kumysas oor Duits
kumysas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kumys
Kumiss
Kumyss
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kumis · Kumiß · Kumyß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kumysas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kumys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pienas, pieno produktai, pieno gėrimai (pieno pagrindu), kefyras, baltymai (žmonių maistui), išrūgos, sojų pupelių varškė, želatina, kumysas, valgomasis aliejus, maisto papildai (ne medicinos reikmėms), priskirti prie šios klasės ir kurių sudėtyje yra gyvulinės kilmės medžiagų
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.tmClass tmClass
Kumysas, Pieno grietinėlė, Plakta grietinėlė, Varškė, Varškės valgiai su vaisiais ir žolelėmis, Kumysas, Desertai, Dažniausiai iš pieno ir skonio stipriklių su želatina ir / ar krakmolu kaip rišamąja medžiaga
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehttmClass tmClass
Maistiniai aliejai ir riebalai, maistiniai aliejai, konservuotos alyvuogės, želatina maistui, negyvi jūrų moliuskai, paruošti migdolai, ančiuviai, silkė, tunas, paukštiena, pieno gėrimai, mani sviestas, kakavos sviestas, mėsa, konservuota mėsa, mėsos ekstraktai, vaisių žievelės, ikrai, konservuoti šampinjonai, mėsos gaminiai, kokoso aliejus, kokoso riebalai, kokoso sviestas, kokoso riešutai, vaisių kompotas, cukruoti vaisiai, uogienės, šaldyti vaisiai, konservuoti vaisiai, konservuotos daržovės, konservuota žuvis, negyvi vėžiagyviai, kumysas, marinuoti gaminiai, daržovių salotos, žuvų filė, kepti vaisiai, alkoholyje konservuoti vaisiai, vaisių uogienės, vaisių minkštimas, vaisių griežinėliai, maistiniai drebučiai, daržovių sultys maistui gaminti, jogurtas, lengvi vaisių užkandžiai
Ich Feiglinghabe solche AngsttmClass tmClass
Pienas ir pieno produktai, įskaitant jogurtą, rūgpienį, grietinėlę, grietinę, plakamąją grietinėlę, pieno gėrimus, pieno gėrimus, kurie daugiausia susideda iš pieno, rūgpienį, pieno kokteilius, sojos pieną (pieno pakaitalai), pieno ir jogurto gėrimus su pieno rūgšties bakterijomis, kefyrą, kumysą
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Kefyras,Kefyras, kumysas, visi yra pieno gėrimai
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidentmClass tmClass
Pienas ir pieno produktai, Ypač geriamasis pienas, Ožkos pienas, Aromatinis pienas, Kondensuotas pienas, Pieno gėrimai [pieno pagrindu], Išrūgos (Pieno -), Nugriebtas pienas, Varškė, Grietinė, Pasukos, Sojos pienas [pieno pakaitalas], Varškė, Jogurtas, Vaisių jogurtas, Natūralus jogurtas, Jogurtas su šokoladu ar kakava, Gaivieji pieno kokteiliai (kurių pagrindinė sudedamoji dalis pienas), Jogurto gėrimai, Kumysas, Pieno grietinėlė, Plakta grietinėlė, Varškė, Varškės valgiai su vaisiais ir žolelėmis, Kumysas, Desertai, Daugiausia iš pieno ir skonio priedų su želatina ir/ar krakmolu kaip rišamąja medžiaga
Artikel # Absatz # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Kumysas (fermentuotas kupranugarių pienas)
In jedem Fall müssen die BehältertmClass tmClass
Pienas ir pieno produktai, jogurtas, pieno gėrimai, kuriuose didžiąją dalį sudaro pienas, kumysas [pieno gėrimas], kefyras [pieno produktas], pieno miltai, išrūgos, grietinėlė [pieno produktai], plakta grietinėlė
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellentmClass tmClass
Pienas, pieno produktai, pieno gėrimai (pieno pagrindu), kefyras, baltymai (žmonių maistui), išrūgos, sojų pupelių varškė, želatina (maistinė), kumysas, valgomasis aliejus, maisto papildai (ne medicinos reikmėms), priskirti prie šios klasės ir kurių sudėtyje yra gyvulinės kilmės medžiagų
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!tmClass tmClass
Pieno produktai, įskaitant pieno miltelius (išskyrus skirtus kūdikių reikmėms), šviežią pieną, kondensuotą pieną, kumysą (pieno gėrimus), jogurtą, pieną su laktoze, pieno rūgšties gėrimus ir pieno gėrimus (didžiąją dalį sudaro pienas)
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegentmClass tmClass
Kumysas kaip pieno gėrimas
Nummer der ErweiterungtmClass tmClass
Kumysas, Gėrimai iš pieniškų produktų
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigstendarauf angewiesen sindtmClass tmClass
Kumysas (pieno gėrimas)
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Išimtinė toliau nurodytų pavadinimų vartojimo teisė suteikiama tik pieno produktams pavadinti: a) šie pavadinimai vartojami visais prekybos etapais: i) išrūgos, ii) grietinėlė, iii) sviestas, iv) pasukos, v) lydytas sviestas, vi) kazeinai, vii) bevandeniai pieno riebalai, viii) sūris, ix) jogurtas, x) kefyras, xi) kumysas, xii) viili/fil jogurtas, xiii) grietinė, xiv) fil jogurtas, xv) kildytas pienas (rjaženka), xvi) rūgpienis (rūgušpiens); b) [Direktyvos 2000/13/EB] 5 straipsnyje apibrėžti pavadinimai, šiuo metu naudojami pieno produktams apibūdinti.
