megztinis oor Duits
megztinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Pullover
„Ar šis megztinis jūsų dydžio?“
„Passt Ihnen der Pullover?“
sweatshirt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Megztinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Sweatshirt
de
Kleidungsstück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drabužiai su ir be etikečių, ypač marškinėliai, megziniai su gobtuvais, megztiniai, vėjastriukės, medvilniniai sportiniai nertiniai, polo marškinėliai, striukės, liemenės
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.utmClass tmClass
Kaklaraiščiai, peteliškės ir kaklajuostės (išskyrus dirbinius iš šilko ar šilko atliekų, megztinius arba nertinius)
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viršutiniai drabužiai, Švarkai, Kelnaitės, Sijonai, Trumparankoviai marškinėliai, Megztiniai, Diržai, Avalynė
Was ist denn?tmClass tmClass
Medvilniniai moteriški arba mergaičių šortai (išskyrus megztinius arba nertinius)
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drabužiai ir sportiniai drabužiai, apranga ir viršutiniai drabužiai, būtent marškinėliai, marškiniai, medvilniniai sportiniai megztiniai, švarkai, kelnės, sportinės kelnės, trumpikės, sijonai, puskojinės, skrybėlės ir kepurės, avalynė ir apatiniai baltiniai
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zutmClass tmClass
Moteriški ir mergaičių megztiniai, puloveriai ir puloveriai be rankovių iš Kašmyro ožkų plaukų
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEurLex-2 EurLex-2
Susitarimo memorandumas taikomas dešimties gaminių kategorijų importui iš KLR į Bendriją: 2 kategorija (medvilnės gaminiai), 4 kategorija (trumparankoviai marškinėliai), 5 kategorija (megztiniai), 6 kategorija (kelnės), 7 kategorija (palaidinukės), 20 kategorija (lovos skalbiniai), 26 kategorija (suknelės), 31 kategorija (liemenėlės), 39 kategorija (stalo ir virtuvės skalbiniai) ir 115 kategorija (lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai).
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
Užuolaidos ir vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai iš megztinių arba nertinių medžiagų
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megztinės arba austinės medžiagos, iš vienos pusės aptrauktos arba padengtos dirbtine plastikine medžiaga, į kurią įterpti mikrorutuliukai
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Vienetinės skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, megztiniai arba nertiniai, pagaminti iš nėrinių, veltinio ar kitų tekstilės medžiagų (bet ne iš juostelių); tinkleliai plaukams iš bet kokios medžiagos
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Apatiniai baltiniai, marškiniai, maudymosi kostiumai, galvos apdangalai, avalynė, sportinė avalynė, apranga, megztiniai, teniso marškinėliai
Was belastet dich?tmClass tmClass
60 skirsnis || Megztinės arba nertinės medžiagos || Natūralių ir (arba) cheminių kuokštelinių pluoštų verpimas arba cheminių gijų išspaudimas, abiem atvejais kartu su mezgimu arba Mezgimas kartu su dažymu arba flokavimu, arba padengimu arba Flokavimas kartu su dažymu arba padengimu arba Natūralaus pluošto verpalų dažymas kartu su mezgimu arba Sukimas arba tekstūravimas kartu su mezgimu, su sąlyga, kad panaudotų nesusuktų (netekstūruotų) siūlų vertė neviršija 47,5 % produkto gamintojo kainos EXW sąlygomis
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
Įskaitant megztinius, paltus, neperšlampamus apsiaustus, kelnes, sijonus, marškinius, megztiniai aukšta apykakle, apatinės kelnės, striukės, apsiaustai, striukės su gobtuvais, kojinės, pižamos, kaklaskarės, kaklaraiščiai, pirštinės, marškinėliai, maudymosi kostiumėliai
Er hatte den SeebarschtmClass tmClass
