fizinis lygmuo oor Duits
fizinis lygmuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bitübertragungsschicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fizinio lygmens prietaisai, būtent integrinių grandynų lustais, skirti duomenims perduoti ir doroti duomenų ir telekomunikacijų tinkluose
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavotmClass tmClass
Aktyvus ryšys apibrėžiamas kaip tinklo protokolo fiziniu lygmeniu veikiantis fizinis ryšys.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurLex-2 EurLex-2
Klastingiausia yra tai, kad pornografija užprogramuoja žmogų matyti kitus kaip daiktus, kurių galima nevertinti ir negerbti tiek emociniame, tiek fiziniame lygmenyje.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLDS LDS
Prieigos lygmuo apima du apatinius protokolo rinkinio lygmenis, t. y. fizinį lygmenį (PHY) ir duomenų perdavimo lygmenį. Pastarasis toliau skirstomas į prieigos prie terpės kontrolę (MAC) ir loginio ryšio valdymą (LLC).
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurlex2019 Eurlex2019
kai tai būtina ir techniškai įmanoma, tikrinama, ar už pirminio fizinio izoliavimo lygmens ribų nepateko darbe naudojami biologiniai veiksniai;
Er ist gern im GefängnisEuroParl2021 EuroParl2021
kai tai būtina ir techniškai įmanoma, tikrinama, ar už pirminio fizinio izoliavimo lygmens ribų nepateko darbe naudojami biologiniai veiksniai
Ich lass sie nicht auf die Leute loseurlex eurlex
užbaigti devyni nacionalinio lygmens fizinio saugumo ir atsargų valdymo gebėjimų ir poreikių vertinimai;
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurlex2019 Eurlex2019
Mokyklų lygmens fizinio aktyvumo skatinimo planai
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Panašiai ir pagal Teisingumo Teismo sprendimą Manninen(87), akcininko fizinio asmens lygmenyje būtent akcininko gyvenamosios vietos valstybė, jeigu taip nusprendžia, turi panaikinti gautų dividendų ekonominį dvigubą (arba trigubą) apmokestinimą.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
Kai yra, fizinių asmenų nacionalinis identifikatorius (50 raidinių skaitinių ženklų), pagal kurį galima unikaliai nacionaliniu lygmeniu identifikuoti fizinius asmenis
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kai yra, fizinių asmenų nacionalinis identifikatorius (50 raidinių skaitinių ženklų), pagal kurį galima unikaliai nacionaliniu lygmeniu identifikuoti fizinius asmenis
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taigi, mano akademinių ieškojimų, masės anketų, atvejų analizių, ir daugelio žemėlapio paieškų rezultatas, buvo atradimas, kad daugelis viešojo transporto Dubline problemų ir trūkumų yra susiję su tuo, kad mes neturime nuoseklaus viešojo transporto žemėlapio -- supaprastinto, nuoseklaus viešojo transporto žemėlapio -- nes manau, kad tai lemiamas žingsnis norint suvokti viešojo transporto tinklą fiziniu lygmeniu, ir tuo pačiu tai kertinis būdas, kaip galima sudaryti viešojo transporto žemėlapį vizualiniu lygmeniu.
Ichweiß nicht, ob ichted2019 ted2019
Taigi, mano akademinių ieškojimų, masės anketų, atvejų analizių, ir daugelio žemėlapio paieškų rezultatas, buvo atradimas, kad daugelis viešojo transporto Dubline problemų ir trūkumų yra susiję su tuo, kad mes neturime nuoseklaus viešojo transporto žemėlapio -- supaprastinto, nuoseklaus viešojo transporto žemėlapio -- nes manau, kad tai lemiamas žingsnis norint suvokti viešojo transporto tinklą fiziniu lygmeniu, ir tuo pačiu tai kertinis būdas, kaip galima sudaryti viešojo transporto žemėlapį vizualiniu lygmeniu.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welcheWarentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtQED QED
mano, kad modernios IRT technologijos suteikia didelę inovacijų siekiant tvarumo ir efektyvumo ekologiniu požiūriu galimybę, pvz., siekiant didesnio sistemų (pvz., vandens tiekimo, transporto sistemų) efektyvumo valdymo, technologijos integruojamos fizinį lygmenį papildant informaciniais lygmenimis; pabrėžia, kad siekiant įgyvendinti tokius sprendimus būtina turėti atvirus IRT standartus; taigi ragina Komisiją reikalauti atvirų standartų ir suinteresuotus subjektus ragina skatinti tinkamų atvirų standartų kūrimą siekiant prisidėti prie efektyvaus išteklių naudojimo;
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
II skyriaus 12 straipsnio 3 dalimi užtikrinama, kad iš įmonių surinkta informacija negali būti naudojama taip, kad sutrukdytų aukštesnio lygmens fizinių asmenų apsaugai.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Praeityje įgyta patirtis, visų pirma interaktyviosios televizijos srityje, parodė, kad vien bendro standarto savaime nepakanka sąveikai užtikrinti, ypač aukštesniu nei fizinis signalo perdavimas lygmeniu.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen undeine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
· nepakankamos galimybės sportuoti ir užsiimti fizine veikla visuose švietimo lygmenyse;
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Tuo pat metu pirminis tikslas turi būti fizinės veiklos didinimas visais lygmenimis.
Sie gehen weil Sie keine Angst habennot-set not-set
Taigi kraujo ir smegenų barjeras, veikdamas molekuliniame lygmenyje, sukuria fizinio, cheminio bei elektrinio pobūdžio užtvaras.
Gegenstandjw2019 jw2019
didmeninė muzikos fizinėse laikmenose rinka nacionaliniu lygmeniu; ir
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
393 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.