išsaugojimo taisyklės oor Duits
išsaugojimo taisyklės
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Aufbewahrungsrichtlinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RŽO nusistatė šiukščiais laikomų žuvininkystės išteklių išsaugojimo taisyklių pažeidimų sąrašą.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
- nacionalinių ir tarptautinių vandenų žuvininkystės išteklių valdymo ir išsaugojimo taisyklių pažeidimai;
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
RŽO nusistatė žuvininkystės išteklių išsaugojimo taisyklių pažeidimų, kurie laikomi „šiurkščiais“, sąrašą.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
Darnus šių teisės suteikimo ir jos išsaugojimo taisyklių taikymas priklauso Bendrijos kompetencijai, nes tarptautinė kontrolės sistema neegzistuoja.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Be to, ES veiksmų teisinį pagrindą užbaigia vidaus rinkos taisyklės (SESV 114 straipsnis) ir aplinkos išsaugojimo taisyklės (SESV 191 straipsnis).
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Tos žvejybos organizacijos rekomendavo apriboti sužvejojamą tam tikrų rūšių žuvų kiekį ir (arba) žvejybos pastangas ir nustatyti kitas jų išsaugojimo taisykles.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Ypač didelis ES sistemos trūkumas yra užtikrinti, kad iš trečiųjų šalių į ES importuojami produktai būtų sugauti pagal atitinkamas valdymo ir išsaugojimo taisykles.
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
Įstatymų leidėjo tikslas — palaipsniui sudaryti vienodas sąlygas žvejams, kurie dėl to galėtų labiau pasitikėti kontroliuojančiomis valdžios institucijomis visoje Europos bendrijoje ir laikytis Bendrijos žuvų išteklių išsaugojimo taisyklių.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Bendradarbiaujant tinkamai atsižvelgiama į prioritetines žuvininkystės sektoriaus sritis, susijusias su Bendrijos acquis, įskaitant su Tarptautinės ir regionų žuvininkystės organizacijos nustatytomis žuvininkystės išteklių valdymo ir išsaugojimo taisyklėmis susijusių tarptautinių įsipareigojimų laikymąsi.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
Sutarties arba leidimo turėtojas įdiegė procedūras, kuriomis užtikrinama, kad i) laikomasi laukinės gyvūnijos išsaugojimo taisyklių ir ii) vengiama kirsti nykstančių rūšių augalus ir užkertamas kelias prekybai nykstančių rūšių augalais ir gyvūnais
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Bendradarbiaujant bus tinkamai atsižvelgiama į prioritetines žuvininkystės sektoriaus sritis, susijusias su Bendrijos acquis , įskaitant su Tarptautinės ir regionų žuvininkystės organizacijos nustatytomis žuvininkystės išteklių valdymo ir išsaugojimo taisyklėmis susijusių tarptautinių įsipareigojimų laikymąsi.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.EurLex-2 EurLex-2
5.5 rodiklis.Sutarties arba leidimo turėtojas įdiegė procedūras, kuriomis užtikrinama, kad i) laikomasi laukinės gyvūnijos išsaugojimo taisyklių ir ii) vengiama kirsti nykstančių rūšių augalus ir užkertamas kelias prekybai nykstančių rūšių augalais ir gyvūnais
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau skaitmeniniame amžiuje šios direktyvos nepakanka, kadangi joje nesvarstomi kūrinių, kurių autorių teises sunku nustatyti, perkėlimas, skaitmeninio išsaugojimo taisyklės, skaitmeninių kūrinių (angl. digital born) statusas ir nesprendžiamas nebeplatinamų ir nebepublikuojamų kūrinių klausimas.
Angriffsgeschwindigkeit!EurLex-2 EurLex-2
5.5 rodiklis. Sutarties arba leidimo turėtojas įdiegė procedūras, kuriomis užtikrinama, kad i) laikomasi laukinės gyvūnijos išsaugojimo taisyklių ir ii) vengiama kirsti nykstančių rūšių augalus ir užkertamas kelias prekybai nykstančių rūšių augalais ir gyvūnais
Okay du kannst nicht sterbenEurLex-2 EurLex-2
Taikant išteklių išsaugojimo taisykles, ypatingas dėmesys buvo kreipiamas į standartų, susijusių su nacionalinių kontrolės sistemų veikimu, išlaikymą; techninių išsaugojimo priemonių taikymo kontrolę; duomenų apie sugautus kiekius bei žvejybos pastangas teikimą; laivyno pajėgumą; ir dreifuojančių tinklų naudojimą.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijai arba arbitražo teismui. Jei nepavyksta susitarti perdavus ginčą Tarptautiniam teisingumo teismui, Tarptautiniam jūrų teisės tribunolui arba arbitražo teismui, šalys toliau konsultuojasi ir bendradarbiauja siekdamos išspręsti ginčą vadovaudamosi tarptautinės teisės dėl gyvųjų jūrų išteklių išsaugojimo taisyklėmis.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Teisės aktų leidėjo pagrindinis tikslas ne tik užtikrinti didesnį skaidrumą, bet ir žvejams palaipsniui sukurti vienodas sąlygas, kad jie patikėję, jog visoje Europos bendrijoje taikomos vienodos taisyklės, imtų labiau pasitikėti reguliavimą atliekančiomis institucijomis ir laikytis Bendrijoje galiojančių žuvininkystės išteklių išsaugojimo taisyklių.
KeineBewegungEurLex-2 EurLex-2
ES turėti nustatyti savo pačios skaidrią ir sąžiningą sistemą, pagal kurią galėtų nustatyti, kurios valstybės nesilaiko tarptautinės teisinės tvarkos ir taip padidina NNN žvejybos praktikos galimybes, ir taikyti tinkamas priemones, kurios padėtų paskatinti tas valstybes užtikrinti, kad jų laivai laikytųsi valdymo ir išsaugojimo taisyklių.
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, kad tradiciškai ES ilgosiomis ūdomis žvejojančių žvejų laimikis būdavo sužvejojamas šiltesniuose vandenyse į pietus nuo Kuko Salų, taip pat į Kuko Salų ryklių išsaugojimo taisyklių reikalavimus, ex ante vertinimas parodė, kad ateityje nebus tikslo ES ilgosiomis ūdomis žvejojantiems laivams žvejoti Kuko Salų IEZ.
Halt die Klappe, Hippienot-set not-set
Šioje procedūroje jokiu atveju negali būti nagrinėjami prašymai dėl darbo vietos išsaugojimo pirmenybinių taisyklių, numatytų teisės aktuose, kolektyvinėse sutartyse ar per konsultacijų laikotarpį priimtame susitarime, netaikymo.
Bedingungen- EinschränkungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EB ir Rusijos susitarimas dėl žuvininkystės ir gyvųjų Baltijos jūros išteklių išsaugojimo * (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnis) (balsavimas
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenoj4 oj4
EB ir Rusijos susitarimas dėl žuvininkystės ir gyvųjų Baltijos jūros išteklių išsaugojimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
744 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.