išskrosti oor Duits
išskrosti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
ausnehmen
žuvys siunčiamos tiesiogiai į patvirtintą importo centrą išskrosti ir išdarinėti“.
die Fische auf direktem Wege in ein zugelassenes Einfuhrzentrum verbracht werden, um dort geschlachtet und ausgenommen zu werden.“
ausweiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – – Gallus domesticus rūšies naminiai paukščiai, nupešti ir išskrosti, be galvų ir pėdų, bet su kintamos sudėties kaklelių, širdelių, kepenėlių ir skilvelių rinkiniu:
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEurLex-2 EurLex-2
O žuvis pasakė: „Liepk jiems išskrosti mane.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
žuvys siunčiamos tiesiogiai į patvirtintą importo centrą išskrosti ir išdarinėti“.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
„Išdarinėti žuvininkystės produktai“ – tai neperdirbti žuvininkystės produktai, su kuriais buvo atliktos jų anatominį vientisumą pakeičiančios operacijos, pvz., išskrosti, pašalintos galvos, supjaustyti griežinėliais, paruošta filė ir sukapoti.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
Šiai subpozicijai priskiriami nupešti, be galvų ir pėdų, tačiau su kakleliu, visiškai išskrosti, bet su širdele, kepenėlėmis ir skilveliu skerdenėlės viduje kalakutai.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
c) žuvys siunčiamos tiesiogiai į patvirtintą importo centrą išskrosti ir išdarinėti.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Šiai subpozicijai priskiriami nupešti, be galvų ir pėdų bei visiškai išskrosti kepimui skirti viščiukai.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenEurlex2019 Eurlex2019
Šiai subpozicijai taip pat priskiriami nupešti, be galvų ir pėdų, tačiau su kakleliais, visiškai išskrosti, bet su širdele, kepenėlėmis ir skilveliu skerdenėlės viduje kepimui skirti viščiukai.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerEurlex2019 Eurlex2019
Kai kurie audiniai gali būti labai maži arba juos gali būti sunku išskrosti, jau dėl to atsiras duomenų variacija.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
San Tomė ir Prinsipės išduotuose žvejybos leidimuose nurodomos operacijos, kurias leidžiama atlikti laive, pavyzdžiui, išskrosti žuvis ir iš dalies nupjauti ryklių pelekus.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEurlex2019 Eurlex2019
Komercinės paslaugos, ypač įvairių gaminių pergrupavimas kitiems, išskrus tų gaminių pervežimą, srityse, susijusiose su apstatymo prekių ir / ar nekilnojamojo turto pirkimu ir pardavimu, suteikiant vartotojui galimybę patogiai apžiūrėti prekes ir jas įsigyti mažmeninio perpardavimo metu, per savo prekybos tinklą arba vartant elektroninius katalogus internete, komercinis administravimas, susijęs su kitų prekių ir paslaugų licencijų tvarkymu, tiesioginė komercinė informacija vartotojams, komercinė ir / ar pramoninė vadybinė pagalba, gaminių pristatymas žiniasklaidoje norint parduoti tuos gaminius, prekių demonstravimas, pardavimo skatinimas kitiems
Diese umfassen u. atmClass tmClass
b) žuvys siunčiamos tiesiogiai į patvirtintą importo centrą išskrosti ir išdarinėti.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Tai, ką sau leidžia oro linijos, ypač kalbant apie vėlavimus, sakydamos, kad paskutinis lėktuvas atskrido pavėlavęs, todėl kitas lėktuvas išskris vėliau, yra nepriimtina.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEuroparl8 Europarl8
Strėlei išskriejus, Eliziejus sušuko: „Tai Viešpaties išlaisvinimo strėlė, išlaisvinimo iš Sirijos strėlė.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
Aš nuvešiu tave į oro uostą, ir ketvirtos valandos reisu tu išskrisi į Hitrou oro uostą.
Und vor # TagenLiterature Literature
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.