pranešimų srautas oor Duits
pranešimų srautas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Meldungsfluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompiuterių programinė įranga interneto naudojimui ir tinklo pranešimų srautams stebėti ir pranešti apie tai
Ja.Wir hatten definitiv SextmClass tmClass
Paukščių gripo H5N1 viruso perdavimas žmonėms Turkijoje buvo didelio pranešimų srauto priežastis.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
Šių pranešimų srautų automatizavimas turės įtakos gerinant kontrolę ir administracinį bendradarbiavimą.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
didelis per dieną gaunamų pranešimų srautas, kurį sudaro pavedimai, kotiruotės ar panaikinimai;
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Įprastinės duomenų perkėlimo procedūros pranešimų srautas paprastai būna toks:
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių programinė įranga elektroninio pašto pranešimų srautams ir/ar socialinės įvairialypės terpės operacijoms vaizduoti ir/ar atvaizduoti
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger isttmClass tmClass
Pradžioje sistema veikė labai veiksmingai, tačiau pratyboms įsibėgėjus, vartotojus tiesiog pribloškė labai didelis pranešimų srautas.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Programinė įranga, skirta padėti perduoti kompiuterių tinklais ir kompiuterių tinklo pranešimų srautu, ir/ar skirta naudoti jiems valdyti
Sitzplatzkapazität ...tmClass tmClass
visas nelaimės pranešimų srautas buvo perkeltas į kitus dažnius;
Du solltest dich freuenEurLex-2 EurLex-2
Duomenų dorojimo įranga ir kompiuteriai, skirti pranešimų srautams telekomunikacijų tinkluose reguliuoti
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellentmClass tmClass
Pranešimų srautas ...
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurLex-2 EurLex-2
Tinklų pranešimų srauto analizės programinė įranga
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CtmClass tmClass
Pranešimų srauto sinchronizavimas
Selbstverständlich, SirEurLex-2 EurLex-2
Tinklo prieigos taško, skirto interneto pranešimų srauto mainams tarp srauto nešlių, paslaugų teikimas
die WellenlängetmClass tmClass
B) visas nelaimės pranešimų srautas buvo perkeltas į kitus dažnius;
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nelaimės sąlyga atšaukiama arba nelaimės pranešimų srautas baigiamas;
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
Palydovų įrašai pastaruoju metu rodė koduotų pranešimų srauto padidėjimą.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepertraukiamas duomenų, vaizdų, dokumentų, žinių ir pranešimų srautų perdavimas kompiuterių tinklais (ypač internetu)
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietentmClass tmClass
639 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.