kumelė oor Duits
kumelė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Stute
de
Ein ausgewachsenes weibliches Pferd
Ar šis eržilas ar kumelė?
Ist das ein Hengst oder eine Stute?
Mähre
Pferdeweibchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ką reiškia, " laukinė kumelė "?
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sukergimo pažymėjimų išdavimo, kitų tinkamų metodų naudojimo, kaip nurodyta 1 dalyje, taisyklės, ir, kai to reikalaujama pagal veisimo programą, kumeliukų ženklinimo į kairę šlaunį taisyklės.
Gaspedal links vom Bremspedalnot-set not-set
II.1.6.6.2. kontaginio arklių metrito sukėlėjo nustatymo tyrimas, ištiriant bent du iš kumelės donorės (bent iš klitorio duobės ir klitorio anties gleivinės) per II.1.6.5 punkte nurodytą laikotarpį paimtus bent du mėginius (tepinėlius), ir gautas neigiamas rezultatas;
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefüllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pastaba: Tolimų kelionių metu kumeliukai ir jauni arkliai turi turėti galimybę atsigulti
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurlex2019 Eurlex2019
Šie skaičiai gali kisti ne daugiau kaip # %, vežant suaugusius arklius ir ponius, ir ne daugiau kaip # %, vežant jaunus arklius ir kumeliukus, atsižvelgiant ne tik į arklių svorį bei ūgį, bet ir į jų fizinę būklę, oro sąlygas bei numatomą kelionės trukmę
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMoj4 oj4
Tuo sprendimu, be kitų dalykų, nustatoma, kad norint įrašyti arklinių šeimos gyvūną į pagrindinį jo veislės kilmės knygos skyrių, jo tapatybė turi būti nustatoma pagal kilmės knygos taisykles kaip neatskirto kumeliuko, ir tam turėtų būti reikalaujama bent sukergimo pažymėjimo.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurLex-2 EurLex-2
Be to, sevofluranas yra būtinas kumeliukų narkozei su kauke sukelti, kadangi jis visiškai nedirgina, kitaip nei izofluranas, kuris yra dirginantis vaistas ir todėl sukelia kosulį bei kvėpavimo sulaikymą.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
Kunigaikštis Kuzovlevas sėdėjo išblyškęs ant savo grynakraujės Grabovo žirgyno kumelės, ir anglas vedė ją už apynasrio.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
j) eržilų ir kumelių lyties organų apžiūra;
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
Konkrečių pranašumų aprašymas. Taikant standartinį gydymą kartu su rifampicinu geriau toleruojamas kumeliukų negu eritromicinas.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
Pastaba: Tolimų kelionių metu kumeliukai ir jauni arkliai turi turėti galimybę atsigulti.
Für Sie tue ich esEurLex-2 EurLex-2
XIV a. pradžios kryžiuočių metraštininkas Petras Dusburgietis teigė, jog lietuvių protėviai geria paprastą vandenį, medaus vyną, vadinamą midumi, taip pat kumelių pieną, tik jo niekad negeria nepašventinto.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Mažmeninės parduotuvės paslaugos ir tarpininkavimo paslaugos, teikiamos nebrangiųjų metalų dirbinių, nepriskirtų prie kitų klasių, metalinių šildymo įrenginių movų, metalinių movų ir armatūros, metalinių vamzdžių, metalinių kabelių rišimo virvių, karvių, avių, ožkų ir kumelių, skirtų pieniniams galvijams veisti, melžimo aparatų, jų dalių ir priedų bei atsarginių melžimo aparatų dalių, sanitarinių ir centrinio šildymo šilumokaičių, čiaupų, sodo reikmenų ir įrankių, drėkinimo įrangos, antgalių, klijuotinių sodo takų, valiklių, tepalų, slėgmačių ir vandens skaitiklių, laistymo žarnų ir metalų didmeninės prekybos, pirkimo, pardavimo, importo ir eksporto srityje
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemstmClass tmClass
Kumelės ir zebro mišrūnai klasifikuojami 0106 19 90 subpozicijoje.
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
Su finansinėmis investicijomis į arklius, ypač kumeliukus (jauniklius), ir sportinius arklius susijęs tarpininkavimas ir administravimas
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geänderttmClass tmClass
Jeigu arklinių šeimos gyvūnų spermos surinkimo centrai naudojasi tomis pačiomis patalpomis su dirbtinio sėklinimo ar kergimo centru, tai kumelės ir eržilai, skirti kumelėms paruošti, bei eržilai, skirti kergimui, priimami, jeigu jie atitinka D priedo II skyriaus A dalies 1, 2, 3 ir 4 punktų reikalavimus;
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
arkliniai: # EUR ūkiui ir # EUR už patikrintą kumelę
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtoj4 oj4
a) buivolai, veršeliai ir kumeliukai turi būti ne vyresni kaip šešių mėnesių;
Nun, du Arschlocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
buvo naudotas dvi dienas iš eilės bandomajam kergimui su bent dvejomis 7 dienas iki bandomojo kergimo ir bent 28 dienas po jo izoliuotomis kumelėmis, su kuriomis, paėmus kraujo mėginius bandomojo kergimo metu ir po jo praėjus bent 28 dienoms (serumą praskiedžiant santykiu 1:4), buvo atlikti du serologiniai arklių virusinio arterito tyrimai ir gauti neigiami rezultatai, ir
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kumelės donorės turi atitikti ne tik Direktyvos 90/426/EEB reikalavimus, bet ir:
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
Kumeliukams dažniau skiriamas dopaminas nei dobutaminas.
Schönen guten Tag, MadamEurLex-2 EurLex-2
II.1.6. yra kumelių donorių, kurios:
Das ist gut gegangen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c)tie gyvūnai yra nenujunkyti ir lydi savo motiną ar žindančią kumelę;
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEurlex2019 Eurlex2019
Arklinių šeimos gyvūnai vežami atskiruose aptvaruose, išskyrus kumeles, kurios vežamos kartu su savo kumeliukais.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kumelės ir zebro mišrūnai klasifikuojami 0106 19 90 subpozicijoje.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.