maistiniai javai oor Duits
maistiniai javai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Getreide für die menschliche Ernährung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moterys augina maistinius javus, skirtus šeimai išmaitinti, o vyrai augina parduoti, t. y. pelnui gauti, skirtus javus..
Entschließungsanträge B#-#, # undnot-set not-set
Maistiniai javainių batonėliai su baltymais
auf Vorschlag der KommissiontmClass tmClass
faktas, kad besivystančiose šalyse eksportuojami javai buvo remiami maistinių javų ir nepriklausomumo maisto produktų srityje sąskaita, ir
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEuroparl8 Europarl8
Maistiniai javainių batonėliai [užkandžiai, kurių sudėtyje daugiausia yra miltai, javai, produktai iš javų ar lukštentų grūdų]
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ItmClass tmClass
Šios sąlygos turėjo neigiamą poveikį maistinių javų auginimui, todėl bulvės, o ne duona, dažnai tapdavo pagrindiniu maistu.
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
mln. ha pakeičiant maistiniams javams, kuriems taikomos eksporto subsidijos, naudojamos žemės paskirtį
Wir sind uns verbundenoj4 oj4
7 mln. ha pakeičiant maistiniams javams, kuriems taikomos eksporto subsidijos, naudojamos žemės paskirtį,
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EurLex-2 EurLex-2
Maistiniai javainių batonėliai
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mtmClass tmClass
Indijoje maistinių javų kaina pakilo 10 proc., kviečių — 11 proc.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!EurLex-2 EurLex-2
javų auginimo energetinėms reikmėms plėtimas būtiniausių maistinių javų sąskaita;
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEuroparl8 Europarl8
Miltai ir grūdų produktai,Įskaitant sausainius ir maistines javainių juosteles ir makaronus, Duona, Tešlos gaminiai ir konditerijos gaminiai, Valgomieji ledai
Art der AnwendungtmClass tmClass
Dėl Likos geografinės vietovės ypatumo (jai būdingo kalnų klimato ir dirvožemio) maistiniai javai derėjo negausiai, taigi XVIII a., Austrijos-Vengrijos imperijos laikais, šioje vietovėje buvo stengiamasi išplėtoti bulvių auginimą.
Nie davon gehört?EurLex-2 EurLex-2
Moterys ūkininkės nesutinka padėti savo vyrams auginti parduoti skirtų javų, nes jos už tai nieko negauna, o maistinių javų augintojams daroma žala, nes auginant parduoti skirtus javus skverbiamasi į jų sklypus.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktnot-set not-set
Tame pačiame pranešime FAO pabrėžia, kad # m. įsimintiniausias maisto ir pašarų rinkų bruožas buvo maistinių javų, ypač kviečių ir kukurūzų, kainų didėjimas- jos iki lapkričio mėn. pasiekė jau visą dešimtmetį nematytas aukštumas
Na los, weg hier, weg hieroj4 oj4
Jeigu ateityje iš maistinių javų gaunamo kuro vertė viršys iš jų gaunamo maisto vertę, rinka taps energetikos ekonomika — maisto kainos didės kartu su naftos kainomis, didindamos maisto trūkumo riziką taip pat ir Europoje.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Tame pačiame pranešime FAO pabrėžia, kad 2006 m. įsimintiniausias maisto ir pašarų rinkų bruožas buvo maistinių javų, ypač kviečių ir kukurūzų, kainų didėjimas — jos iki lapkričio mėn. pasiekė jau visą dešimtmetį nematytas aukštumas.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Remiantis amerikiečių mokslininkų Ford Runge ir Benjamin Senauer iš Minesotos universiteto skaičiavimais, dėl maistinių javų kainų pokyčių badaujančių žmonių skaičius pasaulyje iki 2025 m. ne sumažės iki 600 mln., kaip prognozuojama, bet padvigubės iki 1,2 mlrd.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
Paruošti valgyti grūdiniai maistiniai batonėliai, javainių batonėliai
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschafttmClass tmClass
Maistiniai grūdai, javainiai, jogurtas ir šokolado plytelės
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigttmClass tmClass
Daugėjant gamybos įmonių (vien Jungtinėse Valstijose statomos # įmonės, o # jau veikia) proporcingai padidės maistinių javų vartojimas, kuris, remiantis Žemės politikos instituto (angl. EPI) duomenimis, sieks apie # mln. tonų- dvigubai daugiau, nei nurodoma JAV žemės ūkio departamento prognozėje
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenoj4 oj4
Grūdai, grūdų produktai, grūdų pagrindu pagaminti užkandžiai, grūdiniai maistiniai batonėliai, javainių batonėliai, grūdų, vaisių ir riešutų mišiniai, kukurūzų dribsniai
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezietmClass tmClass
Daugėjant gamybos įmonių (vien Jungtinėse Valstijose statomos 79 įmonės, o 116 jau veikia) proporcingai padidės maistinių javų vartojimas, kuris, remiantis Žemės politikos instituto (angl. EPI) duomenimis, sieks apie 139 mln. tonų — dvigubai daugiau, nei nurodoma JAV žemės ūkio departamento prognozėje.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurLex-2 EurLex-2
Nors turime džiaugtis tuo, kad biokuras daugiau nebus gaminamas iš maistinių javų ir kad yra sutarta laukti antros kartos biodegalų, kuriuos bus galima gauti iš atliekamų produktų, tai jokiu būdu neturi leisti sumažinti Europos Sąjungos pastangas atsinaujinančių energijos šaltinių srityje.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.