Vienetinės skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, megztiniai arba nertiniai, pagaminti iš nėrinių, veltinio ar kitų tekstilės medžiagų (bet ne iš juostelių); tinkleliai plaukams iš bet kokios medžiagos
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai, paltai, chalatai, ašuočių pluošto avalynė, maudymosi kostiumai, maudymosi kepuraitės, maudymosi chalatai, palaidinės, batai, apykaklės, bridžai, puskojinės, baltiniai, apatinės kelnės, marškiniai, marškinėliai, liemenės, švarkai, striukės, puslpalčiai, diržai (apranga), apatinukai (apatiniai drabužiai), kaklaraiščiai, dušo kepuraitės, vandens slidžių sporto apranga, sijonai, šalikai, kepurės, pirštinės (apranga), neperšlampamieji drabužiai, megztiniai (apranga), apatiniai baltiniai, apatiniai marškiniai, kojinės, piniginės-diržai (apranga), kelnės, kišeninės nosinės (apranga), striukės su gobtuvu, pižamos, paplūdimio avalynė ir apranga, treniruočių apranga, sandalai, petnešos, kostiumai, uniformos, aprangos prekės
So geht das nicht weiter!tmClass tmClass
21 Dėl šio sprendimo Roeckl pateikė skundą, kurį Finanzgericht Rheinland-Pfalz atmetė 2003 m. rugpjūčio 14 d. tuo pagrindu, kad pirštinių gamybai naudojamos megztinės medžiagos papildomai apdorotos pašiaušiant, todėl jos nėra tik plastiko sluoksnio sutvirtinimas.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Drabužiai, būtent diržai, švarkai, paltai, liemenės, suknelės, trumpikės, palaidinukės, kelnės, sijonai, šalikai, galvos apdangalai, megztiniai, palaidinukės, marškiniai, pėdkelnės, glaudinės, puskojinės
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtetmClass tmClass
Moteriški arba mergaičių apsiaustai, kelioniniai apsiaustai, pelerinos, mantijos ir panašūs dirbiniai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus) iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lengvi ploni su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis megztiniai (džemperiai ir puloveriai) paprastai yra mezgami lygiuoju skersiniu pynimu (lygusis mezgimas), lastikiniu mezgimu (1×1) arba interlokiniu mezgimu.
Neun Unternehmen beantragten BNAHEurLex-2 EurLex-2
Atspindintis lakštas arba juosta, kurią sudaro viršutinė juosta iš polivinilchlorido su taisyklingu piramidės formos įspaudų raštu, karštai sujungta lygiagrečių juostų arba grotelių raštu su pagrindo juosta iš plastiko arba iš megztinės arba austinės medžiagos, iš vienos pusės padengtos plastikine medžiaga
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Drabužiai, įskaitant trikotažo gaminius, treningus, paltus, sijonus, kelnes, megztinius, apatinius drabužius, pižamas, maudymosi kostiumėlius, kojines ir pėdkelnes
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in dasdurch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seintmClass tmClass
Teniso marškinėliai, polo marškinėliai, marškiniai, palaidinukės, megztiniai, kelnės, džinsai, plačios kelnės, trumpikės, palaidinukės, suknelės, sijonai, trikotažo gaminiai, puskojinės, švarkai, striukės su gobtuvu, liemenės, paltai, pirštinės, avalynė, apatiniai baltiniai, bėgiojimui skirta apranga, maudymosi kostiumai, maudymosi apranga, kepurės, skrybėlės, priekakčiai, diržai, naktiniai drabužiai, pižamos, drabužiai nuo lietaus, polo marškinėliai, galvos raiščiai, rankogaliai, puloveriai, apšilimui skirtos striukės, berankoviai marškinėliai, striukės su gobtuvu, vilnonės palaidinukės, vilnonės kelnaitės, sportiniai bateliai
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebentmClass tmClass
Pirštinės, Kumštinės pirštinės, Liemenės, Marškiniai, Megztiniai
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtettmClass tmClass
Megztiniai arba nertiniai vyriški arba berniukų marškiniai
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEurlex2019 Eurlex2019
Drabužiai, įskaitant švarkus, megztinius, marškinėlius, kelnes ir kepures
WiedersehentmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.