pareigų pažeminimas
Versetzung wegen Nichteignung
pažeminimas oor Duits
pažeminimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Erniedrigung
Vizų išdavimo tvarka yra milijonų žmonių pažeminimas - žmonių, kurie stovi tose eilėse.
Es fehlt ihm nicht an Erniedrigung von Millionen von Menschen - den Menschen, die in jenen Schlangen stehen.
demütigung
Daugeliui žmonių nuolankumas — tarsi savęs pažeminimas.
Es gibt viele, die Demut mit Demütigung verwechseln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pažeminimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Demütigung
de
Ein Verhalten ein anderes Individum zu verletzten (körperlich aber vorallem seelisch)
Daugeliui žmonių nuolankumas — tarsi savęs pažeminimas.
Es gibt viele, die Demut mit Demütigung verwechseln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pažeidimas turėtų būti laikomas turinčiu neigiamą poveikį asmens duomenims ar duomenų subjekto privatumui, jeigu dėl jo, pavyzdžiui, galėtų būti pavogta ar suklastota tapatybė, padaryta fizinė žala, patirtas didelis pažeminimas ar pakenkta reputacijai.
Mach mal die CT- Bilder rannot-set not-set
Ne, ne, ne, mano pažeminimui nėra galo!
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
Pažeidimas turėtų būti laikomas turinčiu neigiamą poveikį asmens duomenims ar fizinio asmens privatumui, jeigu dėl jo, pavyzdžiui, galėtų būti pavogta ar suklastota tapatybė, padaryta fizinė žala, patirtas didelis pažeminimas ar pakenkta reputacijai tvarkant asmens duomenis.
Der Mann hat es ihm gezeigtnot-set not-set
priteisti moralinę žalą, kurią patyrė ieškovas dėl įžeidimų, pažeminimo, reputacijos pabloginimo ir sveikatos sužalojimo dėl priimto sprendimo.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Jie išmokę, kad jiems nevalia to sakyti patiems, nes tai būtų tik dar vienas pažeminimas!
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
Kartais klaida reikalauja viešos pastabos, ir žmogus gali pajausti nuoskaudą, pažeminimą ar netgi, kad yra atstumiamas.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatLDS LDS
Manau, kad gebėsi ištverti šiek tiek pažeminimo.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
Kad Izraelis laikytųsi tarptautinės teisės ir JT nutarimų ir baigtų okupaciją, apgyvendinimą, nugriautų atskiriančią sieną, baigtų teroro aktus, įkalinimus, išnaudojimą ir nesuskaičiuojamus pažeminimo atvejus, kuriuos patiria Palestinos žmonės!
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Europarl8 Europarl8
ESR potvarkio Nr. 1/1991 5 straipsnyje numatyta, jog „draudžiama vaizduoti asmenis taip, kad esant tam tikroms sąlygoms galėtų būti skatinamas jų pažeminimas, socialinė izoliacija arba diskriminacija. <... >“
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Reikalauju ryžtingų Ispanijos vyriausybės veiksmų reaguojant į šį rimtą visų Ispanijos žmonių pažeminimą.
Und sie kann so leben?Europarl8 Europarl8
Tie pažeminimai truko tris mėnesius.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtQED QED
Antra, šis akivaizdus reconquista kalba apie Rusijos norą panaudoti įgytas naujas jėgas kompensuojant praeito amžiaus paskutiniame dešimtmetyje patirtus nuostolius ir atsimokant už tada patirtą pažeminimą, o ne apie jos norą prisidėti prie ateities pasaulio formavimo.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Europarl8 Europarl8
163 Todėl pareigų ir lygio atitikties taisyklė neprieštarauja tam, kad būtų priimtas sprendimas paskirti į kitas pareigas, kurios, nors ir skiriasi nuo anksčiau vykdytų pareigų ir suinteresuoto asmens yra suvokiamos kaip pareigų pažeminimas, vis dėlto atitinka jo lygį atitinkančias pareigas.
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Pranešimo komentare, pateiktame laikraštyje International Herald Tribune, sakoma: „Pranešime apie 193 šalis... labai detaliai nupieštas liūdnas kasdieninės moterų diskriminacijos ir pažeminimo vaizdas.“
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
Dievo priešų pažeminimas
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
Mes nesustabdysime skurdo ir žmogiškojo pažeminimo jei kaip alternatyvą siūlysime tik skurdą ir žmogiškąjį pažeminimą.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Departamento skyriaus vadovo pažeminimas pareigose paskiriant jį į administratoriaus pareigas be karjeros galimybės ir netaikius jokios vertinimo ar drausminės procedūros, kuri apsaugotų apelianto teises, yra ne teisėtas perkėlimas į pareigas, bet neteisėtas pažeminimas pareigose.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurlex2019 Eurlex2019
Pažeidimas turėtų būti laikomas turinčiu neigiamą poveikį asmens duomenims ar fizinio asmens privatumui, jeigu dėl jo, pavyzdžiui, galėtų būti pavogta ar suklastota tapatybė, padaryta fizinė žala, patirtas didelis pažeminimas ar pakenkta reputacijai tvarkant asmens duomenis .
Wie die Regeln lauteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Patyręs pažeminimą ir žinodamas, kad jo dienos suskaičiuotos, Šėtonas tūžta.
Tut so gut, dich wieder zu sehenjw2019 jw2019
Vizų išdavimo tvarka yra milijonų žmonių pažeminimas - žmonių, kurie stovi tose eilėse.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEuroparl8 Europarl8
Patirdama pažeminimą ir visišką nuolankumą, buvau laisva.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenLiterature Literature
Pone pirmininke, civiliai gyventojai yra nebyliosios bet kurio konflikto aukos ir mums tenka įsipareigojimas ir pareiga juos ginti ir įgyvendinti Nobelio premijos laureatės Elie Wiesel priesaką "netylėti matant žmonių kančias ir pažeminimus".
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEuroparl8 Europarl8
Kaip mūsų Viešpačiui ir Gelbėtojui buvo svarbios to meto moterys, jų paguodžiančios rankos, išklausančios ausys, tikinčios širdys, malonus žvilgsnis, padrąsinantis žodis, lojalumas – net ir pažeminimo, agonijos ir mirties valandą, – taip ir mums, jo tarnams visoje Bažnyčioje reikia jūsų, Bažnyčios moterų, kad būtumėte kartu, palaikytumėte mus, bandydamos sulaikyti mus pasiglemžti grasinantį blogio antplūdį.
Was weißt du schon davon?LDS LDS
Jums gali tekti paaiškinti, kad Elzbietos teigimas, jog Viešpats „teikėsi atimti [jos] pažeminimą žmonių akyse“, galimai reiškia gėdą, patirtą dėl senovės kultūrose paplitusio klaidingo požiūrio, kad negalėjimas turėti vaikų yra Dievo bausmė.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.