išsigimimas oor Duits
išsigimimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Degeneration
Entartung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 punktas „Apgaulingas tvirtinimas, kad produktas gali gydyti ligas, funkcinius sutrikimus ar išsigimimą“, kuriuo buvo remtasi kartu su DNKV 6 straipsniu siekiant užkirsti kelią nesąžiningai veiklai, pvz., kosmetikos srityje.
Allgemeine HinweiseEurLex-2 EurLex-2
Timololis Epidemiologiniai tyrimai, atlikti vartojant geriamuosius beta adrenoblokatorius, išsigimimus sukeliančio poveikio neatskleidė, bet parodė, kad yra intrauterinio vaisiaus augimo atsilikimo pavojus
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EMEA0.3 EMEA0.3
Apie visus išsigimimus ir pakitimus pranešama atskirai.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Prie pranešimo pridedamas terminų ir diagnostikos principų, taikomų nustatant išsigimimus bei pakitimus, aiškinamasis žodynas.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
primindamas, kad dėl neigiamo tabako dūmų poveikio nėščiosioms daugėja išsigimimų, persileidimų, negyvagimių, didėja priešlaikinio gimdymo rizika, taip pat jis gali lemti lėtesnį vaisiaus augimą, mažesnę jo galvos apimtį ir mažą svorį gimus, ir kadangi esama ryšio tarp pasyvaus rūkymo ir vidurinės ausies uždegimo, sumažėjusios plaučių funkcijos, astmos ir staigios naujagimių mirties,
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.not-set not-set
Tarp jų nebuvo dykaduonių, priešgynų, sodomijos nei rasinių išsigimimų.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Apie šias pasekmes Dievas per savąjį tarną Mozę pasakė: „Jie sugedo ir nėra Jo [Dievo] vaikai dėl savo išsigimimo“ (Brb).
Willst du dich setzen?jw2019 jw2019
Šio tariamojo pažinimo vaisiai — moralinis išsigimimas, plačiai paplitusi nepagarba valdžiai, nesąžiningumas ir egoizmas — tai, kas būdinga Šėtono daiktų sistemai.
die Art der vorgesehenen Verwendungjw2019 jw2019
Be to, dėl klonų išsigimimo ir neįprastai didelių pirmos kartos palikuonių patelėms sunku gimdyti ir pasitaiko daugiau naujagimių mirčių .
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kadangi 2006 m. birželio 8 d. Lenkijos vyriausybė atleido iš darbo Mokytojų raidos centro vadovą ir uždraudė mokyklose dalyti Europos Tarybos kovai su diskriminacija skirtą oficialų vadovą ir kadangi 2006 m. spalio 9 d. naujasis centro vadovas pareiškė, kad „netinkamų pavyzdžių nereikia rodyti mokyklose, kadangi mokyklų tikslas – aiškinti skirtumą tarp gėrio ir blogio, grožio ir bjaurumo (...), mokykla turi paaiškinti, kad homoseksualus gyvenimo būdas veda prie dramos, tuštumos ir išsigimimo“,
Ich hatte keinsnot-set not-set
Kai kurie pasisako už abortą bijodami, kad vaikas gali gimti su išsigimimais.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLDS LDS
„Toksiškos reprodukcijai“: medžiagos ir preparatai, kurie įkvėpti, praryti ar įsigėrę į odą gali sukelti įgimtus nepaveldimus išsigimimus arba padidinti jų skaičių.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
kadangi dėl tabako dūmų poveikio nėščiosioms didėja išsigimimų, persileidimų, negyvagimių ir priešlaikinio gimdymo rizika, taip pat tai gali lemti lėtesnį vaisiaus augimą, mažesnę jo galvos apimtį ir mažą svorį gimus, ir kadangi egzistuoja ryšys tarp pasyvaus rūkymo ir vidurinės ausies uždegimo, sumažėjusios plaučių funkcijos, astmos ir staigios naujagimių mirties sindromo,
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EurLex-2 EurLex-2
„Toksiškos reprodukcijai“: medžiagos ir preparatai, kurie įkvėpti, praryti ar įsigėrę į odą gali sukelti įgimtus nepaveldimus išsigimimus arba padidinti jų skaičių.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
Fetalinis alkoholio sindromas rimtai paveikia ne tik motiną, bet visų pirma kūdikį, nes jam tai sukelia išsigimimą ir vystymosi sutrikimus.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEuroparl8 Europarl8
Radiochirurgija tiesiogiai nepanaikina arterijų ir venų išsigimimo.
