
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEuroparl8 Europarl8
— Prancūzijos užjūrio departamentuose pagaminto cukraus rafinavimą Bendrijos europinių regionų rafinavimo įmonėse, visų pirma atsižvelgiant į jų darbo našumą,
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallEurLex-2 EurLex-2
Naujausi įrodymai patvirtina, kad sektorius daugiausiai prisidėjo prie Europos darbo našumo augimo
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuoj4 oj4
Per nagrinėjamąjį laikotarpį Sąjungos gamintojų darbo jėgos našumas, vertinamas pagal vieno darbuotojo metinį našumą (kubiniais metrais), padidėjo 4 %.
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
(122) Per nagrinėjamąjį laikotarpį darbo užmokestis padidėjo 32 proc. – tai rodo darbuotojų našumo padidėjimą.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
Kartu su kitais laimėjimais visa tai buvo pasiekta gerokai padidinus darbo našumą.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
neigiami demografiniai pokyčiai reiškia, kad augimas vis labiau priklausys nuo darbo našumo. 2000–2015 m.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Socialinis dialogas taip pat atkreipia dėmesį į didelius skirtumus viso pasaulio darbo našumo srityje
George, hast duoj4 oj4
Darbo našumas išaugo dvigubai, o nedarbas sumažėjo 8 proc.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtnot-set not-set
Komitetas pritarė Komisijos sprendimui remti OLAF veiklą ir gerinti jos darbo našumą.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtEurLex-2 EurLex-2
visi dokumentai dėl jo administracinės padėties ir ataskaitos, liudijančios jo kompetenciją, darbo našumą ar elgesį tarnyboje,
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Per tą patį laikotarpį šiek tiek padidėjo našumas, išreikštas vieno darbuotojo našumu.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
Darbo našumas miškininkystės sektoriuje
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
2006 m. bendras darbo našumo lygis nagrinėjamosiose įmonėse nepasiekė ES standartų lygio.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurLex-2 EurLex-2
Gamybos pajėgumo sunaudojimas ir darbo našumas padidėjo dėl sumažintų gamybos pajėgumo ir užimtumo lygių.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEurLex-2 EurLex-2
Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti vienam dirbančiam asmeniui (darbo našumas)
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
Praktinių seminarų, susijusių su asmens darbo našumu darbo vietoje, vedimas
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdentmClass tmClass
Natūralu, kad darbo jėgos brangimas verčia įmones kelti darbo našumą didinant kapitalo investicijas.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
Tačiau mąžtanti darbo jėga, kartu su mažu darbo našumu, tampa vidutinės trukmės ir ilgalaikiu iššūkiu.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurLex-2 EurLex-2
Sumažinus vertimo raštu apimtį laikinai susidaro pertekliniai pajėgumai, darbo našumas sumažėja, o vidutinės vertimo išlaidos išauga.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Smulkinimo kampanijos yra reikalingos smulkintuvo darbo našumui, susijusiam su eksploatuoti netinkamomis transporto priemonėmis, nustatyti.
Und sie kann so leben?EurLex-2 EurLex-2
4147 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.