mėgintuvėlis oor Duits
mėgintuvėlis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Reagenzglas
Sumaišoma ir mėgintuvėlis įdedamas į vandens vonią, kurios temperatūra 37 °C (5.2).
Mischen und das Reagenzglas in das Wasserbad von 37 oC (5.2) stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mėgintuvėlis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Reagenzglas
Mėgintuvėlis įdedamas į verdančią vandens vonią 90–čiai sekundžių.
Das Reagenzglas 90 Sekunden in das kochende Wasserbad einsetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mėgintuvėliai (žr. 1 pav.) turi būti stikliniai, jų ilgis turi būti 50,8 ± 0, 1 mm; išorinis skersmuo − 16,0 ± 0, 1 mm, o vidinis skersmuo 13,5 ± 0, 1 mm.
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
200 ml talpos centrifugos mėgintuvėlyje 0,1 g tikslumu pasveriama 10 g paruošto mėginio, įdedama 0,5 g natrio askorbato (3.10), 0,5 g EDTA (3.13) ir 20 ml vandens ir išmaišoma.
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
(10c) Reikia skatinti bandymų be gyvūnų in vitro (t. y. mėgintuvėliuose) metodų kūrimą, kad būtų gaunama daugiau duomenų, susijusių su žmonių saugumu, nei gaunama dabar atlikus gyvūnų tyrimus.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindnot-set not-set
Diagnostikos produktai medicinos reikmėms, medicininės diagnostikos mėgintuvėliuose produktai
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMtmClass tmClass
Kiaušidžių ar sėklidžių skystį arba organų gabalėlius, paimtus iš daugiausia 10 žuvų, galima dėti į vieną sterilų mėgintuvėlį, į kurį įpilta bent 4 ml gabenimo terpės ir iš kurių sudaromas vienas bendras mėginys.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Bet kokio tipo centrifuga, kuria galima gauti 2 200 g išcentrinę jėgą, ir maždaug 50 ml talpos centrifugavimo mėgintuvėliai su kamščiais arba dangčiais
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenEurLex-2 EurLex-2
Mėgintuvėlis (3.1) užkemšamas ir atsargiai kratomas (neapverčiant), kol junginiai visiškai ištirpsta.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurlex2019 Eurlex2019
Mėgintuvėlio ir "O" pavidalo žiedo matmenys pateikti 1 paveiksle.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Į 10 ml talpos mėgintuvėlį su kūginės formos dugnu mikrošvirkštu įšvirkščiama 100 μl tirpalo (5.2.3).
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Bet kokio tipo centrifuga, kuria galima gauti # g išcentrinę jėgą, ir maždaug # ml talpos centrifugavimo mėgintuvėliai su kamščiais arba dangčiais
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangoj4 oj4
Pašalinkite paviršinį sluoksnį, kruopščiai nusausinkite mėgintuvėlius ir veikdami garsu vėl įdėkite granules į PBS.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EurLex-2 EurLex-2
4.2. 100 μl ląstelių suspensijos 4 minutes pakaitinti uždaruose mėgintuvėliuose termostate arba vandens vonelėje 100 °C temperatūroje.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenEurLex-2 EurLex-2
Į centrifugavimo mėgintuvėlį (6.2) arba į tinkamą užkemšamą kolbą (50 ml) pasveriama 2,00 ± 0,001 g mėginio.
Der Gigant hat das Kindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Likutį mėgintuvėlyje sudaro sterolių frakcija.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEurLex-2 EurLex-2
Nuplaukite lazdelę su nedideliu kiekiu distiliuoto vandens ir mėgintuvėlį palikite pastovėti penkias minutes.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEurLex-2 EurLex-2
Magnetinis maišiklis paliekamas mėgintuvėlyje ir centrifuguojama penkias minutes.
Wir haben Glück, EstherEurLex-2 EurLex-2
Pašalinkite paviršinį sluoksnį, kruopščiai nusausinkite mėgintuvėlius ir veikdami garsu vėl įdėkite granules į PBS.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
1 g suplakamas su 50 ml vandens. 1 ml mišinio perpilama į mėgintuvėlį, įpilama 1 ml vandens ir 0,05 ml šviežiai metanolyje paruošto 40 g/l alfa naftolio tirpalo.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
— Išsiurbinimui galima naudoti vienkartinį švirkštą su plastikiniu mėgintuvėliu.
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Mėgintuvėlis dedamas į vandens vonelę (6.10) 25 °C pusiausvyrinei temperatūrai pasiekti.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 ml talpos mėgintuvėlis su kūginiu dugnu ir sandariu stiklo kamščiu.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEurlex2019 Eurlex2019
Mėgintuvėlyje į 1 mg bandinio, atskiesto su vienodu vandens tūriu, įlašinama 5 lašai 1–naftolio tirpalo.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžių bandymams surinkimo įranga ir prietaisai, ypač mėgintuvėliai ir klinikinių bei veterinarinių mėginių naudojimo, gabenimo, priežiūros, saugojimo ir tyrimo priemonės
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomtmClass tmClass
Tirpiklis pašalinamas nestipria azoto srove, įpilama 200 μl sililinizavimo reagento (4.15), mėgintuvėlis užkemšamas ir 20 minučių paliekamas nusistovėti.
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
Šią medžiagą galima pabandyti pašalinti, pavyzdžiui, pirštine apmautos rankos nykščiu užspausti PTFE mėgintuvėlį ir apie 10 sekundžių jį pakratyti; magnio sulfato tirpalas išpilamas, ir varža vėl matuojama. Matavimas pakartojamas su šviežiai paruoštu magnio sulfato tirpalu.
italienischEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.