pagrindinis išsilavinimas
Elementarunterricht
išsilavinimas oor Duits
išsilavinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bildung
Vis dėlto tenka pripažinti, kad dažnai profesinis išsilavinimas vertinamas kaip mažiau patrauklus nei akademinis.
Zu häufig wird die Berufsbildung jedoch gegenüber der akademischen Bildung als unattraktiv empfunden.
Schulung
Daug pranašesnis išsilavinimas — Jehovos pažinimas — padėjo jam suprasti, kad būtina prisidėti prie Dievo tikslų įgyvendinimo.
Moses nutzte seine geistige Schulung, um den Vorsatz Jehovas zu unterstützen.
Aufklärung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar architekto sąvoka, kaip ji suprantama pagal direktyvos 10 straipsnio c punktą, reiškia, kad atvykęs darbuotojas turi universitetinio lygio išsilavinimą, kuris iš esmės orientuotas į architektūrą ta prasme, kad be techninių klausimų, susijusių su statinių projektavimu, statybos priežiūra ir statyba, į architektūrą taip pat įtraukiami su meniniu projektavimu, miestų planavimu, statybos ekonomika ir prireikus su paminklosauga susiję klausimai, ir, jei taip, kokiu mastu?
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
Licencijos gavimo bendrosios sąlygos, tiek, kiek jos susijusios su amžiumi, išsilavinimo reikalavimais ir pradiniu mokymu, neturėtų turėti įtakos galiojančių licencijų savininkams.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
magistrantūros studijos (antroji studijų pakopa) – antrosios studijų pakopos aukštojo mokslo studijų programa po pirmojo laipsnio gavimo, arba lygiavertis aukštojo mokslo institucijos arba mokslinių tyrimų centro siūlomas išsilavinimas, atitinkantis magistro laipsnį
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenoj4 oj4
Ataskaitoje buvo pasiūlyta bendradarbiauti su vietos mokyklomis, suteikiant galimybę pritaikyti pagrindinius Europos mokyklose teikiamo išsilavinimo ypatumus; taip pat buvo pasiūlytas suinteresuotųjų šalių sutikimų gavimo grafikas.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
sumažinti specialistų kvalifikacijos spragas inicijuojant mokymus, kad darbuotojų išsilavinimas ir kvalifikacija atitiktų farmacinių mokslinių tyrimo sektoriaus reikalavimus
Sucht weiter!oj4 oj4
Nors seniai žinoma, kad moterys ir merginos ne mažiau gabios nei vyrai ir berniukai įgyjant išsilavinimą, esama daugelio priežasčių, kodėl moterys ir merginos turi mažiau galimybių siekti išsilavinimo, ypač aukštojo, ir visą gyvenimą trunkančio mokymosi.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.not-set not-set
EE: įsipareigojimų prisiimta tik dėl specialistų: universitetinis išsilavinimas ir penkerių metų darbo patirtis susijusioje srityje.
Es ist Donnerstageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Didelės investicijos, taip pat į profesinę veiklą nukreiptos pajėgios švietimo sistemos, tendencingai prieš finansavimo į inovacijas riziką nusistatę sektoriai, nedidelės investicijos į aukštąjį išsilavinimą ir daugeliu atvejų nepakankamai radikalus tolesnis produktų ir technologijų tobulinimas buvo ir yra akivaizdi šio požiūrio išraiška
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenoj4 oj4
išsilavinimo lygis, atitinkantis baigtą universitetinį mokslą, kurį patvirtina diplomas, kai įprasta mokslo trukmė yra ketveri ar daugiau metų
Ich seh dich am Montagoj4 oj4
–asmenys, turintys vidurinį (ISCED 3) arba aukštesnįjį (ISCED 4) išsilavinimą*,
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
diplomu patvirtintas užbaigtas bent trejų metų universitetinis išsilavinimas, po kurio įgyta bent vienuolikos metų profesinė IRT srities patirtis ; iš vienuolikos metų bent ketverių metų patirtis turi būti įgyta pasirinktoje srityje.
