fizinis-cheminis valymas oor Duits
fizinis-cheminis valymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
physikalisch-chemische Behandlung
Fizinis cheminis valymas, pvz., išlyginimas, neutralizavimas ar nusodinimas.
Physikalisch-chemische Behandlung z. B. zur Vergleichmäßigung, Neutralisierung oder Sedimentierung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fizinis cheminis valymas, pvz., išlyginimas, neutralizavimas ar nusodinimas.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Pirminis (fizinis cheminis) valymas
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
fizinį-cheminį valymą
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Fizinis-cheminis valymas
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Šepečiai (išskyrus teptukus), valymo reikmenys, taip pat su cheminiais ir fiziniais valymo preparatais ir/ar kvapniomis medžiagomis
Und die von Ihnen erwähnten $#?tmClass tmClass
Valymo reikmenys, taip pat su cheminiais ir fiziniais valymo preparatais ir (arba) kvapiosiomis medžiagomis
Hauen Sie abtmClass tmClass
Todėl yra pageidautina patikslinti tekstą nurodant, kad draudimas taikomas ne tik "biologinio valymo" metu susidariusioms nuosėdoms, bet ir kitoms atliekoms, kurios surenkamos per pirminį nuotėkų valymą bei kitus nuotėkų fizinio ir cheminio valymo etapus.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
fizinis ar cheminis apdorojimas (pvz., gamyba, apdirbimas, valymas ir t. t.)
Ich habe die ganze Woche gelachtEurLex-2 EurLex-2
Kondensacijos įrenginiai, druskos pašalinimo įranga, citrinos rūgšties išgavimo įrenginiai, vandens gėlinimo įrenginiai, surišimo vonių regeneravimo įrenginiai, ėsdinimo vonioje įrenginiai, šilumos, taip pat cheminio ir fizinio nuotekų valymo įrenginiai
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländerntmClass tmClass
Vyno, pieno, maisto pramonės apskritai, chemijos, farmacijos, fizinio, cheminio ir biologinio pramoninių nuotekų valymo įrenginiai, mašinos, prietaisai ir detalės, pasterizavimo aparatai, autoklavai, šaldytuvai, fermentavimo aparatai, maceratoriai
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrtmClass tmClass
Vandens ir nuotekų valymo įranga, vandens, nuotekų ar tokių organinių atliekų kaip žemės ūkio ar maisto perdirbimo atliekų ar atliekų dumblo iš pramoninių ar komunalinių vandens ar nutekamojo vandens valymo įrenginių valymo aparatai, aparatai, įskaitant vandens ir nuotekų valymo sistemas, anaerobinio skaidymo aparatai, membranų filtravimo įranga, fizinio ir cheminio vandens valymo įranga, dumblo priežiūros ir perdirbimo įranga, biodujų gamybos, laikymo ir perdirbimo įranga
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önntetmClass tmClass
(22) Prie šios kategorijos priskiriamos šių rūšių technologijos, kuriomis biodujos modifikuojamos į biometaną: slėginis plovimas vandeniu (PWS), jei vanduo recirkuliuoja, svyruojančio slėgio adsorbcija (PSA), cheminis valymas, organinis fizinis valymas (OPS), membranos ir kriogeninis modifikavimas.
Willst du dich setzen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Prie šios kategorijos priskiriamos šių rūšių technologijos, kuriomis biodujos modifikuojamos į biometaną: slėginis plovimas vandeniu (PWS), jei vanduo recirkuliuoja, svyruojančio slėgio adsorbcija (PSA), cheminis valymas, organinis fizinis valymas (OPS), membranos ir kriogeninis modifikavimas.
Weil er schwarz istEurlex2019 Eurlex2019
gyvsidabriu užterštos atliekos nukenksminamos mechaninio arba fizinio valymo metodais (pvz., plaunant, ultragarso virpesiais, naudojant dulkių siurblius), cheminio valymo metodais (pvz., plaunant hipochloritu, chlorintu sūrymu arba vandenilio peroksidu) ir (arba) terminio valymo metodais (pvz., distiliuojant);
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Su biologiniais / cheminiais / fiziniais rizikos veiksniais susijęs produktų užteršimas dėl netinkamo įrangos valymo ir dezinfekavimo, nepakankamos asmens higienos
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Atliekos, surenkamos ir (arba) susidarančios per įvairius nuotėkų valymo proceso etapus (fizinį, cheminį ir biologinį), negali būti laikomos tinkamu gyvūnų mitybos šaltiniu nepriklausomai nuo tolesnio šių atliekų perdirbimo ir nuotėkų kilmės.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurLex-2 EurLex-2
7) "pirminis valymas" — tai miesto nuotėkų valymas fiziniu ir (arba) cheminiu būdu, tokiu kaip suspenduotų kietųjų medžiagų nusėsdinimas, ar kitoks procesas, kai įtekančių į valymą nuotėkų BDS5 sumažinamas bent 20 % prieš jas išleidžiant, o bendras suspenduotųjų kietųjų medžiagų kiekis, buvęs atitekančiame į valymą vandenyje, sumažėja bent 50 %;
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
7) „pirminis valymas“ – tai miesto nuotėkų valymas fiziniu ir (arba) cheminiu būdu, tokiu kaip suspenduotų kietųjų medžiagų nusėsdinimas, ar kitoks procesas, kai įtekančių į valymą nuotėkų BDS5 sumažinamas bent 20 % prieš jas išleidžiant, o bendras suspenduotųjų kietųjų medžiagų kiekis, buvęs atitekančiame į valymą vandenyje, sumažėja bent 50 %;
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
7) „pirminis valymas“ — tai miesto nuotėkų valymas fiziniu ir (arba) cheminiu būdu, tokiu kaip suspenduotų kietųjų medžiagų nusėsdinimas, ar kitoks procesas, kai įtekančių į valymą nuotėkų BDS5 sumažinamas bent 20 % prieš jas išleidžiant, o bendras suspenduotųjų kietųjų medžiagų kiekis, buvęs atitekančiame į valymą vandenyje, sumažėja bent 50 %;
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.