išskleisti oor Duits
išskleisti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
entzippen
auflösen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo akys spokso, jo burną – pražiota, jo sparnai – išskleisti.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerWikiMatrix WikiMatrix
Kompiuterių programos, kompiuterių programinė įranga, kompiuterių aparatinė įranga, kompiuterių ir kitų skaitmeninių prietaisų komponentai, būtent mikrofonai, garsiakalbiai, algoritmai, integriniai grandynai, grandynų plokštės, garso plokštės ir tvarkyklės, naudojami dažnio, amplitudės ir fazės informacijai, skirtai garsui kurti, imti ir išskleisti, perduoti ir atkurti bei garso signalams, rinkmenoms ir garsams matuoti, analizuoti, valdyti, tikrinti, kurti, atkurti, įrašyti, perduoti ir leisti
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warentmClass tmClass
Ji patikslina, kad šie algoritmai įgyvendinami medijos leistuvėse bei kodavimo programose, galinčiose išskleisti suspaustas rinkmenas.
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
Mobilieji telefonai, Delninukai, Bevieliai telefonai, Korinio ryšio telefonai, Portatyviniai kompiuteriai, Stacionarus kompiuteris, Kompiuteriniai žaidimai, Ir mobiliųjų prietaisų programinė įranga, skirta parsisiųsti, persiųsti, įsigyti ir programuoti, Transliavimas, Gavimo,Redaguoti, išskleisti, užkoduoti, iškoduoti, leisti, žiūrėti, prieiti, ieškoti, bendrinti, įrašyti ir tvarkyti literatūros kūriniams, Šriftas, Duomenys, Duomenų bylos, Paveikslai, Molis, Garso ir vaizdo įrašai,Ir įvairialypės terpės kūriniams
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierentmClass tmClass
„oro pagalvė“ – tai saugos diržų ir keleivių apsaugos sistemų veikimą papildantis motorinėse transporto priemonėse įrengiamas įtaisas, t. y. sistemos, kurios, jeigu transporto priemonę veikia didelė smūginė apkrova, skirtos tampriai dujų pripildytai konstrukcijai automatiškai išskleisti ir tas dujas suspaudžiant, transporto priemonėje esančio asmens 1 arba daugiau kūno dalių susidūrimo su keleiviui skirtos vietos išore pavojingumui sumažinti.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Išskleisti į
Sie hatten die SlG in der HandKDE40.1 KDE40.1
indeksuojami išskleisti duomenys, ir
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
Liepsiu išskleisti vėjo burę, kad į apačią paplūstų daugiau oro.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendLiterature Literature
8 Ir jis apereis per Judą; jis išsilies ir ištvins, pasieks net iki kaklo; o jo išskleisti sparnai uždengs tavo žemę per visą plotį, o bImanueli.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –LDS LDS
c. indeksuojami išskleisti duomenys, ir
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti muzikai ir su pramogomis susijusiam garso, vaizdo, teksto ir daugialypės terpės pramoginiam turiniui kurti, parsisiųsti, perduoti, priimti, taisyti, išskleisti, koduoti, iškoduoti, programuoti, leisti, saugoti ir tvarkyti
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärztmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga, skirta tekstui, grafikai, vaizdams ir elektroniniams leidiniams atsisiųsti, perduoti, gauti, redaguoti, išskleisti, koduoti, iškoduoti, rodyti, saugoti ir tvarkyti
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.tmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti muzikos reikmėms ir su pramogomis susijusiam garso, vaizdo, teksto ir daugialypės terpės pramoginiam turiniui kurti, parsisiųsti, perduoti, priimti, taisyti, išskleisti, koduoti, iškoduoti, programuoti, leisti, saugoti ir tvarkyti
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschusstmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti garso rinkmenoms atsiųsti, perduoti, priimti, išskleisti, iškoduoti ir leisti
Nimm das, ArschlochtmClass tmClass
Programinė įranga garsui, vaizdui, nejudantiems atvaizdams ir kitam daugialypės terpės turiniui bei skaitmeniniams duomenims kurti, parsisiųsti, perduoti, skirstyti, žiūrėti, montuoti, suspausti, išskleisti, koduoti, iškoduoti, leisti, saugoti ir tvarkyti
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichtmClass tmClass
Programinės įrangos informacijai išskleisti ir gauti bei duomenims ieškoti pasauliniuose kompiuterių tinkluose teikimas
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu förderntmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga ir susijusi aparatinė įranga, įskaitant serverius, bei kompiuterių programos, skirtos naudoti tobulinant kompiuterių programinę įrangą informacijai gauti ir apdoroti, būtent valdyti, skaityti, rinkti, gauti, išskleisti, apdoroti, rūšiuoti, indeksuoti, klasifikuoti, saugoti, perduoti, priimti, rodyti ir versti vaizdus, tekstą bei duomenis kompiuteriu arba kompiuterių tinklu, vietiniais, nacionaliniais arba visuotiniais informaciniais tinklais
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.tmClass tmClass
Skaitmeninės vaizdo sistemos, būtent kompiuterių aparatinė įranga, kompiuterių programinė įranga ir elektroniniai aparatai, skirti vaizdo atvaizdams, garsams ir tekstui fiksuoti ir skaitmeninti, tankinti ir suspausti, perduoti ir gauti, doroti, išskleisti ir demonstruoti vaizdus, garsą ir tekstą
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegttmClass tmClass
Bet vos tik atsiversdavau, ji išskleisdavo man savo graviūras, niūrias ir švelnias kaip prisipažinimai.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undLiterature Literature
Kai kuriems lankstiniams popierių reikia sulenkti ir vėl išskleisti — taip pažymima lenkimo linija tolesniam veiksmui.
Die Gelegenheit war dajw2019 jw2019
Programinė įranga duomenims skenuoti, įrašyti, doroti, priimti, atkurti, persiųsti, modifikuoti, suspausti, išskleisti, sujungti ar padidinti
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festtmClass tmClass
4) Kai reikia išskleisti kilnojamuosius laiptelius, durų atidarymo seka papildoma laiptelių ištraukimu į išskleistą padėtį.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurlex2019 Eurlex2019
Maždaug prieš 3500 metų Dievas paklausė teisiojo Jobo: „Argi iš tavęs išmoko sakalas skraidyti ir išskleisti sparnus pietų link?
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.