procesų registravimas oor Duits
procesų registravimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Prozessprotokollierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specialistų patariamosios paslaugos, susijusios su intelektinės nuosavybės teisių dokumentų pildymu, teismo procesais, registravimu, priežiūra ir vykdymu, intelektinės nuosavybės teisių licencijavimas
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengetmClass tmClass
ECB turėtų toliau gerinti savo sprendimų dėl kandidatų atrankos įdarbinimo procese registravimą dokumentuose, įskaitant įrašus apie atrankos procedūrose atliekamo rekomendacijų nagrinėjimo rezultatus.
Kannst du das?NeinEurLex-2 EurLex-2
Tai, kad be patvirtinimo proceso taip pat numatytas registravimo procesas, padaryta dėl troškimo mažinti biurokratiją.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEuroparl8 Europarl8
Be to, dėl lyginamųjų vertinimų registravimo procesas tapo brangesnis nei įprasto registravimo atveju.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEuroParl2021 EuroParl2021
Sprendimų priėmimo procesų įmonėse registravimo programinė įranga
Habt ihr eine Passagierliste?tmClass tmClass
Oro uosto terminalo projektavimo principai yra paremti keleivių srautais piko valandomis. Todėl šiuos piko valandų kriterijus reikėtų išnagrinėti atsižvelgiant į keleiviams ypač svarbius procesus (registravimą ir saugumo patikrinimą) ir skelbti kaip atskaitos tašką šio sektoriaus įmonėms.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier,um mir eine Meinung zu bildenEurLex-2 EurLex-2
• CHMP nustatė, kad registravimo liudijimo turėtojo išleisto HepB komponento sumažėjęs imunogeniškumas, atrodo, susijęs su šio komponento gamybos procesu.Toliau išsamiai apžvelgdamas gamybos procesą, registravimo liudijimo turėtojas nustatė esamą pagalbinį procesą kaip galimą esminę sumažėjusio HepB vakcinos komponento imunogeniškumo priežastį
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EMEA0.3 EMEA0.3
Nacionalinę įprastinių ginklų eksporto kontrolės sistemą sudaro teisės sistema, nacionaliniai kontrolės sąrašai, nacionalinė eksporto kontrolės institucija ir kitos viešos įstaigos, principai, tvarka, leidimų suteikimo procesas, registravimo, licencijavimo ir kontrolės veikla, eksporto kontrolės dokumentai, taip pat bendradarbiavimas ir tarptautinė pagalba
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?oj4 oj4
Nacionalinę įprastinių ginklų eksporto kontrolės sistemą sudaro teisės sistema, nacionaliniai kontrolės sąrašai, nacionalinė eksporto kontrolės institucija ir kitos viešos įstaigos, principai, tvarka, leidimų suteikimo procesas, registravimo, licencijavimo ir kontrolės veikla, eksporto kontrolės dokumentai, taip pat bendradarbiavimas ir tarptautinė pagalba.
Wir sind uns auch einigin der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
Naudojant EUCARIS ne tik supaprastinamas registravimo procesas, bet ir padedama kovoti su automobilių vagystėmis ir su registravimu susijusiu sukčiavimu.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindnot-set not-set
Patvirtinimas siunčiamas naudojant „CommiSign“ sertifikatą, saugiu paštu, pridedant skenuotą dokumentų rinkinį, kurio autentiškumas patvirtintas per akistatą, ir pasirašytą proceso metu registravimo institucijos atliktų patikrinimų sąrašą.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.Eurlex2019 Eurlex2019
Šiuolaikinis registravimo procesas yra visaapimantis procesas, apimantis prieš registravimą vykdomas patikras, po registravimo vykdomas rizikos grupei priskiriamų prekybininkų PVM deklaravimo ir mokėjimo reikalavimų laikymosi stebėsenos programas, ir išregistravimą iš karto, kai nustojama laikytis registravimo sąlygų[16].
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
tapatybės nustatymo akistatos būdu ir registracijos proceso metu perduoda registravimo institucijai viešąjį raktą;
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Eurlex2019 Eurlex2019
Nors Komisija informavo, kad registravimo procesas buvo pradėtas, paskelbtame pranešime registracijos paraiška nebuvo paminėta.
Befehlen Sie!Europarl8 Europarl8
Baigti žemės registravimo procesą
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungeoj4 oj4
Tas daroma, pvz., kredito reitingų agentūrų registravimo proceso atžvilgiu arba nustatant baudų skyrimo ir mokėjimo užtikrinimo senaties terminus.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Siekiant užtikrinti registravimo proceso kokybę, BAVT vykdys nacionalinių veislių ekspertizės centrų auditą.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
Baigti žemės kartografavimą ir žemės registravimo procesą.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Baigti žemės registravimo procesą.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Todėl registravimo procesas turi būti kuo mažiau paremtas kontrolės veikla
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesoj4 oj4
515 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.