fiziniai pakeitimai oor Duits
fiziniai pakeitimai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
physikalische Veränderungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektroninių duomenų apsauga, kompiuterių programų ir duomenų konvertavimas [išskyrus fizinius pakeitimus]
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?tmClass tmClass
Siekiant, kai įmanoma, pašalinti upių SST fizinius pakeitimus, kad būtų atkurtos natūralios buveinių funkcijos, parengti jų atkūrimo planai.
Beschluss der KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) techniškai įmanoma pradėti veiklą įrenginyje neatliekant jokių fizinių pakeitimų;
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių programų diegimas, kompiuterių programų ir duomenų konvertavimas (išskyrus fizinius pakeitimus)
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzttmClass tmClass
Identifikavimo ir autentiškumo patvirtinimo informacijos konvertavimas per komunikacijų tinklus (išskyrus fizinius pakeitimus)
Erzeugnisse tierischen UrsprungstmClass tmClass
Todėl pagal minėtą nuostatą nereikalaujama tokio fizinio pakeitimo.
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
Elektroninis duomenų bazių duomenų konvertavimas (išskyrus fizinius pakeitimus) transformuojant neapdorotus duomenis ir koduojant duomenis
Darf ich dir einen Drink ausgeben?tmClass tmClass
Kompiuterių programų ir / ar duomenų konvertavimas (išskyrus fizinį pakeitimą)
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigtmClass tmClass
Duomenų konvertavimas (išskyrus fizinį pakeitimą)
Ich habe das Hotel nachgeschlagentmClass tmClass
Duomenų konvertavimas (išskyrus fizinius pakeitimus)
Da ist nichtstmClass tmClass
Duomenų ir kompiuterių programų konvertavimas (išskyrus fizinį pakeitimą), ir duomenų arba dokumentų konvertavimas iš fizinių į elektronines terpes
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassentmClass tmClass
BAA teigia, kad molis gali būti naudojamas kaip nerūdinė medžiaga, ir tam nereikia nei cheminio, nei fizinio pakeitimo.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai, tai anksčiau neegzistavusių statinių pastatymas ar jau anksčiau egzistavusių statinių fizinis pakeitimas.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
2) įkrovimo punktas – lėtojo įkrovimo punktas, greitojo įkrovimo punktas arba elektromobilio baterijos fizinio pakeitimo įrenginys;
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių programų ir duomenų konvertavimas (išskyrus fizinius pakeitimus)
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallentmClass tmClass
Kompiuterių programų ir duomenų konvertavimas (išskyrus fizinius pakeitimus)
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.tmClass tmClass
Reikalavimas sudaryti tinkamas sąlygas ne tik reiškia fizinius pakeitimus, bet ir kitas paslaugų teikimo priemones.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
techniškai įmanoma pradėti veiklą įrenginyje neatliekant jokių fizinių pakeitimų;
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
Tvirtindama uosto įrenginio (terminalo) apsaugos planą, Susitariančioji Vyriausybė turi nurodyti, kurie procedūriniai ar fiziniai pakeitimai turi būti teikiami jai tvirtinti.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Tvirtindama uosto įrenginio (terminalo) apsaugos planą, Susitariančioji Vyriausybė turi nurodyti, kurie procedūriniai ar fiziniai pakeitimai turi būti teikiami jai tvirtinti
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeeurlex eurlex
Kaip matėme, šioje byloje, kurioje leidimas nesusijęs su jokiu Briuselio oro uosto ar jo prieigų fiziniu pakeitimu, yra kitaip(12).
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
919 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.