fiktyvus išskleidimas
Phantomauflösung
išskleidimas oor Duits
išskleidimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Auflösung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oro pagalvių sulaikymo mechanizmai, tvirtinami prie oro pagalvių kaip apsauga nuo pavėluoto oro pagalvių išskleidimo
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.tmClass tmClass
Programinė įranga (išskyrus paskirstymo ir atsiskaitymo programinę įrangą), būtent duomenų ir rinkmenų kopijavimui, trynimo, administravimo, glaudinimo, išskleidimo ir priežiūros programinė įranga, skaitomų ir rašomų duomenų laikmenų skaitymo, aprašymo ir trynimo programos
Er würde dich gern treffentmClass tmClass
Atitinkamame finansavimo sprendime ir finansavimo susitarime toks sumos išskleidimas pateikiamas atitinkamose finansinėse lentelėse.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenEurLex-2 EurLex-2
c) pirotechnikos prietaisai ir įtaisai, kuriems poveikį daro pirotechnikos prietaisai, kaip antai oro pagalvių išskleidimo laidai, sėdynių užvalkalai ir audiniai (tik jei susiję su oro pagalvėmis) ir oro pagalvės (priekinės ir šoninės).
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) procesai, kuriais užtikrinama gera produktų būklė gabenimo ir laikymo metu (vėdinimas, išskleidimas, džiovinimas, šaldymas, talpinimas į druską, sieros dioksidą ar kitus vandeninius tirpalus, sugadintų dalių šalinimas ir panašūs veiksmai);
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Prieš priimdama tokias priemones, Komisija užtikrina, kad siūlomi veiksmai atitiktų Jungtinių Tautų principus ir tikslus, o pirmiausia – kad bet koks taikos palaikymo pajėgų išskleidimas arba taikos rėmimo operacijos gautų Jungtinių Tautų įgaliojimą plačiąja prasme.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindnot-set not-set
1) ventiliacija, išskleidimas, džiovinimas, dulkių pašalinimas, paprastos valymo operacijos, pakuotės taisymas, elementarus gedimo pašalinimas, atsiradęs vežant ar saugant, jeigu jis susijęs su paprastomis operacijomis, apsauginės dangos taikymu ir nuėmimu gabenimo metu;
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
Šiai subpozicijai nepriskiriamos mašinos, kurios atlieka prieš suvijimą vykdomas operacijas, t. y. šukavimą, išskleidimą, sudvejinimą, nuoseklųjį traukimą ar verpimą, arba rėmų, naudojamų verpimo staklėse, susukimą; kai kurias tokio tipo mašinas susukant lyno siūlus taip pat galima naudoti ploniems kordams gaminti (8445 pozicija).
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EuroParl2021 EuroParl2021
ŽTĮ dirbtinių derivantų išskleidimas ir naudojimas bus reglamentuojamas Sąjungai priėmus valdymo planą, atitinkantį ICCAT nuostatas.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
DCP dirbtinių derivantų išskleidimas ir naudojimas bus reglamentuojamas ES priėmus valdymo planą, atitinkantį ICCAT nuostatas.
StichprobenunternehmenEurLex-2 EurLex-2
Aparatai ir instrumentai, skirti duomenų apdorojimui, saugojimui, gavimui, perdavimui, demonstravimui, įvedimui, išvedimui, suglaudimui, išskleidimui, pritaikymui, perdavimui ir spausdinimui
Lage der Christen in ÄgyptentmClass tmClass
Aparatai ir instrumentai, visi skirti duomenų, vaizdo, garso ir kitos terpės arba daugialypės terpės įrašymui, apdorojimui, priėmimui, atkūrimui, persiuntimui, modifikavimui, suspaudimui, išskleidimui, transliavimui, sujungimui arba pagerinimui
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdentmClass tmClass
Informacijos rinkimo, įrašymo, kodavimo ir dekodavimo, glaudinimo, išskleidimo, perdavimo ir atkūrimo aparatai
Ich auch, PilartmClass tmClass
818 Paskui ginčijamo sprendimo 61 konstatuojamojoje dalyje ji paaiškina, kad garso ir vaizdo turinys skaitmeninėse medijos rinkmenose išdėstytas tam tikrais specialiais formatais ir kad buvo sukurti suspaudimo ir išskleidimo algoritmai, siekiant sumažinti šiam turiniui saugoti reikalingą erdvę, neprarandant garso ar vaizdo kokybės.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Priemonės, kuriomis teikiama parama taikos palaikymo pajėgų išskleidimui ir taikos rėmimo operacijoms, kaip numatyta 2 straipsnyje, bei visos susijusios priemonės priimamos kaip išimtinės pagalbos priemonės.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftnot-set not-set
Automatinės vadovavimo ir kontrolės sistemos pagrindinės funkcijos: veiksmingas automatinis informacijos rinkimas, kaupimas, saugojimas ir tvarkymas; padėties bei aplinkybių, turinčių įtakos kovos veiksmų parengimui bei vykdymui, vaizdavimas; operatyviniai ir taktiniai skaičiavimai siekiant paskirstyti išteklius pajėgų grupuotėms arba kovos rikiuotės ar išskleidimo į kovos rikiuotę elementams atsižvelgiant į operacijos tikslą ar etapą; duomenų parengimas siekiant įvertinti situaciją ir priimti sprendimus bet kuriuo operacijos ar mūšio momentu; operacijų imitacija kompiuteriu
Mitglied der Kommissionoj4 oj4
ŽTĮ dirbtinių derivantų išskleidimas ir naudojimas reglamentuojamas IOTC priimtomis tos srities rezoliucijomis ir rekomendacijomis.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
Šio komponento diskonto išskleidimas yra pripažįstamas ►M5 bendrųjų pajamų ataskaitoje ◄ ir klasifikuojamas kaip palūkanų sąnaudos.
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
Garso ir vaizdo signalų bei bylų glaudinimo ir išskleidimo programinė įranga
Datenelemente der VerkaufsabrechnungentmClass tmClass
Šviesos užtvaros, šviesos jutikliai, šviesos tiekimo sistemos, optinio išskleidimo tinkleliai, atstumo matuokliai, šviesos jutikliai
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindtmClass tmClass
Pramogų paslaugos, būtent objektų, skirtų lengvosios atletikos ir sporto renginiams, įskaitant imituojamus šuolius su uždelstu parašiuto išskleidimu, slidinėjimą sausa nuokalne, imituojamąjį slidinėjimą banglentėmis (imituojamąjį slidinėjimą banglentėmis ant šepetinio paviršiaus) ir kopimą į uolas, teikimas
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitentmClass tmClass
ŽTĮ dirbtinių derivantų išskleidimas ir naudojimas reglamentuojamas IOTC priimtomis tos srities rekomendacijomis ir rezoliucijomis.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.