Genetiškai modifikuotas maistas
gentechnisch verändertes Lebensmittel
Maistas oor Duits
Maistas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Lebensmittel
de
Substanzen, um den menschlichen Körper zu ernähren
Maistas yra pigus Vokietijoje.
Lebensmittel sind in Deutschland günstig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maistas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Nahrung
Ką daryti, kad mūsų maistas būtų kuo sveikesnis?
Und wie kann man selbst für einwandfreie Nahrung sorgen?
Lebensmittel
de
N<u>a</u>hrung =
Maistas yra pigus Vokietijoje.
Lebensmittel sind in Deutschland günstig.
Essen
de
N<u>a</u>hrung =
Tomui beveik niekada nepatinka mūsų ruošiamas maistas.
Tom mag das Essen, das wir machen, fast nie.
Proviant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be kita ko, dėl išaugusio maisto paskirstymo PT – ten didelę dalį paskirstytų maisto produktų sudarė vaisiai ir daržovės.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEuroParl2021 EuroParl2021
Siekiant parodyti, kiek maistingosios medžiagos arba dažiklio nauja forma arba šaltinis gali pakeisti panašų priedą, jau patvirtintą arba naudojamą, gali būti taikomi biologinio prieinamumo tyrimai.
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į cinko fosfido peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2010 m. spalio 28 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
Dumpingspanneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį Prancūzija kaip valstybė narė ataskaitos rengėja 2013 m. spalio 4 d. pranešė pareiškėjui, kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) apie paraiškos priimtinumą;
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
„Nebevartotini maisto produktai“2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (12) priedo A dalies 3 punkte apibrėžiami kaip „maisto produktai, išskyrus viešojo maitinimo atliekas, kurie buvo pagaminti žmonėms vartoti visapusiškai laikantis ES maisto teisės aktų, bet dėl praktinių arba logistinių sumetimų, gamybos sunkumų arba pakuotės ar kitokių defektų nebėra skirti vartoti žmonėms ir, vartojami kaip pašaras, nekelia pavojaus sveikatai“.
TemperaturprüfungEurlex2019 Eurlex2019
Todėl turėtų būti nustatyti bendrieji principai, taikytini visiems teiginiams apie maisto produktus siekiant užtikrinti aukšto lygio vartotojų apsaugą, suteikti vartotojams reikalingą informaciją, kad jie galėtų rinktis gerai žinodami faktus, taip pat sukurti vienodas konkurencijos sąlygas maisto pramonėje.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
Dažnai klausiama, ar SMPMP apibrėžtyje minimo „įprasto raciono keitimo“ sąvoka apima maisto papildų (kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (30)) arba pagerintų maisto produktų (kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (31)) vartojimą.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pašarų ir maisto skubios veiklos planai
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą 1 straipsnio 2 dalis 1 straipsnio 4 dalis 3 straipsnio d punktas 4 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa 4 straipsnio 1 dalies šešta pastraipa 4 straipsnio 5 dalis 8 straipsnio 2 dalis 13 straipsnio 3 dalis 13 straipsnio 4 dalis 17 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa 17 straipsnio 3 dalies antros pastraipos b punktas 18 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa 18 straipsnio 5 dalies antros pastraipos b punktas 28 straipsnio 4 dalies b punktas 28 straipsnio 6 dalies a punkto ii papunktis [31 pakeit.]
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtnot-set not-set
[1] Žemės ūkio ministerijos paskutinio maisto balanso (2010 m. sausio–birželio mėn.) skaičiai rodo maisto perteklių.
Werden Sie mich operieren?EurLex-2 EurLex-2
— bet kokiems kitiems maisto produktams, kurių sudėtyje nėra šviežių arba apdorotų mėsos ar pieno produktų ir mažiau nei 50 % apdorotų kiaušinių ir žuvininkystės produktų.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Mašinos, skirtos naudoti su maisto ar kosmetikos ir farmacijos produktais, turi būti suprojektuotos ir pagamintos taip, kad būtų išvengta infekcijos, ligų ar užkrėtimo rizikos.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, nustatantį konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEurLex-2 EurLex-2
Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006, nustatančiame didžiausius leistinus tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekius (3), nustatytas didžiausias leidžiamas aflatoksinų kiekis maisto produktuose.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
Bus remiamas naujų žinių, įgytų nanotechnologijų, medžiagų technologijų ir gamybos technologijų srityse, integravimas taikymui viename sektoriuje ar tarp sektorių, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros, maisto, konstravimo ir statybos, įskaitant kultūros paveldą, kosminės erdvės pramonės, transporto, energetikos, chemijos, aplinkos, informacijos ir ryšių, tekstilės, aprangos ir avalynės, miškininkystės pramonės, plieno, mechaninės ir cheminės inžinerijos, taip pat pramoninės saugos bendrų klausimų ir matavimo bei testavimo srityse.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 9 Pasiūlymas dėl reglamento 29 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (29) Maisto produkto kilmės šalies arba provenencijos vietos nuoroda turėtų būti teikiama tada, kai nesant tokios nuorodos vartotojai gali būti klaidinami dėl tokio produkto tikrosios kilmės šalies ar provenencijos vietos.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindnot-set not-set
atsižvelgdamas į Europos maisto saugos tarnybos (toliau – EFSA) 2017 m. birželio 28 d. priimtą nuomonę (3), kuri paskelbta 2017 m. rugpjūčio 1 d.,
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEuroParl2021 EuroParl2021
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl specialios paskirties maisto produktų (kodifikuota versija) (KOM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkennot-set not-set
2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1)
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
Komisijai padeda Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 58 straipsnio 1 dalį (toliau – komitetas).
Typ des Kraftfahrzeugsnot-set not-set
Elektrinės virtuvinės mašinos, skirtos smulkinti maistą, ypač kapoti, malti, pjaustyti, presuoti, maišyti ar plakti, mėsmalės, siuvimo mašinos, indaplovės, skalbinių gręžimo mašinos, dulkių siurbliai, elektrinės vaškavimo mašinos
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrtmClass tmClass
Maisto gamybos, pašarų gamybos ir kuro konkuravimo problema, kaip jau pastebėjome, aiškiai kelia didžiausią susirūpinimą.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in denvergangenen # Jahren stark gesunken istEuroparl8 Europarl8
Teikti informaciją iš bet kokių kitų tyrimų apie maisto produktų taršą PAH iš aplinkos šaltinių
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungoj4 oj4
Nors ir yra taikomi bendrieji maisto teisės aktų principai, panaikinus įstatymus dėl priedų, vis dėlto vartotojų sauga maisto priedų srityje gali sumažėti.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atliekų [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landnot-set not-set
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.