So geht das nicht weiter!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Idėja yra ta, kad išsilavinimas veikia ne todėl, kad tave išmoko tam tikrų dalykų.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundQED QED
atkreipia dėmesį į tai, kad minimalių pajamų sistemos turėtų būti papildytos paramos priemonių, padedančių skatinti socialinę įtrauktį, paketu; šis paketas turėtų apimti paslaugas, skatinančias socialinę įtrauktį, pvz., įsigyjant būstą, taip pat paramą išsilavinimui, mokymui, profesiniam persikvalifikavimui ir visą gyvenimą trunkančiam mokymuisi, taip pat gero ekonominio valdymo ir finansinės paramos sistemas, siekiant padėti kompensuoti asmenų ir namų ūkio sąnaudas ir užtikrinti, kad būtų tenkinami gyvenimo poreikiai ir poreikis mokytis vis gyvenimą, ypatingą dėmesį skiriant vienišiems asmenims, nepilnoms šeimoms ir gausioms šeimoms;
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsnot-set not-set
ragina remti daugiašalius projektus, padedančius gerinti valstybių narių švietimo ir mokslo sistemas ir drauge skatinti tuos Europos švietimo ir mokslo projektus, kuriuos vykdant švietimas ir socialinis išsilavinimas traktuojami kaip pagrindinė socialinė teisė, todėl mano, kad visą gyvenimą trunkančio švietimo ir mokymo srityje turėtų būti siekiama suvienodinti ir pripažinti profesines kvalifikacijas Europoje ir tikisi, kad įmonės, atsižvelgdamos į joms tenkančią atsakomybę pagal socialinę politiką ir bendradarbiaudamos su atsakingais organais, dalyvaus profesinio mokymo ir kvalifikacijos kėlimo procese.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernnot-set not-set
Atkreipiame į pokalbį pakviestų kandidatų dėmesį į tai, kad pokalbio dieną jie turi pateikti tik jų išsilavinimo, profesinės patirties ir tuo metu einamų pareigų patvirtinamųjų dokumentų kopijas arba atšviestas kopijas (8) .
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EuroParl2021 EuroParl2021
(16) prievolė atskleisti amžiaus, lyties, geografinės įvairovės, išsilavinimo ir profesinės patirties įvairovės politiką administraciniuose, valdymo ir priežiūros organuose turėtų būti taikoma tik didelėms biržinėms bendrovėms.
BekanntmachungenEurLex-2 EurLex-2
Akivaizdu, kad jei nebus specialių rekomendacijų, asmenys, kurie universitete jau yra įgiję kvalifikacinį ar mokslo laipsnį, sulauks daugiau pagalbos ir galės daugiau mokytis, o tie, kurie universitetinio išsilavinimo neturės, negalės dalyvauti universitetų ar universitetų kuruojamose mokymosi visą gyvenimą programose.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
Diplomu patvirtintas užbaigtas bent trejų metų universitetinis išsilavinimas, po kurio įgyta atitinkama profesinė bent septynerių metų patirtis einant tyrėjo, policijos pareigūno ar kito teisėsaugos darbuotojo, atliekančio finansinių nusikaltimų, viešosios korupcijos ir viešųjų finansinių interesų apsaugos tyrimus, pareigas.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEurLex-2 EurLex-2
teisę siekti aukštesniojo arba aukštojo išsilavinimo suteikiančiu diplomu patvirtintas užbaigtas vidurinis išsilavinimas, po kurio įgyta bent šešerių metų atitinkama profesinė patirtis, tiesiogiai susijusi su nurodytomis pareigomis.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
išsilavinimo lygį, atitinkantį užbaigtas universitetines studijas, kurios yra patvirtintos diplomu, bei ne mažiau kaip vienerių metų atitinkamą profesinę patirtį, kai įprastinė studijų trukmė yra treji metai, arba
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-Zypernoj4 oj4
Naujai sukurtos švietimo sistemos parengia didžiulį skaičių gerą išsilavinimą įgijusių ir aukštos kvalifikacijos technikų ir inžinierių.
Oh, der ist.... zu teuerEurLex-2 EurLex-2
Auditorius skiriamas laikantis 9 straipsnio 4 dalies nuostatų ir turi 9 straipsnyje nurodytą reikalingą kompetenciją ir išsilavinimą.
Nie wieder werde ich zweifelnnot-set not-set
atrankos principus, įskaitant pagrindinį išsilavinimo lygį, psichologinį tinkamumą ir gerą fizinę būklę;
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenEurlex2019 Eurlex2019
Tačiau mes neskatiname žmonių įgyti specialų išsilavinimą galvojant, kad tai padidins galimybę būti pakviestiems į Betelį.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "jw2019 jw2019
būdas, padėjęs padidinti finansavimo apimtį išsilavinimui ir sveikatos priežiūrai; mano, kad ši alternatyva veiksmingesnė nei bendras finansavimas iš biudžeto, net kai jis susijęs su pažanga šiuose sektoriuose;
Unwert bist du, also kriegst du nichts.not-set not-set
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.