Ich ruf dich später anjw2019 jw2019
Prie ataskaitos pridedamas terminų ir diagnostikos principų, taikomų nustatant išsigimimus bei pakitimus, aiškinamasis žodynas.
FallbeispielEurLex-2 EurLex-2
Tokį poveikį sudaro padidėjęs toksiškumas nėščioms patelėms, vaisiaus ir (arba) gemalo žūtis, pasikeitęs vaisiaus augimas ir struktūriniai vaisiaus išsigimimai arba nenormalumai.
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Steriliu dirvožemio būtų bent jau prieš mažas žemės išsigimimo įrodymas.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenQED QED
Melagingas tvirtinimas, kad produktas gali gydyti ligas, funkcinius sutrikimus ar išsigimimą
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der Oberflacheoj4 oj4
Toksiškos reprodukcijai: medžiagos ir preparatai, kurie įkvėpti, praryti ar įsigėrę į odą gali sukelti įgimtus nepaveldimus išsigimimus arba padidinti jų skaičių
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenoj4 oj4
Ir hipoglikemija, ir hiperglikemija, kurios atsiranda dėl nepakankamos diabeto kontrolės, padidina išsigimimų ir embrionų mirties riziką
Abschnitt # wird wie folgt geändertEMEA0.3 EMEA0.3
Medicininių konsultacijų, medicininės informacijos ir medicininių patarimų teikimas, susijęs su bet kokia ir visomis toliau minimomis prekėmis, kurios susijusios su šviesos srauto taikymu ar sulaikymu: šviesos terapijos įrenginiai, lempos, šviesos šaltiniai ir apšvietimo aparatai, fototerapija, žmogaus cirkadinio ritmo poveikio arba nuo šviesos priklausančių mechanizmų derinimu arba moduliacija, depresijos sindromo, emocinių sutrikimų, spuogų ir kitų odos ligų, miego sutrikimų, silpnaprotystės, išsigimimo būklės, šienligės ir kitų alergijų, grybelinių susirgimų arba organizmo paros ritmo sutrikimo gydymu arba sušvelninimu, odos priežiūra ir būklės gerinimu, žaizdų gydymu, plaukų auginimu ar šalinimu, regimuoju suvokimu, valymu ir sanitarinės būklės gerinimu
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregistertmClass tmClass
Visos pirmiau minėtos prekės susijusios su šviesos srauto taikymu ir sulaikymu: fototerapija, žmogaus cirkadinio ritmo poveikio arba nuo šviesos priklausančių mechanizmų derinimas arba moduliacija, depresijos sindromo, emocinių sutrikimų, spuogų ir kitų odos ligų, miego sutrikimų, silpnaprotystės, išsigimimo būklės, šienligės ir kitų alergijų, grybelinių susirgimų arba organizmo paros ritmo sutrikimo gydymas arba švelninimas, odos priežiūra ir būklės gerinimas, žaizdų gydymas, plaukų auginimas ar šalinimas, regimasis suvokimas, valymas ir sanitarinės būklės gerinimas
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonstmClass tmClass
kadangi 2006 m. birželio 8 d. Lenkijos vyriausybė atleido iš darbo Mokytojų raidos centro vadovą ir uždraudė mokyklose dalyti oficialų Europos Tarybos kovai su diskriminacija skirtą vadovą ir kadangi 2006 m. spalio 9 d. naujasis centro vadovas pareiškė, kad „netinkamų pavyzdžių nereikia rodyti mokyklose, kadangi mokyklų tikslas - aiškinti skirtumą tarp gėrio ir blogio, grožio ir bjaurumo (...), mokykla turi paaiškinti, kad homoseksualus gyvenimo būdas veda prie dramos, tuštumos ir išsigimimo“,
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.