Kavos pupelė
Kaffeebohne
pupelė oor Duits
pupelė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bohne
Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė
Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos; ankštinės daržovės, gliaudytos arba negliaudytos; pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.); išskyrus žaliąsias pupeles, šparagines pupeles, vaškines pupeles ir daržines pupeles.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
biodyzelinas iš sojos pupelių
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssennot-set not-set
Dėl šių aplinkybių „Café de Colombia“ pripažįstama kokybiška kava, kurios žaliosioms pupelėms būdingas šviežias aromatas ir vidutinė 10– 12 % drėgmė. Eksporto tikslais šios savybės užtikrinamos taikant 2002 m. Nacionalinio kavos augintojų komiteto nutarimą Nr. 5 dėl skrudintos kavos pateikimo.
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Gyvūninių arba augalinių riebalų bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje, kurių sudėtyje yra sojos pupelių aliejaus, saulėgrąžų aliejaus, dygminių aliejaus, vilnamedžių (medvilnės) aliejaus, kukurūzų aliejaus arba rapsų aliejaus
Er ist ein ErneuererEurLex-2 EurLex-2
Toks molio kiekis turi įtakos Lingot du Nord pupelių sultingumui
Carlisle, was ist los?oj4 oj4
Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnį: leidimas pateikti rinkai genetiškai modifikuotas sojos pupeles MON 87708 × MON 89788 (balsavimas)
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Čia nepriskiriamos daržinės pupelės (įskaitant juodąsias), kurios priskiriamos 0708 20 00 subpozicijai, ir Cicer genties avinžirniai, kurie priskiriami 0708 90 00 subpozicijai.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auchzu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEurLex-2 EurLex-2
Kakavos pupelės ir iš jų gaminami produktai, išskyrus 6.1.11 punkte nurodytus produktus
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pienas, pieno produktai, pieno gėrimai (pieno pagrindu), kefyras, baltymai (žmonių maistui), išrūgos, sojų pupelių varškė, želatina, kumysas, valgomasis aliejus, maisto papildai (ne medicinos reikmėms), priskirti prie šios klasės ir kurių sudėtyje yra gyvulinės kilmės medžiagų
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hattmClass tmClass
Žirniai (Pisum sativum) ir nesubrendusios (Phaseolus spp. rūšies) pupelės, su ankštimis
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Taikant pastarąjį metodą surinktų „Mogette de Vendée“ pupelių auginimo ciklas (nuo sėjos iki derliaus nuėmimo) yra vidutiniškai 6–10 d. ilgesnis.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
- Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEurLex-2 EurLex-2
Žaliosios pupelės skardinėse
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickentmClass tmClass
Pupelėms Fagioli Bianchi di Rotonda auginti naudojami agronominiai metodai pasižymi tuo, kad jiems reikia daug žmogaus rankų darbo ir specialių priemonių, kurios naudojamos Merkurio slėnyje tokių kaip kaštono medžio, gaunamo iš vietos miškų, vytelės pupelėms sutvirtinti.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
Tikslus žaliavų, kurias leidžiama naudoti pieninėms karvėms skirtuose papilduose, sąrašas papildomas drėgnais grūdiniais kukurūzais; aliejinių augalų sėklų produktais, į kuriuos nepridėta šlapalo; aliejinių augalų vaisių produktais, į kuriuos nepridėta šlapalo, išskyrus augalinius aliejus ir riebalus, taip pat kakavos pupelių lukštus ir luobeles; ankštinių augalų sėklų produktai; šalutiniais mikroorganizmų, kurių ląstelės inaktyvintos arba numarintos, fermentacijos produktais, išskyrus produktus, gaunamus iš specialių mikroorganizmų, užaugintų ant tam tikrų substratų, ir melasos žlaugtus.
Nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)
Daniel, das ist eine FinteEurLex-2 EurLex-2
Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „fermentuotų juodųjų (sojos) pupelių ekstraktas“ arba „fermentuotų sojų ekstraktas“
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sultiniai, Sriubos ir sriubų gaminiai, Sojų pupelių varškė, Drebučiai, Uogienės, Troškinti vaisiai
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGtmClass tmClass
Dėl šilto ir saulėto vasaros oro pupelės gali būti džiovinamos natūraliai laukuose, paliekant ant žemės (jei prieš kūlimą krūmai išraunami), arba „pakėlus“ (tiesioginio kūlimo atveju), tokiu būdu sumažinami pupelių augimo etapų skirtumai ir taip pavyksta užauginti vienodo dydžio pupeles.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannteberufliche Qualifikationen zu erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Svarstydami kavos mišinio sudėtį, MTS rizikos įvertinimą atlieka atsižvelgdami į tai, kad pupelių „Robusta“ pagrindu pagamintuose produktuose akrilamido kiekis paprastai yra didesnis nei pupelių „Arabica“ pagrindu pagamintuose produktuose.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aukštesnė nei kitų pupelių fasola korczyńska kokybė patvirtinta atliekant jutiminių savybių tyrimą, kuris įrodo šių pupelių skonio ir kvapo, struktūros ir konsistencijos pranašumą, taip pat, palyginti su pupelėmis iš kitų geografinių vietovių, santykinai trumpą virimo trukmę.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
Tos sąnaudos yra palyginamas dydis su [1,5–2] % (sertifikavimo programos) paskyrimo, lyginant su žalių kavos pupelių kaina naudojama (sertifikavimo programos kavos produktui e), kuris būtų SMBV labiausiai parduodamas gaminys (187).
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.