Nehmt es, Leutenot-set not-set
Pienas ir pieno produktai, Ypač sūriai, Sūrio ruošiniai, Tepamas sūris, Minkštas sūris, Pusiau kietas pjaustomasis sūris, Pjaustomas sūris, Kietas sūris, Grietinėlė, Pieno grietinėlė, Išrūgos (Pieno -), Jogurtas, Varškė, Sviestas, Geriamieji jogurtai, Pasukos, Varškė, Kumysas, Grietinė, Grietinė, Gaminys iš pieno produktų ir kitų maisto produktų mišinio, Vaisių jogurtas, Pieno gėrimai [pieno pagrindu], Patiekalai, daugiausia iš pieno ar pieno produktų, Pieno produktai
Die ZukunfttmClass tmClass
Visur, kur bekeliautų, Markas įsidėmi, kaip žmonės puošiasi, ką valgo ir geria (pavyzdžiui, mongolai — kumysą, raugintą kumelės pieną), taip pat kokias religines bei magiškas apeigas atlieka, kokiais amatais verčiasi, kuo prekiauja.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetjw2019 jw2019
Pienas ir pieno produktai, Ypač geriamasis pienas, Ožkos pienas, Aromatintas pienas, Kondensuotas pienas, Pieno gėrimai pieno pagrindu, Išrūgos, Liesas pienas, Rūgštus pienas, Rūgšti grietinė, Pasukos, Sojos pienas, Rugpienis, Jogurtai, Vaisių jogurtas, Natūralus jogurtas, Jogurtas su šokoladu ar kakava, Gaivieji pieno kokteiliai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis pienas, Kefyras, Pieno grietinėlė, Plakta grietinėlė, Varškė, Varškės valgiai su vaisiais ir žolelėmis, Kumysas, Desertai, Daugiausia iš pieno ir skonio priedų su želatina ir/ar krakmolu kaip rišamąja medžiaga
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?tmClass tmClass
Drebučiai / želė, Žąsų kepenų paštetas, Paruoštos maistinės bulvės ir visų rūšių bulvių produktai (priskirti 29 klasei), taip pat dribsniai, bulvių milteliai, Kroketai, Gruzdintos bulvytės, Bulvių traškučiai, Bulvių virtinukai, Smulkintų bulvių paplotėliai, Bulviniai blynai, Bulvių traškučiai ir Lazdelės, Uogienės, Kiaušiniai, Pienas ir pieno produktai, Ypač sviestas, Margarinas, Sūrio gaminiai, Pieno grietinėlė, Jogurtas, Varškė, Pieno milteliai (maisto reikmėms), Pieno kokteiliai (pieno pagrindu), Kumysas
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelntmClass tmClass
Kefyras, gyvulių kaulų smegenys (maistui), kaulų taukai (maistui), sultiniai, negyvi vėžiai, negyvi vėžiagyviai, kumysas, pieno raugas (sūriams gaminti), lašiša, negyvi langustai, kepenys, kepenų paštetas
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungtmClass tmClass
Kiaušiniai, Pienas ir pieno produktai, Kumysas, Sviestas, Sūrio gaminiai, Sūrio produktai, Pieno grietinėlė, Jogurtas, Varškė, Pieno milteliai (maisto reikmėms), Vaisių desertai, Riešutai, Jogurtas, Varškė ir/ar Pieno grietinėlė
Weil es vorbei isttmClass tmClass
Desertai, pagaminti iš pieno ir pieno produktų, daugiausia iš pieno (kumysas)
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?tmClass tmClass
Kumysas/ Kumysas
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?tmClass tmClass
Pieno produktai tokie, kaip: Pienas, Jogurtas, Kumysas, Sūris, Išrūgos (Pieno -), Pieno gėrimai (pieno pagrindu)
Bitte lass michtmClass tmClass
Mėsa, žuvis, paukštiena ir paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti vaisiai ir daržovės, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai / želė, uogienės, vaisų tyrės, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, kiaulienos gaminiai, daržovių konservai, žuvies konservai, mėsos konservai, sriubos, pupos (konservuotos), kefyras (pieno gėrimai), kumysas (pieno gėrimai), žuvies gaminiai, konservuotos alyvos, razinos
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.tmClass tmClass
Kasdien arklieną valgysi, gersi kumysą ir plaukuose nešiosi pinigus
Einleitung der Untersuchungenopensubtitles2 opensubtitles2
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.