iššifruoti oor Duits
iššifruoti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
entschlüsseln
Tas, kas pavogė sąrašą, jau spėjo jį iššifruoti.
Wer auch die Liste gestohlen hat, hat sie entschlüsselt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BDR pateikta informacija bus iššifruota ir parodyta PSAP operatoriaus ekrane.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebennot-set not-set
- Genų ekspresiją ir proteomiką: siekiama įgalinti tyrinėtojus geriau iššifruoti genų ir genų produktų funkcijas bei apibrėžti kompleksiškus reguliavimo tinklus (biokompleksiškumas), kurie kontroliuoja esminius biologinius procesus.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEurLex-2 EurLex-2
2. 1 dalies c punkte „telekomunikacijų arba interneto ryšio stebėjimo arba perėmimo paslaugos“ reiškia paslaugas, kurios suteikia galimybę, ypač naudojantis V priede nurodyta įranga, technologijomis ar programine įranga, gauti prieigą prie asmens gaunamų ir išsiunčiamų telekomunikacijų bei su skambučiais susijusių duomenų ir juos perduoti siekiant tuos duomenis išgauti, iššifruoti, įrašyti, tvarkyti, analizuoti ir saugoti arba vykdyti kitą su jais susijusią veiklą.
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
Leiskite iššifruoti koduotę.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mitdem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taikomųjų paslaugų teikėjo paslaugos, susijusios su programine įranga, skirta tekstui, grafikai, atvaizdams ir elektroniniams leidiniams kurti, parsisiųsti, perduoti, gauti, redaguoti, išplėsti, koduoti, iššifruoti, leisti, laikyti ir tvarkyti
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BtmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga, skirta atpažinti ir nustatyti prabangos prekes, būtent skirtas duomenų komunikacijai, duomenims šifruoti ir iššifruoti, duomenims koduoti ir atkoduoti, elektroniniams duomenims nustatyti šiuo atžvilgiu
SchwangerschafttmClass tmClass
„Kriptoanalitinės funkcijos“ – kriptografiniams mechanizmams iššifruoti skirtos funkcijos, norint gauti slaptus kintamuosius arba neskelbtinus duomenis, įskaitant atvirąjį tekstą, slaptažodžius arba šifravimo raktus.
Name/BezeichnungEurlex2019 Eurlex2019
„Kriptoanalitinės funkcijos“ – kriptografiniams mechanizmams iššifruoti skirtos funkcijos, norint gauti slaptus kintamuosius arba neskelbtinus duomenis, įskaitant atvirąjį tekstą, slaptažodžius arba šifravimo raktus.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Argi labai sunku iššifruoti kodą, pavertus Verno veikėjų vardus taškais ir brūkšneliais?
Komm schon- Komm schon.MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vienas iš jų, mūsų draugas Piranezis, mėgino iššifruoti tekstą ant taurės.
Bringt ihn in EinzelhaftLiterature Literature
Šiuo tikslu duomenys užšifruojami ir iššifruojami pagal iš anksto numatytą taisyklių sistemą. Iššifruoti informaciją gali tik tie, kurie žino šifro raktą.
Rechtsakte ohne Gesetzescharakterjw2019 jw2019
„Elektroniniai įrenginiai, naudojantys energiją iš maitinimo šaltinio ir suprojektuoti televizijos transliacijos signalams, analoginiams arba skaitmeniniams, perduodamiems per palydovą, kabeliu ar antenomis, priimti, iššifruoti ir rodyti, bei turintys dešimties colių (25 cm) arba didesnį ekraną.“
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių programinė įranga, skirta užšifruoti ir iššifruoti skaitmenines rinkmenas, įskaitant garsines, vaizdines, tekstines ir dvejetaines rinkmenas, nejudančius vaizdus, grafiką ir multimedijos rinkmenas bei grafinės kalbos vaizdus
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigentmClass tmClass
Kontrolės kortelė naudojama skaitmeniniam parašams iššifruoti.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurLex-2 EurLex-2
„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota pasaulinių palydovinės navigacijos sistemų (GNSS) aprėpties kodui, sukurtam naudoti valstybės tikslais, iššifruoti.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Keletui gavėjų neparinkote šifravimo rakto; šie asmenys negalės iššifruoti laiško, jei jį užšifruosite
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeKDE40.1 KDE40.1
Jeigu taikomas tik vieno veiksnio tapatybės nustatymo būdas, pagal jį turi būti taikomas dviejų pakopų patikros mechanizmas, skirtas internetu prisijungti prie sistemos administravimo dalies, vieną veiksnį papildant kitomis tapatybės nustatymo priemonėmis, pvz., naudojant vienkartinę slaptą frazę arba kodą, perduodamą tekstine žinute, arba asimetriškai užšifruotą atsitiktinę patikros eilutę, kuri turi būti iššifruota naudojant organizatorių arba administratorių asmeninį raktą, kuris sistemai yra nežinomas;
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurLex-2 EurLex-2
Elektroninių tinklų ir/ ar tinklo kompiuterių administravimas, ypač tokių tinklų ir/ ar tinklo kompiuterių, kurie skirti elektroniniams arba skaitmeniniams duomenims užšifruoti ir iššifruoti, skaitmeniniams parašams su laiko žyma ir transakcijų sertifikatams gaminti
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehttmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga, skirta elektroninėms ar skaitmeninėms rinkmenoms kurti, montuoti, perduoti, apsaugoti užšifruojant, prieigai kurti, iššifruoti, valdyti, archyvuoti, spausdinti ir leisti kompiuterių tinklais, belaidžiais tinklais ir visuotiniai ryšių tinklais
Gib mir die Knarre zurücktmClass tmClass
Gali iššifruoti signalą?
Ich sage dir, ich bleibe hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nežinant rakto ir neturint tinkamo liudijimo, per tinklą siunčiamų pranešimų iššifruoti neįmanoma.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
Šias pranašystes galėsime iššifruoti tik jeigu suvoksime, ką reiškia pati pirmoji Biblijoje užrašyta pranašystė.
Die Stellungnahmekann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Vieno žiedo info negali būti iššifruota be kito. Tik būdami kartu jų kodai atrakina vienas kitą.
Wir haben uns verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.