pupa oor Duits

pupa

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Bohne

naamwoord vroulike

Vicia faba L. (partim) Pupa
Vicia faba L. (partim) Dicke Bohne oder Puffbohne

voorbeelde

iš jų: žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen

Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)
Bohnen (Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen, Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen)

Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)
Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)

Pavadinimas: Atlyginimas už 2001 m. liūčių linų, bulvių, grūdinių kultūrų, daržovių ir pašarinių pupų derliui padarytą žalą
Titel: Entschädigung für die durch die Regenfälle im September 2001 an Flachs-, Kartoffel-, Getreide-, Gemüse- und Ackerbohnenkulturen entstandenen Schäden

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)
Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)

Tai maistas, kurį daugiausia sudaro aukštos kokybės šienas (skanus ir lengvai virškinamas), akmeninio ąžuolo, kamštinio ąžuolo ir kitų medžių rūšių lapai, taip pat grūdinės kultūros, vien tik iš grūdų sudaryti produktai (iš kukurūzų, kviečių, avižų, miežių, rugių ir t. t.), baltymingi augalai (žirniai, pupos, vikiai, aviniai pelėžirniai, sėjamoji seradėlė), saulėgrąžų išspaudos, soja, runkeliai ir kiti žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės subproduktai.
Lebenstag einige faserhaltige Bestandteile — auch „Nager“ genannt — beigemischt. Diese Futtermittel sind hauptsächlich: hochwertiges Heu (schmackhaftes und gut verdauliches Heu); Zweige von Steineichen, Korkeichen u. a. ; Getreide; ausschließlich aus Getreide wie Mais, Weizen, Gerste, Roggen usw. zusammengesetztes Mischfutter; Eiweißpflanzen wie Erbsen, Bohnen, Saubohnen, Wicken, Platterbsen, Kichererbsen usw.

Gaudyk, pupyte.
Hier, Schätzchen.

Sojų aliejus yra išimtinai padarytas iš natūraliųjų atmainų sojos pupų
Das Sojaöl wird ausschließlich aus natürlich vorkommenden Sojasorten gewonnen

Ne per geriausiai, pupa.
Hab etwas Schmerzen.

Gerai, bet šita pupytė Siuzana, ji dėl to dar net nesutiko, žmogau.
Alles klar, aber Susan die alte, sie hat noch nicht zugesagt, mann

Kitaip nei su actu arba acto rūgštimi konservuotos pupos, išskyrus paruoštus daržovių patiekalus
Bohnen, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht (ohne Fertiggerichte)

Kriaušės, pupos (šviežios arba šaldytos), bulvės, morkos, apelsinai arba mandarinai, špinatai (švieži arba šaldyti), ryžiai ir agurkai
Birnen, Bohnen (frisch oder gefroren), Kartoffeln, Karotten, Orangen/Mandarinen, Spinat (frisch oder gefroren), Reis und Gurke

Ar apėmė girtumas, jei paskutinį kartą lesė rūgstančias sojos pupas?
Oder war sie besoffen, hatte ihren Hunger zuletzt in einem gärenden Sojabohnenfeld gestillt?

Skaidrūs vermišeliai, supjaustyti gabaliukais, pagaminti iš pupų (Vigna radiata (L.)
Durchsichtige Nudeln, in Stücke geschnitten, hergestellt aus Bohnen der Art Vigna radiata (L.)

Vicia faba L. (partim) – Pupa
Vicia faba L. (partim) – Ackerbohne

Perdirbti vaisiai, daržovės (įskaitant grybus, šaknis, šakniagumbius, pupas ir ankštinius), riešutai ir sėklos
Verarbeitetes Obst und Gemüse (einschließlich Pilze, Wurzelgemüse, Knollen, Hülsenfrüchte, Leguminosen), verarbeitete Nüsse und Samen

" Su sėklom iš magiškos pupos ankšties... vienuoliai užaugino kelią, kad surastų Dievą.
" Die Mönche zogen aus magischer Saat hoch hinauf eine Pflanze zu Gott als Pfad.

Žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen

Paprastoji pupa
Ackerbohne

Kai įmanoma, soja pakeičiama iš ES šalių gaunamais kitais pašarais, pavyzdžiui, rapsų aliejaus išspaudomis, pupomis, saulėgrąžų rupiniais ir (arba) žirniais.
Wenn möglich sind Ersatzprodukte für Soja aus der EU zu verwenden, wie Rapsschrot, Ackerbohnen, Sonnenblumenschrot und/oder Erbsen.

(Partim) -Pupa
(Partim) - Ackerbohne