fizinių asmenų bankrotas oor Duits
fizinių asmenų bankrotas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Zivilkonkurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam reikėtų, kad visos valstybės narės sukurtų ir prižiūrėtų elektroninius įmonių ir fizinių asmenų bankroto sprendimų registrus.
Phare # Programm (zweckgebundenEurLex-2 EurLex-2
Kai kurioms fizinių asmenų bankroto procedūroms, įskaitant skolos nurašymą, reglamentas taikomas, tačiau daugeliui jis netaikomas.
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Be to, į dabartinio reglamento taikymo sritį nepatenka daug fizinių asmenų bankroto procedūrų.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Kitos valstybės narės fizinių asmenų bankroto schemas taiko ir savarankiškai dirbantiems asmenims arba individualiems prekybininkams, ir vartotojams.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
Fizinių asmenų bankroto, turto vertinimo ir užstato administravimo procedūrų vienodinimas
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
Reglamentas nėra veiksmingai taikomas visoms valstybėse narėse taikomoms fizinių asmenų bankroto procedūroms
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.EurLex-2 EurLex-2
Augant įsiskolinusių asmenų skaičiui Europoje daug valstybių narių sukūrė fizinių asmenų bankroto procedūras.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
Nors juridinių asmenų bankroto bylos registruojamos kiekvienoje valstybėje narėje, fizinių asmenų bankrotas registruojamas tik kai kuriose iš jų.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.EurLex-2 EurLex-2
Be to, į reglamento taikymo sritį galima būtų įtraukti daugiau fizinių asmenų bankroto procedūrų.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Šiuo metu maždaug 200 000 fizinių asmenų bankrotų per metus reglamentas netaikomas.
Verzeichnis nach ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Nors juridinių asmenų bankroto bylos registruojamos kiekvienoje valstybėje narėje, fizinių asmenų bankrotas registruojamas tik kai kuriose iš jų.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstEurLex-2 EurLex-2
Bankroto bylos apibrėžtis būtų išplėsta ir į ją įtrauktos mišrios, ikibankrotinės ir fizinių asmenų bankroto procedūros.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Padėties sudėtingumą nulemia ir skirtingi valstybių narių teisės aktai, pavyzdžiui, kai kurios valstybės narės iš viso neturi fizinių asmenų bankroto schemų.
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
EESRK palankiai vertina tai, kad išplečiama reglamento taikymo sritis įtraukiant į ją mišrias, ikibankrotines, skolos nurašymo ir fizinių asmenų bankroto procedūras.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Ribota Bankroto reglamento taikymo sritis || Europos bankroto reglamento taikymo sritis ir apibrėžimas neapima ikibankrotinių, mišrių ir daugumos fizinių asmenų bankroto procedūrų.
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
Fizinių asmenų bankroto teisė yra numatyta 2000 m. gegužės 29 d. Europos sąjungos tarybos reglamente (EB) nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų.
Globale ErwärmungWikiMatrix WikiMatrix
Šioje srityje imtasi svarbių veiksmų stiprinant iki bankroto bylos iškėlimo taikomą sistemą ir bankroto sistemą, kurios skirtos įmonėms, ir priimant fizinių asmenų bankroto procedūrą.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
Kreditoriai gali dvejoti dėl tarpvalstybinių kreditų teikimo, nes jie neturi pakankamai informacijos apie kitose valstybėse narėse taikomą fizinių asmenų bankroto tvarką (kai tokia tvarka yra nustatyta).
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Finansų sektoriuje ir įmonių bei fizinių asmenų bankroto srityje imtasi priemonių, tačiau reikalingi tolesni su inovacijomis bei įgūdžiais ir atitiktimi Stabilumo ir augimo paktui susiję veiksmai;
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
Nors reglamentas taikomas fizinių asmenų bankrotui, neatsižvelgiant į tai, ar asmuo yra prekybininkas, ar vartotojas, dabartinėje 3 straipsnio 1 dalies formuluotėje nėra specialiai nurodyta fizinių asmenų PTIV.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
|| Išplėsti Europos bankroto reglamento taikymo sritį ir į ją įtraukti mišrias, ikibankrotines ir fizinių asmenų bankroto procedūras, taip pat panaikinti reikalavimą, kad šalutinės bylos turi būti likvidavimo bylos.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Tam tikra pažanga padaryta šalinant likusias įmonių bankroto nagrinėjimo sistemos kliūtis ir 2015 m. vasario 27 d. buvo priimtas įstatymo galią turintis Karališkasis dekretas dėl fizinių asmenų bankroto.
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, nustatyta spręstinų problemų, susijusių su praktiniu įstatymo įgyvendinimu, visų pirma praktikuojančių nemokumo specialistų funkcijomis, jų pareigomis teisėjų ir veiksmingo turto likvidavimo atžvilgiais, taip pat su fizinių asmenų bankrotu;
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
Vertinime padaryta išvada, kad, nors daugelis valstybių narių nurodė į priedus įtrauktinas savo fizinių asmenų bankroto procedūras[9], yra daug fizinių asmenų bankroto procedūrų, kurioms reglamentas šiuo metu netaikomas[10].
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.